SCHOOL - Перевод английский на французский

I. school [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school ШКОЛА:

school: école ж.

at school: à l'école

to go to/start/leave school: aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school: envoyer qn à l'école

the whole school was there: toute l'école était là

used in schools: utilisé à l'école

broadcasts for schools: émissions scolaires

before/after school: avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts: les cours commencent/finissent/reprennent

no school today: pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted: une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted определит. (gen) holiday, outing, life, uniform, year: scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register: de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc): école ж.

to go to medical/law school: faire des études de médecine/droit

3. school америк. (university):

school: université ж.

4. school (of painting, literature, thought):

school: école ж.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school: banc м.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school: groupe м.

II. school [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways: enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse: dresser

III. to school oneself in ГЛ. возвр. гл.

to school oneself in возвр. гл. patience, prudence:

to school oneself in: s'enseigner

IV. school [брит. skuːl, америк. skul]

of the old school: de la vieille école

to go to the school of hard knocks: aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school: grandir/apprendre qc à dure école

school report брит., school report card америк. СУЩ.

school report: bulletin м. scolaire

boarding school СУЩ.

boarding school: école ж. privée avec internat

first school СУЩ. брит. ШКОЛА

first school: école ж. préparatoire

Sunday school СУЩ.

Sunday school: école ж. du dimanche

faith school [брит. ˈfeɪθskuːl] СУЩ.

faith school: école ж. religieuse

church school СУЩ.

church school: école ж. religieuse

charm school СУЩ.

charm school: école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

charter school

charter school СУЩ. америк.:

charter school: école ж. à charte

Charter schools Info

choir school СУЩ. брит.

choir school: maîtrise ж.

choir school: manécanterie ж.

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (institution):

school: école ж.

primary school: école primaire

secondary school: collège м.

public school америк., state school: école publique

public school брит.: école privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises):

school: école ж.

3. school no мн. (school session):

school: cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school: école ж.

the whole school: toute l'école

5. school (division of university):

school: année ж.

6. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school: école ж.

Выражения:

to tell tales out of school: faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

school: dresser

III. school¹ [sku:l] ПРИЛ.

school: scolaire

school² [sku:l] СУЩ.

school of fish:

school: banc м.

school hall СУЩ.

school hall: amphithéâtre м.

ski school СУЩ.

ski school: école ж. de ski

infant school СУЩ.

infant school: école ж. maternelle

school age СУЩ.

school age: âge м. scolaire

residential school СУЩ.

residential school: internat м.

preparatory school СУЩ. брит.

preparatory school: école ж. primaire privée

preparatory school америк.: lycée м. privé

secondary school СУЩ.

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school: école ж. secondaire

2. secondary school no мн. (education):

secondary school: enseignement м. secondaire

school board СУЩ. америк. АДМИН.

school board: conseil м. de classe

I. school¹ [skul] СУЩ.

1. school (institution):

school: école ж.

elementary school: école primaire

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école ж. secondaire Квебек

public/private school: école publique/privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises of school):

school: école ж.

3. school (school session):

school: cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school: école ж.

the whole school: toute l'école

5. school (college, academy):

school: école ж.

state school: établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school: année ж.

7. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school: école ж.

II. school¹ [skul] ГЛ. перех.

school: dresser

III. school¹ [skul] ПРИЛ.

school: scolaire

school² [skul] СУЩ.

school of fish:

school: banc м.

night school СУЩ.

night school: cours mpl du soir

parochial school СУЩ.

parochial school: école ж. religieuse

private school СУЩ.

private school: école ж. privée

preparatory school СУЩ.

preparatory school: ≈ lycée м. préparatoire

public school СУЩ.

public school: école ж. publique

reform school СУЩ.

reform school: centre м. éducatif fermé

school age СУЩ.

school age: âge м. scolaire

school day СУЩ.

1. school day (day):

school day: jour м. d'école

2. school day (part of day):

school day: journée ж. d'école

3. school day мн. (period in life):

school day: période ж. scolaire

lycée: French grammar school

lycée professionnel: vocational school

parcours scolaire: school career

collège: secondary school

diplômé: school graduate

échec scolaire: school failure

déscolarisation: dropping out of school

conseiller d’orientation: school career adviser

rentrée scolaire: start of the new school year

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью