COMMISSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. commission [kɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. commission (groupe de travail):

commission: committee

2. commission:

commission ТОРГ., ФИНАНС.: commission

elle prend une commission de 5%: she takes a 5% commission

être payé à la commission: to be payed on a commission basis

3. commission (mission):

faire une commission pour qn: to do ou run an errand for sb

4. commission (message):

faire la commission à qn: to give sb the message, to pass the message on to sb

il pourrait faire ses commissions tout seul!: he could do ou run his own errands!

II. commissions СУЩ. ж. мн.

commissions ж. мн. разг.:

commissions: shopping uncountable

faire les commissions: to do one's ou the shopping

il est parti en commissions: he is out shopping

III. commission [kɔmisjɔ̃]

commission ad hoc: ad hoc committee

commission d'arbitrage: arbitration committee

commission de contrôle: board of enquiry брит.

commission de contrôle: board of inquiry америк.

commission des Communautés européennes: Commission of the European Communities, EC Commission

commission des comptes ФИНАНС.: accounts commission

commission d'enquête (gén): investigating committee

commission d'enquête (gén): board of enquiry брит.

commission d'enquête (gén): board of inquiry америк.

commission d'enquête ПОЛИТ.: select committee

Commission européenne (dans l'UE): European Commission

commission d'examen: board of examiners

commission des Lois: Law commission

commission paritaire: joint consultative committee

commission parlementaire: parliamentary committee

commission permanente: standing committee

commission rogatoire: rogatory commission

commission temporaire: temporary committee

IV. commission [kɔmisjɔ̃]

faire la petite commission разг., child language: to do number one разг.

faire la grosse commission детск.: to do number two разг.

sous-commission <мн. sous-commissions> [sukɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.

sous-commission: subcommission

commission rogatoire ЮРИД.: letters мн. rogatory

английский

французский

service fee: commission ж.

fact-finding committee: commission ж. d'enquête

select committee: commission ж. d'enquête.

disciplinary body: commission ж. disciplinaire

overriding commission: commission ж. additionnelle

grievance committee: commission ж. d'arbitrage

medical board: commission ж. médicale

в словаре PONS

французский

английский

commission [kɔmisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. commission АДМИН., ТОРГ.:

commission: commission

commission d'examen: exam board

la commission prélevée par la banque: the commission levied by the bank

2. commission (message):

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

3. commission (mission):

commission: commission

4. commission мн. (courses):

commission: shopping

faire les commissions: to do the shopping

Commission européenne СУЩ. ж.

Commission européenne: European Commission

mixte commission: joint

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès: chair

saisir commission: to submit a case to

английский

французский

court of inquiry: commission ж. d'enquête

joint committee: commission ж. mixte

commission: commission ж.

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

commission: commission ж.

to be on commission: travailler à la commission

commission: commission ж.

fact-finding commission: commission d'enquête

to be [or sit] on a committee: siéger à une commission

European Commission: Commission ж. européenne

в словаре PONS

французский

английский

commission [kɔmisjo͂] СУЩ. ж.

1. commission АДМИН., ТОРГ.:

commission: commission

commission d'examen: board of examiners

2. commission (message):

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

3. commission (mission):

commission: commission

4. commission мн. (courses):

commission: shopping

faire les commissions: to do the shopping

Commission européenne СУЩ. ж.

Commission européenne: European Commission

mixte commission: joint

permanent(e) armée, commission: standing

английский

французский

court of inquiry: commission ж. d'enquête

joint committee: commission ж. mixte

commission: commission ж.

to carry out a commission: s'acquitter d'une commission

commission: commission ж.

to be on commission: travailler à la commission

commission: commission ж.

fact-finding commission: commission d'enquête

to be [or sit] on a committee: siéger à une commission

European Commission: Commission ж. européenne

Congressional inquiry: Commission ж. d'enquête du Congrès

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью