Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
невзрачный
sur le tas

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. on-the-job ПРИЛ.

on-the-job training:

on-the-job
sur le tas разг.
on-the-job
sur le lieu de travail

II. on the job НАРЕЧ.

to get one's training or experience on the job
acquérir de l'expérience sur le tas разг.

training [брит. ˈtreɪnɪŋ, америк. ˈtreɪnɪŋ] СУЩ.

1. training:

training (gen)
formation ж. (as de)
training (less specialized)
apprentissage м. (in de)
secretarial/staff training
formation de secrétaire/du personnel
skills/technical training
formation spécialisée/technique
on-the-job training
formation sur le tas
training in publishing/medicine
formation à l'édition/à la médecine
a good training for life/for running one's own business
un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise
‘training will be given’ (job advertisement)
‘formation assurée’
‘training will be given’ определит. course, period, scheme, method, package, agency
de formation
‘training will be given’ manual
d'instruction
‘training will be given’ requirements
de qualification

2. training:

training ВОЕН., СПОРТ, КОНН.
entraînement м.
to be in training (gen)
s'entraîner
to be in training (following specific programme)
suivre un entraînement
to break training
interrompre l'entraînement
to be out of training
manquer d'entraînement
the horse/athlete recorded an excellent time in training
le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement
the horse/athlete recorded an excellent time in training определит. course, exercise, method, facilities, mission
d'entraînement
to fall down on a promise/on the job
être incapable de tenir sa promesse/de faire le travail
on the job (working)
au travail or boulot разг.
to learn on the job
apprendre sur le tas
to lie down or fall asleep on the job
s'endormir à la tâche
to be on the job разг. брит. шутл.
être en train de faire l'amour
to be trained on the job
être formé sur le tas
things are starting to move on the job front
les choses commencent à avancer côté travail
французский
французский
английский
английский

formation [fɔʀmasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. formation (instruction):

formation (scolaire)
education
formation (professionnelle)
training (en in)
formation militaire
military training
il est ingénieur de formation
he's an engineer by training
il a reçu une formation d'ingénieur
he was trained as an engineer
avoir une formation littéraire
to have an arts background
la formation des jeunes/maîtres
youth/teacher education
il n'a aucune formation
he has no training
en formation stagiaire, technicien
undergoing training après сущ.
‘formation assurée’
‘training provided’
quelle est votre formation?
what education and training have you had?

2. formation (cours):

formation
training course

3. formation (de gouvernement, parti, d'équipe):

formation
forming
il a été chargé de la formation du gouvernement
he was asked to form the government
la formation de leur parti a pris deux mois
it took two months to form their party

4. formation (apparition):

formation
formation
on observe la formation de rougeurs/d'escarres
red blotches/bedsores appear
ils s'interrogent encore sur la formation des planètes
they're still wondering how the planets were formed
au moment de la formation des glaciers
when the glaciers were (being) formed
‘trous en formation’
‘uneven carriageway’

5. formation (puberté):

formation
puberty

6. formation (ensemble):

formation
formation
une formation végétale/granitique
a formation of vegetation/of granite
une formation nuageuse
a cloud formation

7. formation (groupe):

formation
group
formation politique/musicale/syndicale
political/musical/trade union group

8. formation ВОЕН.:

formation (détachement)
detachment
formation (disposition)
formation
formation aérienne/de combat/en carré
aerial/combat/square formation
formation en ligne АВИА.
line formation

Выражения:

formation en alternance
sandwich course
formation continue
adult continuing education
formation de mots ЛИНГВ.
word-formation
formation permanente
adult continuing education
formation professionnelle
professional training
formation sur le tas
on-the-job training
apprendre/être formé sur le tas
to learn/to be trained on the job
ils ont débouché sur le marché de l'emploi перенос.
they appeared on the job market
mettre qn dans le coup
to bring sb in on the job разг.
être sur le coup (opération d'envergure)
to be in on the job разг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

on-the-job training СУЩ.

on-the-job training
formation ж. en entreprise

training СУЩ. no мн.

1. training (education):

training
formation ж.
on-the-job training
formation sur le tas
you will be given training
vous recevrez une formation

2. training СПОРТ, ВОЕН.:

training
entraînement м.
to be in training for a competition
se préparer à une compétition
to lie down on the job
se la couler douce
to fall down on the job разг.
ne pas faire du bon boulot
французский
французский
английский
английский
à la tâche (au travail)
on the job
avoir la tête à ce qu'on fait
to have one's mind on the job
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

on-the-job training СУЩ.

on-the-job training
formation ж. en entreprise [ou sur le tas]

training СУЩ.

1. training (education):

training
formation ж.
on-the-job training
formation sur le tas
you will be given training
vous recevrez une formation

2. training sports, ВОЕН.:

training
entraînement м.
to be in training for a competition
se préparer à une compétition
to lie down on the job
se la couler douce
to fall down on the job разг.
ne pas faire du bon boulot
французский
французский
английский
английский
à la tâche (au travail)
on the job

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lie down on the job
se la couler douce
to fall down on the job разг.
ne pas faire du bon boulot
avoir la tête à ce qu'on fait
to have one's mind on the job

Поиск в словаре

Искать перевод "on-the-job" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский