немецкий
английский
I. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛ. перех.
1. glauben (für wahr halten):
II. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛ. неперех.
1. glauben (vertrauen):
2. glauben (für wirklich halten):
3. glauben (gläubig sein):
- fest/unerschütterlich glauben
-
Выражения:
Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] СУЩ. м. kein мн.
Glauben → Glaube
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] СУЩ. м. kein мн.
1. Glaube:
2. Glaube РЕЛИГ.:
| ich | glaube |
|---|---|
| du | glaubst |
| er/sie/es | glaubt |
| wir | glauben |
| ihr | glaubt |
| sie | glauben |
| ich | glaubte |
|---|---|
| du | glaubtest |
| er/sie/es | glaubte |
| wir | glaubten |
| ihr | glaubtet |
| sie | glaubten |
| ich | habe | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hast | geglaubt |
| er/sie/es | hat | geglaubt |
| wir | haben | geglaubt |
| ihr | habt | geglaubt |
| sie | haben | geglaubt |
| ich | hatte | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hattest | geglaubt |
| er/sie/es | hatte | geglaubt |
| wir | hatten | geglaubt |
| ihr | hattet | geglaubt |
| sie | hatten | geglaubt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie präsentiert sich der Mensch der Welt, in beobachteten und unbeobachteten Momenten, alleine und in der Gruppe bzw. Masse?
de.wikipedia.org Im Zuge dessen schlägt er einen gegnerischen Feldspieler in einem unbeobachteten Moment bewusstlos und nimmt dessen Position im generischen Team ein.
de.wikipedia.org Mit den Kalorimetern wurde nahezu der gesamte Raum um das Kollisionszentrum herum verschlossen, lediglich ein Öffnungswinkel von 0.2° am Strahlrohr blieb unbeobachtet.
de.wikipedia.org Durch die Gasmangelsicherung wird vermieden, dass unbeobachtet Gas austreten kann.
de.wikipedia.org Paneldatenmodelle nutzen diese Panelstruktur aus und erlauben es, unbeobachtete Heterogenität der Individuen zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.
[...][...]
And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.
[...][...]
www.giz.de Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
[...]
www.immanuel.at Warum sollte ein Atheist an den Gott der Bibel glauben?
[...][...]
Why should an Atheist believe in the God of the Bible?
[...][...]
www.rolandberger.de Die meisten Experten glauben, dass die Geschlechterkluft in der Arbeitswelt in Zukunft abnehmen wird, sich bis zum Jahr 2030 aber nicht vollständig schließen wird.
[...][...]
Most experts believe the gender gap in employment will narrow further but will not completely close by 2030.
[...][...]
www.addvalue.de Denn wir glauben daran, dass der Wert jedes Unternehmens nicht nur erhalten, sondern auch gesteigert werden kann, wenn es sich mit klaren Konzepten und Ideen optimal in der digitalen Welt positioniert.
[...][...]
We believe that the value of any company can not only be preserved, but also can be increased if it is optimally positioned in the digital world – with clear concepts and ideas.
[...]