Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
смешное
established
Did you mean?
feststellen ,
bestellen ,
festgesetzt ,
Fragesteller ,
umbestellen ,
unterstellen ,
Besteller ,
glattgestellt ,
Festgeschäft ,
Angestellte(r) ,
Bankangestellte(r) ,
Büroangestellte(r) ,
Zahlstellensteuer ,
или
gesondert bereitgestellt
fest|stel·len ГЛ. перех.
1. feststellen (ermitteln):
jdn/etw feststellen
to identify sb/sth
jds Personalien feststellen
to ascertain sb's personal data
den Täter feststellen
to identify the guilty party
2. feststellen (bemerken):
etw feststellen
to detect sth
3. feststellen (diagnostizieren):
[bei jdm] etw feststellen
to diagnose sb with sth
haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?
did you notice anything unusual?
feststellen, dass ...
to see that ...
zu meinem Erstaunen muss ich feststellen, dass ...
I am astounded to see that ...
4. feststellen (arretieren):
etw feststellen
to lock sth
Fest·ge·schäft СУЩ. ср. ТОРГ., БИРЖ.
Festgeschäft
firm deal [or bargain]
fest·ge·setzt ПРИЛ.
festgesetzter Termin
fixed date
Fra·ge·stel·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Fragesteller(in)
questioner
I. um|be·stel·len* ГЛ. перех.
1. umbestellen (zu einem anderen Zeitpunkt bestellen):
jdn umbestellen
to give another [or a new] appointment to sb
2. umbestellen (ändern):
etw umbestellen
to change one's/the order/orders for sth
II. um|be·stel·len* ГЛ. неперех.
umbestellen
to change the/one's order/orders
I. be·stel·len* ГЛ. перех.
1. bestellen (in Auftrag geben):
etw [bei jdm] bestellen
to order sth [from sb]
[sich дат.] etw bestellen
to order [oneself] sth [or [for oneself]]
etw bei einem Kellner bestellen
to order [or ask for] sth from a waiter
etw bei einem Geschäft bestellen
to place an order for sth [with a shop]
eine Zeitung bestellen
to subscribe to a paper
2. bestellen (reservieren):
[jdm] etw bestellen
to reserve [or book] sth [for sb]
die Gäste nahmen am bestellten Tisch im Restaurant Platz
the guests sat down at the table they had reserved
[sich дат.] etw bestellen
to book
[sich дат.] etw bestellen
to reserve
3. bestellen (ausrichten):
jdm etw bestellen
to tell sb sth
jdm etw bestellen
to give sb a message
jdm [von jdm] bestellen, dass ...
to tell sb [from sb] that ...
[jdm] Grüße bestellen
to send [sb] one's regards
können Sie ihr etwas bestellen?
may I leave a message for her?
4. bestellen (kommen lassen):
jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] bestellen
to ask sb/sth [to come to sb/somewhere]
einen Patienten bestellen
to give a patient an appointment
ein Taxi bestellen
to call a taxi
ein Mietwagen bestellen
to order a rented car
[bei [o. zu] jdm/irgendwohin вин.] bestellt sein
to have an appointment [with sb/at some place]
5. bestellen АДМИН. (einsetzen):
jdn [zu etw дат.] bestellen
to appoint [or nominate] sb [as sth]
6. bestellen С.-Х. (bearbeiten):
etw [mit etw дат.] bestellen
to cultivate sth [with sth]
etw [mit etw дат.] bestellen
to work sth
den Acker bestellen
to plant [or till] the field [or soil]
die Äcker bestellen
to plough the fields
Выражения:
wie bestellt und nicht abgeholt шутл. разг. (allein und ratlos)
standing around, making the place look untidy шутл. разг.
wie bestellt und nicht abgeholt шутл. разг. (allein und ratlos)
looking like a lost sheep шутл. разг.
um jdn/mit etw дат. ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
sb/sth is in a ... way
um jdn/mit etw дат. ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
things look ... for sb/sth
um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt
my finances are in a bad way at the moment
nichts/nicht viel/kaum etwas zu bestellen haben (nichts/etc. zu sagen/auszurichten haben)
to not have a [or much] say
nichts/nicht viel/kaum etwas zu bestellen haben (nichts/etc. zu sagen/auszurichten haben)
to have not got a chance
gegen die andere Mannschaft hatten wir nichts zu bestellen
we were no match for the other team
II. be·stel·len* ГЛ. неперех. (Bestellung aufgeben)
[bei jdm] bestellen
to order [from sb]
Auf·ge·bot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.
1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge):
Aufgebot
crowd
Aufgebot von Polizei, Truppen
contingent офиц.
2. Aufgebot (Heiratsankündigung):
Aufgebot
notice of [an] intended marriage
das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage
3. Aufgebot ЮРИД.:
Aufgebot für Patent
public invitation [to advance claims]
Aufgebot für Wertpapiere
cancellation
Be·stel·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Besteller(in)
customer
Besteller(in)
buyer
Besteller(in) Zeitung
subscriber
Запись в OpenDict
Angestellte(r) СУЩ.
kaufmännischer Angestellter/kaufmännische Angestellte м. и ж.
≈ clerk
Запись в OpenDict
Bankangestellte(r) СУЩ.
Bankangestellte(r) м. и ж.
bank clerk брит.
Запись в OpenDict
Büroangestellte(r) СУЩ.
Büroangestellte(r) м. и ж.
white-collar worker
Büroangestellte(r) м. и ж.
office clerk
feststellen ГЛ. перех. ФИНАНС.
feststellen (Kurs)
set up
feststellen ГЛ. перех. БУХГ.
feststellen (Bericht billigen)
regard as adopted
Festgeschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.
Festgeschäft (Termingeschäft)
forward transaction
bestellen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
bestellen (Hypothek, Pfandrecht: begründen)
create
glattgestellt ПРИЛ. ФИНАНС.
glattgestellt
balanced
glattgestellt
liquidated
gesondert bereitgestellt ПРИЛ. БУХГ.
gesondert bereitgestellt
set-aside
Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge phrase ИНВЕСТ., ФИН.
Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge
repurchase of accelerated set-aside amounts
tiefgestellter Index phrase ФИНАНС.
tiefgestellter Index (Subskript)
subscript
unterstellen ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.
unterstellen (Mitarbeiter)
assign
Zahlstellensteuer СУЩ. ж. ФИНАНС.
Zahlstellensteuer
paying agent tax
Umsteigestelle (ÖPNV)
Umsteigestelle ОБЩ. ТРАНСП.
transfer point
Haltestellenplan ОБЩ. ТРАНСП.
Haltestellenplan
map showing stops and stations
Haltestelleninsel ЗЕМЛ., öffentlicher Verkehr
Haltestelleninsel
tram stop island
Haltestelleninsel
loading island
Haltestelleninsel
bus stop island
Busendhaltestelle ЗЕМЛ., ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr
Busendhaltestelle
bus terminus
Aufstellen (von Fahrzeugen)
Aufstellen ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
accumulation
Haltestelle
Haltestelle ОБЩ. ТРАНСП. (allg.)
stop
Haltestelle (Bahn)
station
Haltestelle hinter einer Kreuzung ОБЩ. ТРАНСП.
far side stop
Haltestelle vor einer Kreuzung ОБЩ. ТРАНСП.
near-side stop
einstellen
einstellen
tune (up)
einstellen
set
Fahrgestell
Fahrgestell
running gear
Wendehaltestelle ОБЩ. ТРАНСП.
Wendehaltestelle
turning point
Endhaltestelle ОБЩ. ТРАНСП.
Endhaltestelle
terminal
Endhaltestelle
terminus
Präsens
ichstellefest
dustellstfest
er/sie/esstelltfest
wirstellenfest
ihrstelltfest
siestellenfest
Präteritum
ichstelltefest
dustelltestfest
er/sie/esstelltefest
wirstelltenfest
ihrstelltetfest
siestelltenfest
Perfekt
ichhabefestgestellt
duhastfestgestellt
er/sie/eshatfestgestellt
wirhabenfestgestellt
ihrhabtfestgestellt
siehabenfestgestellt
Plusquamperfekt
ichhattefestgestellt
duhattestfestgestellt
er/sie/eshattefestgestellt
wirhattenfestgestellt
ihrhattetfestgestellt
siehattenfestgestellt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Besuch der Mittelschule und einer Tätigkeit als Büroangestellte kam sie als Redaktionshilfe mit der schreibenden Zunft in Kontakt.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Mitgliedschaft in einem Club sehr teuer, weswegen sich einfache Büroangestellte auf einem der überall im Land zu findenden Abschlägplätze treffen.
de.wikipedia.org
Sie arbeitete, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen als Dienstmädchen, Büroangestellte, Fabrikarbeiterin und Kellnerin.
de.wikipedia.org
Zu den Versicherungsnehmern zählten insbesondere Angestellte in leitender Stellung, Betriebsbeamte, Büroangestellte und Handlungsgehilfen.
de.wikipedia.org
Sie bemühte sich, weibliche Büroangestellte für die Botschaft zu gewinnen, um das dortige Personal zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Lässt sich die Identität des Kunden aus den Registrierungsangaben nicht festgestellen oder sind die Domaindaten falsch, kann DENIC gemäß den Domainbedingungen den Domainvertrag kündigen und die betroffene Domain löschen.
www.denic.de
[...]
If a customer s identity cannot be seen from the registration data or the domain data is inaccurate, DENIC can terminate the domain contract in accordance with its Domain Terms and Conditions and delete the corresponding domain.
www.denic.de

Поиск в словаре