PLUNGE POOL - Перевод английский на французский

plunge pool СУЩ.

plunge pool

bassin м.

I. plunge [брит. plʌn(d)ʒ, америк. pləndʒ] СУЩ.

1. plunge (from height):

plunge

plongeon м.

death plunge

plongeon de la mort

to take a plunge (dive)

piquer une tête

2. plunge ФИНАНС.:

plunge

chute ж. libre

a plunge in share брит. or stock америк. prices

une chute libre du prix des actions

3. plunge (gen) перенос.:

the company's plunge into debt

l'endettement subit de l'entreprise

the plunge in confidence

la perte subite de confiance

nothing could prevent the country's plunge into chaos

rien ne pouvait empêcher le pays de sombrer dans le chaos

II. plunge [брит. plʌn(d)ʒ, америк. pləndʒ] ГЛ. перех.

1. plunge (thrust):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

he plunged the knife into her heart

il lui a plongé le couteau dans le cœur

she plunged her hand into the water/the bag

elle a plongé sa main dans l'eau/le sac

to be plunged into crisis, danger, new experience, strike

être plongé dans

to be plunged into debt

être submergé de

the house was plunged into darkness

la maison a été plongée dans l'obscurité

2. plunge (unblock):

plunge sink

déboucher [qc] avec une ventouse

III. plunge [брит. plʌn(d)ʒ, америк. pləndʒ] ГЛ. неперех.

1. plunge (fall from height):

plunge person, waterfall, submarine:

plonger

plunge bird, plane:

piquer

plunge road, cliff: перенос.

plonger

the plane plunged to the ground

l'avion a piqué vers le sol

the boy plunged over the precipice to his death

l'enfant a fait une chute mortelle dans le précipice

the car plunged off the road

la voiture est sortie en catastrophe de la route

2. plunge (drop sharply) перенос.:

plunge rate, value:

chuter

3. plunge (embark on) перенос.:

to plunge into activity, career, negotiations

se lancer dans

to plunge into chaos , crisis, decline

sombrer dans

to plunge into danger

se ruer vers

IV. plunge [брит. plʌn(d)ʒ, америк. pləndʒ]

to take the plunge

se jeter à l'eau

I. pool [брит. puːl, америк. pul] СУЩ.

1. pool:

pool (pond)

étang м.

pool (artificial)

bassin м.

pool (still spot in river)

plan м. d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe ж.

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine ж.

3. pool (puddle):

pool

flaque ж.

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises ж. мн.

pool (gen)

cagnotte ж.

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool м.

pool (of experts)

équipe ж. de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir м.

pool (of labour)

réserve ж.

pool (of teachers, players, candidates)

liste ж.

6. pool СПОРТ (billiards):

pool

billard м. américain

7. pool америк. ТОРГ. (monopoly trust):

pool

trust м.

8. pool америк. ФИНАНС. (consortium):

pool

pool м.

II. [football] pools СУЩ. только мн. брит.

[football] pools

≈ loto м. sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III. pool [брит. puːl, америк. pul] ГЛ. перех.

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV. pool [брит. puːl, америк. pul]

to play dirty pool разг. америк.

donner des coups en traître

gene pool СУЩ.

gene pool

patrimoine м. héréditaire

carpool СУЩ.

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

I. plunge [plʌndʒ] СУЩ.

1. plunge (sharp decline):

plunge

chute ж.

2. plunge (swim):

plunge

plongeon м.

Выражения:

to take the plunge

se jeter à l'eau

II. plunge [plʌndʒ] ГЛ. неперех.

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

plonger

plunge перенос. prices, profits

s'effondrer

to plunge to one's death

faire une chute mortelle

to plunge over/into sth

plonger sur/dans qc

2. plunge (leap):

to plunge into sth

plonger dans qc

3. plunge (enter suddenly, dash):

to plunge into

se précipiter dans

4. plunge (begin abruptly):

to plunge in

se lancer

to plunge into sth

se lancer dans qc

III. plunge [plʌndʒ] ГЛ. перех.

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

I. pool¹ [pu:l] СУЩ.

1. pool (body of any liquid):

pool

mare ж.

pool of water, rain, blood, light

flaque ж.

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin м.

3. pool (swimming pool):

pool

piscine ж.

II. pool¹ [pu:l] ГЛ. перех.

pool

mettre en commun

I. pool² [pu:l] СУЩ.

1. pool (common fund):

pool

fonds ж. commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir м.

pool for cars

parc м.

pool of contacts

réseau м.

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool СПОРТ:

pool

billard м. américain

to shoot pool америк. разг.

jouer au billard américain

4. pool америк. (total money staked in gambling):

pool

cagnotte ж.

Выражения:

the pools брит.

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto м. sportif

II. pool² [pu:l] ГЛ. перех.

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

I. plunge [plʌndʒ] СУЩ.

1. plunge (sharp decline):

plunge

chute ж.

2. plunge (swim):

plunge

plongeon м.

Выражения:

to take the plunge

se jeter à l'eau

II. plunge [plʌndʒ] ГЛ. неперех.

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

plonger

plunge перенос. prices, profits

s'effondrer

to plunge to one's death

faire une chute mortelle

to plunge over/into sth

plonger au-dessus de/dans qc

2. plunge (leap):

to plunge into sth

plonger dans qc

3. plunge (enter suddenly, dash):

to plunge into

se précipiter dans

4. plunge (begin abruptly):

to plunge in

se lancer

to plunge into sth

se lancer dans qc

III. plunge [plʌndʒ] ГЛ. перех.

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

plonger qc dans qc

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

plonger qn/qc dans qc

I. pool¹ [pul] СУЩ.

1. pool (body of liquid):

pool

mare ж.

pool of water, rain, blood, light

flaque ж.

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin м.

3. pool sports:

swimming pool

piscine ж.

II. pool¹ [pul] ГЛ. перех.

pool

mettre en commun

I. pool² [pul] СУЩ.

1. pool (common fund):

pool

fonds м. commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir м.

pool for cars

parc м.

pool of contacts

réseau м.

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool sports:

pool

billard м. américain

to shoot pool разг.

jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool

cagnotte ж.

II. pool² [pul] ГЛ. перех.

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Present

I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past

I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect

I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect

I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

With six teams fighting it out for four quarter-final positions in each pool, every single match has meaning and one slip-up could prove costly.

www.nzherald.co.nz

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

The boat then makes a left-handed U-turn in the water pool and meanders through the pond gently.

en.wikipedia.org