COMMENT - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

comment¹ [kɔmɑ̃] НАРЕЧ.

1. comment (de quelle manière):

comment le sais-tu?: how do you know (that)?

comment ça s'écrit?: how do you spell it?

comment allez-vous?: how are you?

comment veux-tu que je me débrouille?: how do you expect me to manage?

comment faire?: how can it be done?

montre-moi comment: show me how

comment t'y prendras-tu?: how will you go about it?

il faut voir comment il nous a parlé/nous a traités!: you should have seen the way he spoke to us/treated us!

comment s'étonner qu'il ait échoué?: it's hardly surprising that he failed!

2. comment (pour faire répéter):

comment, peux-tu répéter?: sorry, could you say that again?

Paul comment?: Paul who?

3. comment (évaluation):

comment est leur maison/fils?: what's their house/son like?

comment trouvez-vous ma robe/son mari?: what do you think of my dress/her husband?, how do you like my dress/her husband?

4. comment (indignation, surprise):

comment cela?: what do you mean?

comment se fait-il qu'il soit parti?: how is it that he's gone?

comment se fait-il qu'il soit parti?: how come he's gone? разг.

comment se peut-il que…?: how can it be that…?

comment ça se fait разг.?: how come? разг.

comment ça se fait разг.?: how is that?

comment? tu voudrais des excuses?: what? you expect me to apologize?

comment donc!: but of course!

et comment! разг.: most certainly!

et comment! разг.: and how! разг.

‘tu l'as éjecté разг.?’—‘et comment!’: ‘you threw him out?’—‘I certainly did!’

‘tu l'as éjecté разг.?’—‘et comment!’: ‘you threw him out?’—‘did I ever!’ разг.

‘tu l'as éjecté разг.?’—‘et comment!’: ‘you threw him out?’—‘I sure did!’ америк. разг.

‘c'était bon?’—‘et comment!’ разг.: ‘was it nice?’—‘it certainly was!’

‘c'était bon?’—‘et comment!’ разг.: ‘was it nice?’—‘was it ever!’ разг.

‘c'était bon?’—‘et comment!’ разг.: ‘was it nice?’—‘it sure was!’ америк. разг.

I. importer [ɛ̃pɔʀte] ГЛ. перех.

importer marchandise, main-d'œuvre, mode: to import (de from)

importer espèce végétale: to introduce (de from)

II. importer [ɛ̃pɔʀte] ГЛ. безл. гл.

1. importer (être important):

cela importe peu: it doesn't much matter

ce qui importe c'est qu'elle comprenne: what matters is that she (should) understand

peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas: it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand

‘il pleut!’—‘peu importe!’: ‘it's raining!’—‘never mind!’

lequel?—n'importe: which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant: any child

à n'importe quel moment: at any time

n'importe qui: anybody, anyone

n'importe lequel: any

n'importe où: anywhere

viens n'importe quand: come anytime

prends n'importe quoi: take anything

n'importe quoi de tranchant: any sharp object

elle dit n'importe quoi: she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi: it's rubbish

c'est fait n'importe comment: it's done any old how разг.

mon père, ce n'est pas n'importe qui: my father's not just anybody

comment² [kɔmɑ̃] СУЩ. м.

le comment: the how

comment améliorer le vivre-ensemble?: how we can improve community relations?

comment l'ont-ils surnommée?: what nickname did they give her?

английский

английский

французский

французский

haphazardly: n'importe comment

higgledy-piggledy: pêle-mêle, n'importe comment

sloppily: n'importe comment

to be puzzled as to why/how: se demander pourquoi/comment

to be perplexed as to why/how: se demander pourquoi/comment

you betcha! америк.: et comment! разг.

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

comment [kɔmɑ̃] НАРЕЧ.

1. comment (de quelle façon):

comment: how

comment ça va?: how are things?

et toi, comment tu t'appelles?: and what's your name?

comment est-ce que ça s'appelle en français?: what's the word for that in French?

2. comment (invitation à répéter):

comment?: what?

Выражения:

(mais) comment donc!: of course!

comment cela?: how come?

et comment!: and how!

comment ce mot est-il orthographié?: how is this word spelled?

английский

английский

французский

французский

anyhow: n'importe comment

how: comment

how is it that he is here?: comment se fait-il qu'il soit là? сослаг.

how come [or so]?: comment ça?

how: comment

how are you?: comment vas-tu/allez-vous?

how was the film?: comment était le film?

how: comment м.

to know the how(s) and why(s) of sth: savoir le pourquoi et le comment de qc

to discuss how ...: discuter comment ...

to investigate how/whether/why ...: rechercher comment/si/pourquoi ...

how are you getting along?: comment ça va?

how the deuce are we going to make it?: comment diable allons-nous y arriver?

she puts herself across well: elle sait comment se présenter

the whys and wherefores (of sth): le pourquoi et comment (de qc)

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

comment [kɔmɑ͂] НАРЕЧ.

1. comment (de quelle façon):

comment: how

comment ça va?: how are things?

et toi, comment tu t'appelles?: and what's your name?

comment est-ce que ça s'appelle en français?: what's the word for that in French?

2. comment (invitation à répéter):

comment?: what?

Выражения:

(mais) comment donc!: of course!

comment cela?: how come?

et comment!: and how!

comment ce mot est-il orthographié?: how is this word spelled?

английский

английский

французский

французский

anyhow: n'importe comment

how: comment

how is it that he is here?: comment se fait-il qu'il soit là? сослаг.

how come? [or so]: comment ça?

how: comment

how are you?: comment vas-tu/allez-vous?

how was the film?: comment était le film?

how: comment м.

to know the how(s) and why(s) of sth: savoir le pourquoi et le comment de qc

to discuss how ...: discuter comment ...

to investigate how/whether/why ...: rechercher comment/si/pourquoi ...

how are you getting along?: comment ça va?

she puts herself across well: elle sait comment se présenter

pardon?: comment?

how do you spell ...: comment écrit-on ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comment les choses se sont-elles passées?: how did it happen?

comment est-ce que ça s'appelle en français?: what's the word for that in French?

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé: to try to determine where/when/how/if it happened

how are you? — I'm fine: comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

how are things at your end?: et pour toi, comment ça se passe?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'autres victimes sont recherchées par les policiers, qui étudient les pistes liées à d'autres volets de l'affaire.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, la représentativité que recherchait la première commission est totalement abandonnée.

fr.wikipedia.org

Le matériel est équilibré aussi les blancs ne semblent-ils pas acculés à rechercher le coup de force.

fr.wikipedia.org

En général, les personnes qui utilisent des données géopolitiques doivent rechercher l’information la plus précise et actualisée possible de manière rapide et efficace.

fr.wikipedia.org

Dans un groupe, les membres tendent à rechercher l'approbation des pairs et cherchent à éviter leur désapprobation.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "comment" в других языках

французский

немецкий

французский

польский

французский

итальянский

французский

китайский

французский

испанский

французский

словенский