SANTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. santo [ˈsanto] Santo patrono ПРИЛ. the masculine form is santo before proper nouns that begin with s followed by a consonant; it becomes sant' before proper nouns that begin with a vowel and san before proper nouns hallowthat begin with a consonant

1. santo (sacro):

santo acqua, guerra, città: holy

terra santa: Holy Land

settimana santa: Holy Week

giovedì santo: Maundy Thursday

venerdì santo: Good Friday

sabato santo: Holy Saturday

santo patrono: patron saint

santa patrona: patroness, patron saint

lo Spirito Santo: the Holy Spirit

2. santo:

santo (seguito da nome proprio): Saint

santo (abbreviato): S

santo (abbreviato): St

san Marco: Saint Mark

sant'Agostino: St Augustine

sant'Ignazio di Loyola: St Ignatius Loyola

san Tommaso d'Aquino: Aquinas

san Francesco d'Assisi: St Francis of Assisi

Santo Stefano (26 dicembre): Boxing Day брит.

estate di san Martino: St Martin's summer

3. santo (pio, devoto):

santo persona: good

santo persona: godly

santo persona: pious

è un sant'uomo: he's a saintly man

condurre una vita santa: to live the life of a saint

4. santo (indubitabile):

parole sante!: how right you are!

5. santo (con uso pleonastico) разг.:

tutto il santo giorno: the whole blessed day

tutti i santi giorni: each and every day, every blessed day

fatemi il santo piacere di stare zitti: will you kindly shut up

6. santo (in esclamazioni):

santa pazienza!: good Lord!

santo cielo!: heavens (above)! oh dear! God!

santi numi!: my goodness! heavens (above)!

santo Dio!: Holy Moses!

Madonna santa!: Good Heavens!

II. santo (santa) [ˈsanto] Santo patrono СУЩ. м. (ж.)

1. santo (canonizzato):

santo (santa): saint

i santi (collettivamente): the saintdom, the sainthood

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All-Hallowmas

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All-Hallows

i Santi, la festa dei Santi or di tutti i Santi: All Saints' Day брит.

dichiarare or fare santo qn: to canonize sb

la comunione dei santi: the communion of saints

2. santo (persona pia, paziente):

santo (santa) перенос.: saint

santo (santa) перенос.: godly person

quell'uomo è un santo: that man's a saint

3. santo (patrono):

santo (santa) разг.: patron (saint)

4. santo (onomastico):

santo (santa) разг.: name day

santo (santa) разг.: saint's day

III. santo [ˈsanto] Santo patrono

non è uno stinco di santo: he's no angel

avere un santo or dei santi in paradiso: to have friends in high places

non so a che santo votarmi: I don't know which way or where to turn

avere la pazienza di un santo: to have the patience of a saint

non c'è santo che tenga: there's no getting round it

darle or suonarle a qn di santa ragione: to thrash the living daylights out of sb, to give sb a good thrashing

essere come il diavolo e l'acqua santa: to be (like) oil and water

fare qc in santa pace: to do sth in peace and quiet

passata la festa gabbato lo santo посл.: once on shore, we pray no more

scherza coi fanti e lascia stare i santi посл.: = don't mix the sacred with the profane

IV. santo [ˈsanto] Santo patrono

santo Graal: (Holy) Grail

santo Graal: sangrail

santo Graal: sangreal

Santo Padre: Holy Father

Santo Sepolcro: Holy Sepulchre

Santa Alleanza ИСТ.: Holy Alliance

Santa Madre Chiesa: mother church

Santa Madre Chiesa: Mother Church

Santa Sede: Holy See

la santa Vergine: the Blessed Virgin

Santo patrono Info

Santo patrono: In Italy worship of the saints is very strong. The patron saint of a town or community is considered to be its protector. His or her saint's day is a religious holiday on which schools, offices and most shops are closed. It is celebrated with a special mass and processions. In towns and cities illuminations are put up and there are stalls and sometimes a fair, in a mixture of the sacred and the secular.

Santo patrono Info

Santo patrono: In Italy worship of the saints is very strong. The patron saint of a town or community is considered to be its protector. His or her saint's day is a religious holiday on which schools, offices and most shops are closed. It is celebrated with a special mass and processions. In towns and cities illuminations are put up and there are stalls and sometimes a fair, in a mixture of the sacred and the secular.

il santo lavacro РЕЛИГ. (fonte battesimale): the laver, the (baptismal) font

il santo lavacro (battesimo): the laver, the baptism

английский

итальянский

Maundy Thursday: giovedì м. santo

Holy Saturday: sabato м. santo

Holy Grail: santo Graal м.

sainted (of saintly character): santo also шутл.

Holy Moses! разг.: santo Dio!

all the livelong day: tutto il santo giorno

saintly virtue, quality, expression: da santo

итальянский

английский

I. santo (-a) [ˈsan·to] ПРИЛ.

1. santo (gener):

santo (-a): holy

acqua -a: holy water

la settimana -a: Holy Week

la terra -a: the Holy Land

2. santo (con nome proprio):

santo (-a): Saint

3. santo (выражение):

tutto il santo giorno разг.: all day long

fammi il santo piacere ... разг.: for goodness' sake ...

Sant'Iddio! разг.: for God's sake!

II. santo (-a) [ˈsan·to] СУЩ. м. (ж.) a. РЕЛИГ.

santo (-a): saint

(tutti) i Santi: All Saints

pazienza di un santo: patience of a saint

non ci sono -i che tengano перенос.: there's nothing for it

deve avere qualche santo dalla sua перенос.: he must have a guardian angel

vinsanto, vin santo [vin·ˈsan·to] СУЩ. м.

vinsanto: Vinsanto white dessert wine

giovedì santo: Thursday before Easter

английский

итальянский

saint: santo(-a) м. (ж.)

sainted: santo, -a

Maundy Thursday: giovedì santo

Christ: Cristo santo!

to have the patience of a saint: avere la pazienza di un santo

holy: santo, -a

blessed ground: santo, -a

the whole blessed day: tutto il santo giorno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью