Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
contexts
wszystkim
ạlle [ˈalə] ПРИЛ. разг.
1. alle:
die Seife ist alle
mydło się skończyło
es ist alle
skończyło się
es ist alle
nie ma
die Schokolade ist alle
czekolada ж. się skończyła
2. alle (müde, erschöpft):
alle
wykończony
alle
wyczerpany
ich bin total alle
jestem zupełnie wykończony
jdn alle machen (umbringen)
sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś разг.
jdn alle machen (moralisch ruinieren)
wykańczać [св. wykończyć] kogoś разг.
I. ạlle(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] МЕСТОИМ. indef sing
1. alle attr (ganz, gesamt):
alle
wszystek
alle
wszystko
alle
cały
in aller Frühe
z samego rana
mit aller Deutlichkeit
z całym naciskiem
mit aller Kraft
całą siłą [lub z całej siły]
vor allem
przede wszystkim
trotz allem
mimo wszystko
ist das alles?
czy to wszystko?
das alles
to wszystko
über alles
ponad wszystko
jdn über alles lieben
kochać kogoś ponad wszystko
alles auf einmal
wszystko naraz
alles in allem (zusammengerechnet)
razem wziąwszy
alles in allem (insgesamt betrachtet)
ogólnie rzecz biorąc
was soll das alles?
co to wszystko ma znaczyć?
das ist doch alles Unsinn!
przecież to wszystko jest bez sensu!
das geht dich doch alles nichts an!
to wszystko to nie twoja sprawa ж. !
du bist mein Ein und Alles
jesteś dla mnie wszystkim
2. alle attr (jegliches):
alle
wszelki
ich wünsche dir alles Gute
życzę ci wszystkiego dobrego
alles Mögliche
wszystko, co tylko możliwe
alles hat seine Grenzen
wszystko ma swoje granice
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
co takiego porabialiście w czasie urlopu?
was sie alles weiß!
czego to ona nie wie!
alles, was du willst
wszystko, czego chcesz
er hat allen Grund dankbar zu sein
miał wszelkie powody, aby być wdzięcznym
er hat allen Grund dankbar zu sein
bez żadnego powodu
was es nicht alles gibt!
czego to nie ma!
alles und jedes
wszystko i wszyscy
3. alle разг. (jeder Anwesende):
bitte alles aussteigen!
wszyscy wysiadać, proszę!
so, nun aber alle ab ins Bett!
no, ale teraz wszyscy do łóżek!
wer war alles da?
kto tam był?
II. ạlle(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] МЕСТОИМ. indef мн.
1. alle (die gesamten ...):
alle
wszyscy
alle Kollegen/Kolleginnen
wszyscy koledzy м. мн. /wszystkie koleżanki ж. мн.
alle beide (Männer)
obaj
alle beide (Frauen)
obie
alle beide (ein Mann und eine Frau)
oboje
alle beide (zwei Dinge)
oba
alle beide (zwei Dinge)
obie
alle drei
wszyscy trzej
es waren alle da
wszyscy byli obecni
seid ihr alle da?
czy wszyscy są?
alle, die ...
wszyscy, którzy...
alle auf einmal
wszyscy naraz
wir haben alle kein Geld mehr
nikt z nas już nie ma pieniędzy
es kam zum Kampf aller gegen alle
doszło do bójki wszystkich ze wszystkimi
hast du die Bücher alle gelesen?
czy przeczytałeś te wszystkie książki?
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
auf alle Fälle (unbedingt)
z pewnością
auf alle Fälle (vorsichtshalber)
w razie czego
für alle Zeiten
na zawsze
für alle Zeiten
na wieczne czasy
hast du sie noch alle? разг.
straciłeś rozum?
hast du sie noch alle? разг.
zwariowałeś? разг.
der hat sie [wohl] nicht mehr alle! разг.
chyba mu odbiło! разг.
2. alle (regelmäßig jeder/jede ...):
alle zwei Stunden
co dwie godziny
alle zehn Minuten
co dziesięć minut
alle drei Meter
co trzy metry
Запись в OpenDict
mit allen Hunden gehetzt sein
mit allen Hunden gehetzt sein fig фразеол.
być kutym na cztery nogi fig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
allen Ernstes
zupełnie poważnie
allen Respekt!
szacuneczek м. ! шутл. разг.
mit allen Raffinessen [ausgestattet]
[wyposażony] we wszystkie luksusy
allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka ж.
aus allen Knopflöchern platzen разг. (Person)
być grubym jak balon разг.
aus allen Knopflöchern stinken разг.
śmierdzieć jak skunks м. разг.
aus allen Knopflöchern schwitzen разг.
pocić się jak mysz разг.
aus allen Wolken fallen разг.
być kompletnie zaskoczonym
aus allen Nähten platzen разг.
pękać w szwach разг.
Anzüge in allen Größen
garnitury м. мн. we wszystkich rozmiarach
aus allen Rohren feuern
wystrzelić ze wszystkich dział
[nach allen Seiten] sprühen (Funken)
sypać [св. po‑] się [we wszystkie strony]
mit allen protokollarischen Ehrungen
ze wszystkimi honorami przewidzianymi w protokole
aus allen Poren schwitzen
oblewać [св. oblać] się potem
allen Widerständen zum Trotz
na przekór wszystkim przeciwnościom
in allen möglichen Fällen
we wszystkich możliwych przypadkach
etw ist allen zugänglich
coś jest dostępne dla wszystkich
in allen Farben schillern
mienić się wszystkimi kolorami
auf allen vieren kriechen разг.
łazić na czworakach разг.
nach allen Seiten
we wszystkich kierunkach
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре