Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
попона
poor

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

pobre1 ПРИЛ.

1.1. pobre:

pobre persona/barrio/vivienda
poor
pobre vestimenta
poor
pobre vestimenta
shabby
pobre nación
poor
somos muy pobres
we are very poor
los sectores más pobres de la población
the poorest o the most deprived sectors of the population

1.2. pobre (escaso):

pobre
poor
pobre
limited
tiene un vocabulario muy pobre
she has a very poor o limited vocabulary
(pobre en algo) aguas pobres en minerales
water with a low mineral content

1.3. pobre (mediocre):

pobre examen/trabajo
poor
pobre salud
poor
pobre salud
bad
indica una comprensión pobre de la obra
it shows a poor understanding of the work
un argumento bastante pobre
a rather weak argument
su actuación en el festival fue bastante pobre
his performance at the festival was fairly mediocre o rather poor
¡qué chiste más pobre!
what a pathetic o terrible joke! разг.

1.4. pobre tierra:

pobre
poor

2. pobre определит. (digno de compasión):

pobre
poor
tu pobre padre
your poor father
pobrecito, tiene hambre
poor little thing, he's hungry
se está quedando ciego, pobrecillo
he's going blind, poor thing o poor man o poor devil
¡pobre de mí!
poor (old) me!
¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!
if you touch it again, you'll be for it!
¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!
I wouldn't like to be in your shoes if you touch it again
un pobre desgraciado
a poor devil

pobre2 СУЩ. м. и ж.

1. pobre (necesitado):

pobre
poor person
pobre
pauper устар.
los pobres
the poor
se le acercó un pobre pidiendo limosna
a poor beggar came up to her asking for money
sacar de pobre разг.
to make … rich
salir de pobre разг.
to get somewhere in the world
nunca saldrás de pobre con ese hombre
you'll never get rich o get on o get anywhere with him разг.

2. pobre (expresando compasión):

pobre
poor thing
la pobre está siempre sola
the poor thing's always on her own
el pobre se está quedando sordo
the poor thing o the poor man o the poor devil is going deaf
la pobre de la abuela está muy enferma
poor grandmother's very ill

pobre de espíritu СУЩ. м. и ж. БИБЛ.

los pobres de espíritu
the poor in spirit

pobre diablo СУЩ. м.

pobre diablo (infeliz)
poor devil
pobre diablo (necesitado)
poor soul
unos pobres niños desharrapados
some poor ragged children
английский
английский
испанский
испанский
the have-nots
los pobres
dosshouse
albergue м. (para vagabundos o pobres)
those poor saps
esos pobres diablos
potter's field
cementerio м. de pobres
the haves and the have-nots
los ricos y los pobres or los desposeídos

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. pobre ПРИЛ.

1. pobre (no rico):

pobre
poor
pobre de algo
poor in sth
es una lengua pobre de expresiones
it is a language with few expressions

2. pobre (desgraciado):

pobre
unfortunate

3. pobre (humilde):

pobre
humble

4. pobre (exclamaciones):

¡pobre de ti si dices mentiras!
you'll be sorry if you lie!

II. pobre СУЩ. м. и ж.

pobre
poor person
pobre (mendigo)
beggar
los pobres
the poor мн.
английский
английский
испанский
испанский
the have-nots
los pobres
poor box
cepillo м. de los pobres
poorhouse
asilo м. de los pobres
slum clearance
demolición ж. de los barrios pobres
the haves and the have-nots
los ricos y los pobres
slum (area)
barrio м. pobre
to slum it ирон.
vivir como pobres
poor relation
pariente м. и ж. pobre
poverty-stricken
muy pobre
cracker (white person) США оскорб.
insulto referido a personas pobres de raza blanca, esp. del sur de EE. UU.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. pobre [ˈpo·βre] ПРИЛ.

1. pobre (no rico):

pobre
poor
pobre de algo
poor in sth

2. pobre (desgraciado):

pobre
unfortunate

3. pobre (humilde):

pobre
humble

4. pobre (exclamaciones):

¡pobre de ti si dices mentiras!
you'll be sorry if you lie!

II. pobre [ˈpo·βre] СУЩ. м. и ж.

pobre
poor person
los pobres
the poor мн.
английский
английский
испанский
испанский
the have-nots
los pobres
poorhouse
asilo м. de los pobres
poor box
cepillo м. de los pobres
poor relative
pariente м. и ж. pobre
poverty-stricken
muy pobre
slum (area)
barrio м. pobre
lowborn
de casa pobre
dinky
pobre
sloppy language
pobre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pobre de algo
poor in sth
es una lengua pobre de expresiones
it is a language with few expressions
¡pobre de ti si dices mentiras!
you'll be sorry if you lie!
los pobres
the poor мн.
más pobre que las ratas
as poor as a church mouse
dio su fortuna a los pobres
he/she gave his/her fortune to the poor
poor box
cepillo м. de los pobres
to be as poor as a church mouse
ser más pobre que las ratas
slum clearance
demolición ж. de los barrios pobres
poorhouse
asilo м. de los pobres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo peor es que hay intelectuales que defienden la zafiedad como elemento de defensa de los desharrapados.
santiagonzalez.wordpress.com
Dentro de cincuenta años, no habrá más que candidatos arrastrándose a los pies de las mayorías sucias y desharrapadas.
www.bibliotecasvirtuales.com
Incluso su sombrero tan antiguo y desharrapado despierta respeto.
www.revistadiagonal.com
Los dos trabajadores giraron sobres sus talones, presurosos y aliviados de dejar atrás a la desharrapada figura yacente en las sombras.
www.crimenycriminologo.com
Y a veces se burlaban de él porque iba tan desharrapado.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Поиск в словаре