DMM - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

DMD-Pro·jek·tor <-en, -en> СУЩ. м. ТВ

DMD-Projektor

DMD projector

DMD <-, -s> СУЩ. ср.

DMD сокращение от Digital Mirror Device

DMD

DMD

Lamm <-[e]s, Lämmer> [lam, мн. ˈlɛmɐ] СУЩ. ср.

1. Lamm (junges Schaf):

Lamm

lamb

geduldig/sanft wie ein Lamm

as patient/gentle as a lamb

sich вин. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen высок.

to be led like a lamb to the slaughter

das Lamm Gottes

the Lamb of God

2. Lamm kein мн. (Fleisch):

Lamm

lamb

3. Lamm kein мн. (Lammfell):

Lamm

lambskin

Выражения:

ein unschuldiges Lamm

a little innocent

Kamm <-[e]s, Kämme> [kam, мн. ˈkɛmə] СУЩ. м.

1. Kamm (Frisierkamm):

Kamm

comb

2. Kamm ОРНИТ., ЗООЛ.:

Kamm

comb

Kamm (Pferdenacken)

crest

3. Kamm КУЛИН. (Nackenstück):

Kamm

neck

Kamm (von Schweinefleisch)

pork neck

4. Kamm (Bergrücken):

Kamm

ridge

5. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

crest

Выражения:

alle/alles über einen Kamm scheren

to lump everyone/everything together

jdm schwillt der Kamm разг.

sb is getting big-headed

dumm|kom·men, dumm kom·men ГЛ. неперех. неправ.

dummkommen → dumm

I. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (geistig beschränkt):

dumm

stupid

dumm

thick

dumm

dense

2. dumm (unklug, unvernünftig):

dumm

foolish

wirklich kein dummer Vorschlag

that's not a bad idea at all

es wäre dumm, etw zu tun

it would be foolish to do sth

so dumm sein, etw zu tun

stupid enough to do sth

etwas Dummes

something foolish

so etwas Dummes!

how foolish!

3. dumm (albern):

dumm

silly

jdm zu dumm sein/werden

to be/become too much for sb

diese Warterei wird mir jetzt zu dumm, ich gehe!

I've had enough of waiting around [or I've been waiting around long enough] , I'm going [or off] !

4. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm Gefühl

nasty

dumm Geschichte, Sache

unpleasant

zu dumm разг. es ist zu dumm, dass er nicht kommen kann

[it's] too bad that he can't come

zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!

[oh] how stupid [of me], I've forgotten my money

[es ist] dumm [, dass]

it's a pity [that]

II. dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] НАРЕЧ.

dumm

stupidly

frag nicht so dumm

don't ask such stupid questions

Выражения:

dumm und dämlich разг. sich вин. dumm und dämlich reden

to talk until one is blue in the face

sich вин. dumm und dämlich suchen

to search high and low

sich dumm und dämlich verdienen

to earn a fortune

dumm dastehen

to look [or to be left looking] stupid

dumm dastehen

to not lift a little finger to help

jdm dumm kommen разг.

to be insolent [or брит. a. cheeky] to sb

sich вин. dumm stellen

to act stupid

jdn für dumm verkaufen разг.

to take sb for a ride

Wumm [vʊm] СУЩ. м. kein мн. (Schwung)

Wumm

oomph

Kamm·mu·schel <-, -n-, -n>, Kamm-Mu·schel СУЩ. ж. ЗООЛ., КУЛИН.

Kammmuschel

deep sea [or bay] scallop

Запись в OpenDict

dumm НАРЕЧ.

jdn für dumm verkaufen

to take sb for a fool [or an idiot]

Запись в OpenDict

dumm НАРЕЧ.

dumm gelaufen! (Pech gehabt) разг.

shit happens! вульг.

Запись в OpenDict

dumm ПРИЛ.

das ist wirklich dumm, dass wir das nicht machen können (ärgerlich, unangenehm, schade)

it's really unfortunate we won't be able to do it

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Tante-Emma-Laden СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Tante-Emma-Laden

corner shop брит.

Tante-Emma-Laden

mom-and-pop store америк.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Kronenbraten vom Lamm СУЩ. м. КУЛИН.

Kronenbraten vom Lamm

crown of lamb

Präsens

ich	komme	dumm
du	kommst	dumm
er/sie/es	kommt	dumm
wir	kommen	dumm
ihr	kommt	dumm
sie	kommen	dumm

Präteritum

ich	kam	dumm
du	kamst	dumm
er/sie/es	kam	dumm
wir	kamen	dumm
ihr	kamt	dumm
sie	kamen	dumm

Perfekt

ich	habe	dummgekommen
du	hast	dummgekommen
er/sie/es	hat	dummgekommen
wir	haben	dummgekommen
ihr	habt	dummgekommen
sie	haben	dummgekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dummgekommen
du	hattest	dummgekommen
er/sie/es	hatte	dummgekommen
wir	hatten	dummgekommen
ihr	hattet	dummgekommen
sie	hatten	dummgekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch in der Heraldik kommt die Kammmuschel, immer die Jakobsmuschel darstellend, als Wappentier vor.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich auf dem linken Lichtband die Darstellung des Lammes an, das mit einem goldenen Heiligenschein versehen ist und aus dessen Brustseite Blut fließt.

de.wikipedia.org

Im Auszug findet sich eine Darstellung des Lammes auf dem Buch mit den sieben Siegeln.

de.wikipedia.org

Gelegentlich jagt sie auch an Land und erbeutet dann Mäuse, Vögel und Insekten, selten auch Säugetiere bis zur Größe eines Lamms.

de.wikipedia.org

Zum einen bedeutete die Schlachtung der noch Milch saugenden Lämmer gegenüber ihrer Aufzucht einen wirtschaftlichen Nachteil.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Günstige Flüge von Dammam nach Dubai (DMM - DXB)

www.kayak.de

Cheap Flights from Dammam to Dubai (DMM - DXB)

www.kayak.de

Die Diagnose des DMM wurde durch eine Gruppe erfahrener Pathologen abgesichert.

www.baua.de

Mesothelioma diagnosis was confirmed by a panel of pathologists.

www.baua.de

Lungenstaubfaseranalytik zur Epidemiologie der Risikofaktoren des diffusen malignen Mesothelioms (DMM) 1. Auflage.

www.baua.de

Epidemiology on the risk factors of the diffuse malignant mesothelioma (DMM) basing on lung dust fibre analysis 1. edition.

www.baua.de