Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bist
си
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
bist [bɪst]
bist 2. лицо ед. наст. вр. von sein¹
sein2 МЕСТОИМ. poss
sein von er, es (adjektivisch)
sein
негов, негово
sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!
sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!
sein2 МЕСТОИМ. poss
sein von er, es (adjektivisch)
sein
негов, негово
es1 [ɛs] МЕСТОИМ. лицо
1. es:
es им. 3. лицо ед. n, обыч. nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)
то
es unbetont, обыч. nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)
то
es (betont)
това
2. es es
es (unbetont)
го
es (betont)
него
3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):
es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! разг.
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм
er [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо
er (nom 3. pers sing m, unbetont)
той
er (betont)
той
er (betont)
го
da ist er
ето го
er ist es
той е
aus sein НАРЕЧ.
aus sein
свършвам
aus|nutzen ГЛ. перех., aus, nützen ГЛ. перех. юж.-нем., A, швейц.
1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):
ausnutzen
използвам
2. ausnutzen (Stellung, Notlage):
ausnutzen
възползвам се от
I. aus [aʊs] ПРЕДЛОГ +дат.
1. aus (räumlich):
aus
от
aus
из
aus einer Tasse trinken
пия от чаша
vom Fenster aus
от прозореца (навън)
2. aus (zeitlich):
aus
от
aus dem 18. Jahrhundert
от ХVIII век
3. aus (Beschaffenheit):
aus
от
aus Eisen/Holz
от желязо/дърво
4. aus (Abstammung):
aus
от
ich bin aus Varna
аз съм от Варна
ich komme aus Deutschland/Bulgarien
аз съм от Германия/България
5. aus (Ursache):
aus
от
aus
по
aus Angst vor +дат.
от [o. поради] страх от
aus Erfahrung
от опит
aus Überzeugung/Versehen
по убеждение/невнимание
aus diesem Grunde
по тази причина
Выражения:
aus dem Gebrauch
вън от употреба
aus der Mode
излязъл от мода
was ist aus ihm geworden?
какво излезе от него?
II. aus [aʊs] НАРЕЧ.
1. aus разг. (zu Ende):
aus sein
свършвам
aus sein
приключвам
die Schule/der Krieg ist aus
училището/войната свърши
zwischen uns ist es aus
между нас е свършено
2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):
aus sein
угасен съм
3. aus разг. (ausgegangen):
aus sein
излязъл съм
aus sein
навън съм
4. aus СПОРТ:
aus sein
аут съм
5. aus:
auf etw вин., aus sein
обзет съм от мисълта за нщ
Выражения:
von Haus aus
по произход
von Haus aus (seit jeher)
поначало
von hier aus
оттук нататък
von mir aus
що се отнася до мен, не възразявам
Sein <-s> kein Pl СУЩ. nt
Sein
съществуване ср.
Sein (Dasein)
съществувание ср.
du bist durchschaut
ясен си ми
du bist durchschaut
знам какви са истинските ти намерения
du bist mein Rettungsanker
ти си моето спасение
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
да не си се чалнал?
bist du etwa übergeschnappt?
голямо си прасе! разг.
du bist aber ein Ferkel!
голям си шемет!
du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
du bist jetzt der Achte, der fragt
ти си осмият, който пита
имаш много здраве ирон.
von wegen, da bist du falsch verbunden
твой ред е да жумиш (при игра на криеница)
du bist dran die Augen zu schließen
умна глава си ти!
du bist nicht auf den Kopf gefallen!
чавка ти е изпила мозъка
du bist wohl nicht ganz bei Verstand
ти започна много да хитрееш
du bist aber ein ganz Schlauer geworden
бух на земята!
plumps! da bist du auf dem Boden
уж си ми приятел
angeblich bist du ein Freund von mir
благодари се, че си жив!
sei dankbar, dass du am Leben bist!
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.
de.wikipedia.org
Der gelernte Innenverteidiger zeichnete sich während seiner aktiven Zeit durch exzellentes Kopfballspiel aus, welches er auch in offensiven Standardsituationen auszunutzen wusste.
de.wikipedia.org
Zum einen wird bei einer begrenzten Anzahl von Bits nicht die maximale Ausdehnung des Betrags der darstellbaren Zahlen ausgenutzt.
de.wikipedia.org
Seiner Aussage nach sei es beängstigend, wie Menschen vorgeführt und für eine Sendung ausgenutzt würden.
de.wikipedia.org
Damit kann die konzessionierte Wassermenge von 55 m 3 /s voll ausgenutzt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bist" в других языках

немецкий
русский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
испанский
немецкий
румынский
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский