Oxford-Hachette French Dictionary
французский
английский
I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ПРИЛ.
1. ancien (qui a été autrefois):
2. ancien (vieux):
3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):
5. ancien:
II. anc|ien СУЩ. м.
1. anc|ien (vétéran):
2. anc|ien (qui a été membre):
III. anciens СУЩ. м. мн.
anciens м. мн.:
IV. ancienne СУЩ. ж.
ancienne ж.:
- à l'ancienne confiture, meuble
-
- à l'ancienne préparé, fabriqué
-
английский
французский
в словаре PONS
французский
английский
I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ПРИЛ.
1. ancien (vieux):
в словаре PONS
французский
английский
I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.
1. ancien (vieux):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.
- Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sur le plan militaire, des départements spécifiques sont créés afin de manager, entraîner et sélectionner par des examens les combattants.
fr.wikipedia.org Sa rapidité et son sens du timing notamment lors des contres ou des déséquilibres de l'adversaire en font un combattant vif et opportun.
fr.wikipedia.org Il s'intéresse beaucoup aux problèmes des anciens combattants et des pensionnés de guerre.
fr.wikipedia.org Il devra cette fois faire face à des combattants plus redoutables que ceux de la dernière fois.
fr.wikipedia.org Les deux combattants tombèrent dans le précipice jouxtant la ville et y moururent.
fr.wikipedia.org