Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kaufe zuück
our

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre) [ˈnɔstro, ˈnɔstra, ˈnɔstri, ˈnɔstre] ПРИЛ. притяж.

nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)
our
nostra madre
our mother
la nostra casa
our house
i nostri bambini
our children
alla nostra età
when you're our age
una nostra amica
a friend of ours
non è nostro amico
he's no friend of ours
quel nostro compagno di scuola
that school friend of ours
alcuni nostri insegnanti
some of our teachers, some teachers of ours
quattro nostri libri
four books of ours
sono venuti durante la nostra assenza
they came while we were away
il nostro ritorno è andato bene
we got back safely
la nostra sistemazione è provvisoria
we're not permanently settled
abbiamo fatto nostre queste idee
we have adopted these ideas
venivano spesso a casa nostra
they were frequent visitors to our house
l'idea non è nostra
the idea isn't ours, it's not our idea
questa valigia è nostra
this suitcase is ours
la macchina blu è nostra
the blue car is ours
non abbiamo ancora una casa nostra
we haven't got a house of our own yet
il nostro Mario!
our friend Mario!

II. il nostro <f. la nostra, m.мн. i nostri, f.pl. le nostre> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. il nostro:

il nostro
ours
un mestiere come il nostro
a job like ours
la loro macchina è rossa ma la nostra è blu
their car is red but ours is blue
la loro alimentazione è molto diversa dalla nostra
their diet is very different from ours
che errore era il nostro!
how wrong we were!
il nostro non è un compito facile
ours is not an easy task

2. il nostro (in espressioni ellittiche):

alla nostra!
cheers!
sta dalla nostra
he is on our side
abbiamo detto la nostra
we've had our say
abbiamo avuto le nostre
we've had our share
la nostra del 3 aprile ТОРГ.
our letter of or dated April 3rd
i nostri (genitori)
our relatives, our family
i nostri (amici)
our friends
i nostri (soldati)
our soldiers
sei dei nostri?
are you with us? will you join our side?
sei dei nostri martedì
will you join us on Tuesday?
arrivano i nostri!
our troops or soldiers are coming!
il Nostro (autore)
the author

3. il nostro (denaro, beni):

non vorremmo rimetterci del nostro
we would't like to lose any of our money
viviamo del nostro
we live on our own income
dateci il nostro
give us what is due to us
ci accontentiamo del nostro
we are content with what we have
niente di nostro
nothing of our own
la casa dirimpetto alla nostra
the house opposite or facing ours
le cattive condizioni atmosferiche hanno impossibilitato la nostra partenza
the bad weather made it impossible for us to leave
quel problema esula dalla nostra sfera di competenza
that question is not within our terms of reference
английский
английский
итальянский
итальянский
our
nostro
our house
la nostra casa
our mother
nostra madre
it was our fault
era colpa nostra
it's normal business practice to do
è nostra prassi fare
their car is red but ours is blue
la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu
it's not ours
non è nostro, non è il nostro
she's a friend of ours
è una nostra amica
he's no friend of ours!
non è nostro amico!
the book isn't ours to lend you
il libro non è nostro, non possiamo prestartelo
ours is not an easy task офиц.
il nostro non è un compito facile
we were bombed out
la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti
can we win her over to our side?
riusciamo a portarla dalla nostra parte?
please return the document to us for signature
vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. nostro (-a) [ˈnɔs·tro] ПРИЛ.

nostro (-a)
our
la -a speranza
our hope
nostro padre/zio
our father/uncle
un nostro amico
a friend of ours

II. nostro (-a) [ˈnɔs·tro] МЕСТОИМ.

il nostro, la -a
ours
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
this issue demands our full attention
la nostra amicizia data dal 1998
our friendship dates back to 1998
dal nostro inviato
from our correspondent
английский
английский
итальянский
итальянский
our
nostro, -a
our house
la nostra casa
our uncle
nostro zio
ours
il nostro
ours
la nostra
it's not their bag, it's ours
non è la loro borsa, è la nostra
this house is ours
questa casa è nostra
a book of ours
un nostro libro
ours is bigger
il nostro è più grande
our school is falling down
la nostra scuola sta cadendo a pezzi
it's from us
è da parte nostra
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
I now call on everyone to raise a glass to our friend офиц.
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la nostra amicizia data dal 1998
our friendship dates back to 1998
nostro padre/zio
our father/uncle
un nostro amico
a friend of ours
il nostro, la -a
ours
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
this issue demands our full attention
dal nostro inviato
from our correspondent
it's not their bag, it's ours
non è la loro borsa, è la nostra
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
our school is falling down
la nostra scuola sta cadendo a pezzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La presenza del cotechino è di probabile recente aggiunta (d'altra parte esula dalla preparazione del brodo).
it.wikipedia.org
Lasciti, donazioni, eredità, regalie comportano la gestione di una mole di lavoro che esula dalla mera attività ecclesiastica canonica.
it.wikipedia.org
Bohémien è un termine che esula da qualunque definizione di tipo ideologico o scolastico, tanto meno riguardo a una moda o un genere di abbigliamento.
it.wikipedia.org
Pertanto ogni cosa che esula dal normale contesto può notevolmente allarmarlo e disturbarlo.
it.wikipedia.org
La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese ed è pertanto assoggettata alla tariffa extraurbana degli abbonamenti, mentre è possibile raggiungerla con il biglietto ordinario.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nostra" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский