DOLCE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita ПРИЛ.

1. dolce (ai sensi):

dolce frutto, gusto, pubiscotto, miele, vino, liquore: sweet

dolce tabacco: mild

dolce musica: soft

dolce profumo: sweet

dolce profumo: pleasant

patata dolce: sweet potato

patata dolce: yam америк.

farina dolce: chestnut flour

flauto dolce МУЗ.: recorder

2. dolce (malleabile):

dolce legno, ferro: soft

acqua dolce (povera di sali): fresh water

3. dolce:

dolce (mite) clima: mild

dolce (non ripido) rilievo, pendenza: gentle

dolce (non ripido) rilievo, pendenza: gradual

una dolce brezza increspava la superficie dello stagno: a gentle breeze ruffled the surface of the pond

la strada degrada in dolce pendio: the road slopes gently

atterraggio dolce: smooth landing

morte dolce (non doloroso): painless or peaceful death

4. dolce (piacevole):

dolce sorpresa, ricordo, pensiero: pleasant

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn: to whisper sweet nothings into sb's ear

come è dolce essere amato!: how sweet it is to be loved!

5. dolce:

dolce (gentile) sguardo, viso: kind

dolce sorriso, voce: sweet

dolce (affettuoso) baci, carezze: sweet

dolce (affettuoso) baci, carezze: gentle

dolce persona, carattere: sweet

dolce persona, carattere: kind

usare le maniere dolci: to use kid gloves

6. dolce ЛИНГВ. (sonoro):

dolce consonante: soft

7. dolce (alternativo):

dolce energia: soft

II. dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita СУЩ. м.

1. dolce (gusto dolce):

dolce: sweet (taste)

dolce: sweetness

preferisco il dolce al salato: I prefer sweet things to savoury or salty food

non amo il dolce: I don't like sweet things

2. dolce (torta):

dolce: cake

fare dei dolci: to do some baking

dolce al cioccolato: chocolate cake

essere goloso di dolci: to have a sweet tooth

3. dolce (portata):

dolce: dessert

dolce: sweet брит.

dolce: pudding брит.

che cosa c'è come dolce?: what's for dessert?

che cosa c'è come dolce?: what's for pudding? брит.

al dolce (momento): at dessert (time)

III. dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita

essere dolce come un angelo: to be sweet-natured

dolce far niente: dolce far niente, delightful idleness

la dolce vita: the or la dolce vita

fare gli occhi -i a qn: to make (sheep's) eyes at sb, to give sb the eye

scorzonera dolce: salsify

английский

итальянский

fresh water: acqua ж. dolce

freshwater: d'acqua dolce

sweetcorn: mais м. dolce

sweetcorn: granoturco м. dolce

rock bun: dolce м. all'uvetta

Spanish onion: cipolla ж. dolce

sweet-tempered: dolce, affettuoso

gradual slope, incline: dolce

в словаре PONS

итальянский

английский

I. dolce [ˈdol·tʃe] ПРИЛ.

dolce: sweet

dolce come il miele: as sweet as honey

acqua dolce: freshwater

II. dolce [ˈdol·tʃe] СУЩ. м.

1. dolce (dessert):

dolce: dessert

2. dolce (torta):

dolce: cake

английский

итальянский

pudding: dolce м.

sweet potato: patata ж. dolce [o americana]

dessert: dolce м.

fresh water: acqua ж. dolce

sweet corn: mais м. dolce неизм.

gradual: dolce

scone: panino м. dolce

devil's food cake: dolce м. al cioccolato

crayfish: gambero м. d'acqua dolce

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью