Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Festtags
believe
Did you mean?
Glaube ,
glauben ,
Glauben ,
Unglaube ,
glaubhaft ,
glaublich ,
Irrglaube ,
Laubsäge ,
или
Treu und Glauben
I. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛ. перех.
1. glauben (für wahr halten):
[jdm] etw glauben
to believe sth [of sb's]
das glaubst du doch selbst nicht!
you don't really believe that, do you! [or can't be serious!]
ob du es glaubst oder nicht, aber...
believe it or not, but...
jdm jedes Wort glauben
to believe every word sb says
kaum [o. nicht] zu glauben
unbelievable
kaum [o. nicht] zu glauben
incredible
etw nicht glauben wollen
to not want to believe sth
jdn etw glauben machen wollen разг.
to try to make sb believe sth
2. glauben (wähnen):
sich вин. in der Mehrzahl/im Recht glauben
to believe oneself in the majority/to think [that] one is right
sich вин. allein/unbeobachtet glauben
to think [that] one is alone/nobody is watching one
II. glau·ben [ˈglaubn̩] ГЛ. неперех.
1. glauben (vertrauen):
jdm glauben
to believe sb
jdm aufs Wort glauben
to take sb's word for it
an jdn/etw glauben
to believe in sb/sth
an jds Ehrlichkeit/das Gute im Menschen glauben
to believe in sb's honesty/the good in people
an sich selbst glauben
to believe [or have faith] in oneself
2. glauben (für wirklich halten):
an etw вин. glauben
to believe in sth
an Gott/Gespenster/den Weihnachtsmann/Wunder glauben
to believe in God/ghosts/Father Christmas [or Santa Claus] /miracles
3. glauben (gläubig sein):
fest/unerschütterlich glauben
to have a strong/an unshakeable faith
Выражения:
dran glauben müssen жарг. (sterben müssen)
to kick the bucket жарг.
dran glauben müssen жарг. (sterben müssen)
to snuff [or buy] it жарг.
dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)
to get chucked out жарг.
dran glauben müssen (etw tun müssen)
to be stuck with it жарг.
dran glauben müssen (getrunken/gegessen werden müssen)
to have to go [or шутл. be sacrificed]
wer's glaubt, wird selig
a likely story ирон.
wer's glaubt, wird selig
only an idiot would buy it
Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] СУЩ. м. kein мн.
Glauben → Glaube
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] СУЩ. м. kein мн.
1. Glaube:
Glaube (Überzeugung) an +вин.
belief in
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +вин.
faith in
der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube
an ardent/a fanatical/an unshakeable belief
ein törichter Glaube
a false [or mistaken] belief
den festen Glauben haben, dass ...
to be of the firm belief [or conviction] that ...
im guten Glauben, in gutem Glauben
in good faith
guten Glaubens sein, dass ...
to be convinced that ...
den Glauben aufgeben, dass
to give up [or stop] believing that ...
jdn von seinem Glauben abbringen
to dissuade sb
jdn von seinem Glauben abbringen
to shake sb's faith
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
[bei jdm] Glauben finden
to find credence [with sb]
in dem Glauben leben, dass ...
to live in the belief that ...
des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...
to believe [or be of the opinion] that ...
jdm/etw [keinen] Glauben schenken
to [not] believe [or офиц. give [no] credence to] sb/sth
den Glauben an jdn/etw verlieren
to lose faith in sb/sth
jdn in dem Glauben wiegen, dass ...
to make sb believe [wrongly] that ...
sich вин. in dem Glauben wiegen, dass ...
to labour [or америк. -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. Glaube РЕЛИГ.:
Glaube
[religious] faith [or belief]
der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube
the Christian/Jewish/Muslim etc. faith
ein Mensch muslimischen Glaubens
a person of the Muslim faith
vom Glauben abfallen высок.
to renounce one's [or lapse from the] faith офиц.
vom Glauben abfallen высок.
to apostatize спец.
seinen Glauben bekennen
to profess one's faith
für seinen Glauben sterben müssen
to die for one's beliefs
den Glauben verlieren
to lose one's faith
3. Glaube ЮРИД., ТОРГ.:
Glaube
faith
in gutem Glauben handeln
to act in good faith
böser/guter Glaube
bad/good faith
böser/guter Glaube
mala/bona fides офиц.
Treu und Glau·ben СУЩ. ж. ЮРИД.
Treu und Glauben
trust
Treu und Glauben
good faith
gegen Treu und Glauben verstoßen
to act in breach of good faith
nach Treu und Glauben
bona fide
nach Treu und Glauben
in good faith
wider Treu und Glauben
in breach of good faith
I. glaub·haft ПРИЛ.
glaubhaft
believable
glaubhaft
credible
eine glaubhafte Ausrede/Story
a plausible excuse/story
glaubhafte Informationsquellen
sound [or reliable] sources of information
II. glaub·haft НАРЕЧ.
glaubhaft
convincingly
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] СУЩ. м. kein мн.
1. Glaube:
Glaube (Überzeugung) an +вин.
belief in
Glaube (gefühlsmäßige Gewissheit) an +вин.
faith in
der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
ein blinder/fanatischer/unerschütterlicher Glaube
an ardent/a fanatical/an unshakeable belief
ein törichter Glaube
a false [or mistaken] belief
den festen Glauben haben, dass ...
to be of the firm belief [or conviction] that ...
im guten Glauben, in gutem Glauben
in good faith
guten Glaubens sein, dass ...
to be convinced that ...
den Glauben aufgeben, dass
to give up [or stop] believing that ...
jdn von seinem Glauben abbringen
to dissuade sb
jdn von seinem Glauben abbringen
to shake sb's faith
jdn bei [o. in] dem Glauben [be]lassen, dass ...
to leave sb in the belief [or let sb believe] that ...
[bei jdm] Glauben finden
to find credence [with sb]
in dem Glauben leben, dass ...
to live in the belief that ...
des Glaubens [o. in dem Glauben] sein, dass ...
to believe [or be of the opinion] that ...
jdm/etw [keinen] Glauben schenken
to [not] believe [or офиц. give [no] credence to] sb/sth
den Glauben an jdn/etw verlieren
to lose faith in sb/sth
jdn in dem Glauben wiegen, dass ...
to make sb believe [wrongly] that ...
sich вин. in dem Glauben wiegen, dass ...
to labour [or америк. -or] under the illusion [or believe [wrongly]] that ...
2. Glaube РЕЛИГ.:
Glaube
[religious] faith [or belief]
der christliche/jüdische/muslimische etc. Glaube
the Christian/Jewish/Muslim etc. faith
ein Mensch muslimischen Glaubens
a person of the Muslim faith
vom Glauben abfallen высок.
to renounce one's [or lapse from the] faith офиц.
vom Glauben abfallen высок.
to apostatize спец.
seinen Glauben bekennen
to profess one's faith
für seinen Glauben sterben müssen
to die for one's beliefs
den Glauben verlieren
to lose one's faith
3. Glaube ЮРИД., ТОРГ.:
Glaube
faith
in gutem Glauben handeln
to act in good faith
böser/guter Glaube
bad/good faith
böser/guter Glaube
mala/bona fides офиц.
glaubl·ich ПРИЛ.
glaublich
credible
kaum [o. wenig] glaublich klingen/scheinen/sein
to sound/seem/be scarcely [or scarcely sound/seem/be] credible
Un·glau·be [ˈʊnglaubə] СУЩ. м.
1. Unglaube (Zweifel):
Unglaube
disbelief
Unglaube
scepticism
2. Unglaube (Gottlosigkeit):
Unglaube
unbelief
Unglaube
lack of faith
Irr·glau·be <-ns, ohne pl -s, ohne pl>, Irr·glau·ben СУЩ. м.
1. Irrglaube (falsche Annahme):
Irrglaube
mistaken belief
Irrglaube
misconception
2. Irrglaube устар. (falscher religiöser Glaube):
Irrglaube
heresy
Irrglaube
heretical belief
Laub·sä·ge <-, -n> СУЩ. ж.
Laubsäge
fretsaw
Запись в OpenDict
Glaube СУЩ.
gelebter Glaube РЕЛИГ.
faith put into practice
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einem weitverbreiteten Irrglauben nach sind die beiden genannten Wälle von den Römern erbaut worden.
de.wikipedia.org
Auch sind die Massen noch ärger als die Parlamente jedem Irrglauben unterworfen, jedem kräftigen Schreier zugeneigt.
de.wikipedia.org
Anhänger der Naturwissenschaften ordnen numerologische Praktiken deshalb dem Bereich des Aberglaubens zu und werten sie generell als Irrglaube.
de.wikipedia.org
Es ist ein Irrglaube, zu meinen, dass die meisten frühen Jazzmusiker keine Ahnung von Akkorden oder der Harmonielehre hatten.
de.wikipedia.org
Der Irrglaube vom „kleinen Kaiser“ beruht jedoch auf einem Umrechnungsfehler der Maßeinheiten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Word Of Mouth Übersetzung Lyrics: word of mouth die welt wird älter, es sollten einige dinge gesagt werden: glaubs
[...]
www.golyr.de
[...]
Word Of Mouth Lyrics:Now the world is getting older There´s a few things to be said Do you believe the things they t
[...]
www.golyr.de

Поиск в словаре