Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
парашютно
s'habituer à la mer

Oxford-Hachette French Dictionary

to get one's sea legs
s'habituer au roulis
Oxford-Hachette French Dictionary

I. sea [брит. siː, америк. si] СУЩ.

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)
mer ж.
sea (distant from shore)
large м.
beside or by the sea
au bord de la mer
the open sea
le large
to look/be swept out to sea
regarder/être entraîné vers le large
to be at sea
être en mer
once we get out to sea
une fois qu'on sera en mer
once out to sea
une fois en pleine mer
to put (out) to sea
prendre la mer
to go to sea boat:
prendre la mer
a long way out to sea
très loin de la côte
by sea travel
en bateau
by sea send
par bateau
to travel over land and sea лит.
parcourir océans et continents
to bury sb at sea
immerger le corps de qn
to bury sb at sea определит. air, breeze
marin
to bury sb at sea bird, water
de mer
to bury sb at sea crossing, voyage
par mer
to bury sb at sea battle
naval
to bury sb at sea creature, nymph
de la mer
to bury sb at sea power
maritime

2. sea (surface of water):

the sea is calm/rough/very rough/choppy
la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée
the sea was like glass
la mer était d'huile

3. sea:

sea, a. Sea the Mediterranean/North sea
la mer Méditerranée/du Nord
the sea of Galilee
la mer de Galilée
the Sea of Storms
l'océan des Tempêtes

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)
s'engager dans la marine
to go to sea (join ship)
se faire engager comme marin
after six months at sea (gen)
après six mois comme marin
after six months at sea (in Navy)
après six mois dans la marine

5. sea (sailor's life):

the sea
la vie de marin
to give up the sea
abandonner la vie de marin
to give up the sea определит. boot, chest
de marin

6. sea перенос.:

a sea of banners, faces
une nuée de
a sea of troubles лит.
une avalanche d'ennuis

II. seas СУЩ.

seas только мн.:

the heavy seas
la tempête
to sink in heavy seas
couler par gros temps

III. sea [брит. siː, америк. si]

to be all at sea
être complètement perdu
to get one's sea legs
s'habituer au roulis
worse things happen at sea!
ça aurait pu être pire!

I. leg [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ] СУЩ.

1. leg АНАТ.:

leg (of person)
jambe ж.
leg (of animal) (gen)
patte ж.
leg (of horse)
jambe ж.
to have a bad leg разг.
être infirme d'une jambe
to stand on one leg
se tenir debout sur une jambe
my legs can't go any further
mes jambes ne me portent plus
my legs can't go any further определит. movement, muscle
de la jambe
my legs can't go any further pain
à la jambe
my legs can't go any further exercises
pour les jambes

2. leg (of furniture):

leg
pied м.

3. leg КУЛИН.:

leg (of lamb)
gigot м.
leg (of veal)
cuisseau м.
leg (of poultry, pork, game, frog)
cuisse ж.
leg (of venison)
cuissot м.

4. leg (of trousers):

leg
jambe ж.
these trousers are too long in the leg
ce pantalon a les jambes trop longues

5. leg (of journey, race):

leg
étape ж.

6. leg СПОРТ (in football):

leg
manche ж.

II. leg <Part prés legging; прош. вр., part passé legged> [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ] ГЛ. перех. разг.

to leg it (walk)
arquer разг.
to leg it (walk fast)
galoper разг.
to leg it (run away)
cavaler разг.

III. -legged В СОСТ. СЛ.

three-legged furniture
à trois pieds
four-/six-legged animal
à quatre/six pattes
long-legged person
à jambes longues
long-legged animal
à longues pattes
bare-legged
jambes nues

IV. leg [брит. lɛɡ, америк. lɛɡ]

break a leg разг.! ТЕАТР.
je te dis merde! жарг.
break a leg разг.! америк. (get lost)
lâche-moi les baskets! разг.
shake a leg!
remue-toi!
she doesn't have a leg to stand on
elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable
show a leg разг.!
sors-toi du lit разг.
to be all legs
être tout en jambe
to be on its last legs machine, car:
avoir fait son temps
to be on its last legs regime:
ne plus en avoir pour longtemps
to be on its last legs company:
être au bord de la faillite
he is on his last legs
il n'en a plus pour longtemps
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
to get one's leg over жарг.
s'envoyer en l'air жарг.
to give sb a leg up разг.
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up перенос.
dépanner qn разг.
to pull sb's leg
faire marcher qn

в словаре PONS

sea legs СУЩ. мн.

to get one's sea legs
s'habituer à la mer
в словаре PONS

I. leg [leg] СУЩ.

1. leg (bodily limb):

leg
jambe ж.

2. leg (clothing part):

leg
jambe ж.

3. leg (support):

leg
pied м.

4. leg (segment):

leg of a competition
manche ж.

Выражения:

to give sb a leg up разг.
donner un coup de pouce à qn
to pull sb's leg
faire marcher qn

II. leg <-gg-> [leg] ГЛ. перех. разг.

to leg it (go by foot)
aller à pied
to leg it (walk in a hurry)
presser le pas

sea [si:] СУЩ. no мн. a. перенос.

sea
mer ж.
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
в словаре PONS

sea legs СУЩ. мн.

to get one's sea legs
s'habituer à la mer
в словаре PONS

leg [leg] СУЩ.

1. leg (limb):

leg
jambe ж.

2. leg (clothing part):

leg
jambe ж.

3. leg (support):

leg
pied м.

4. leg (segment):

leg of a competition
manche ж.

Выражения:

to give sb a leg up разг.
donner un coup de pouce à qn
to pull sb's leg
faire marcher qn

sea [si] СУЩ. a. перенос.

sea
mer ж.
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
Present
Ileg
youleg
he/she/itlegs
weleg
youleg
theyleg
Past
Ilegged
youlegged
he/she/itlegged
welegged
youlegged
theylegged
Present Perfect
Ihavelegged
youhavelegged
he/she/ithaslegged
wehavelegged
youhavelegged
theyhavelegged
Past Perfect
Ihadlegged
youhadlegged
he/she/ithadlegged
wehadlegged
youhadlegged
theyhadlegged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.
en.wikipedia.org
He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.
en.wikipedia.org
Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.
www.afloat.ie
Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.
en.wikipedia.org
All that was left of the aged doctor was the lower half of his right leg with the slipper still on it.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sea legs" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский