COUVERTURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. couverture:

couverture (de lit)

blanket

couverture (plus petit)

rug брит.

couverture (plus petit)

lap robe америк.

2. couverture (de livre, cahier, magazine):

couverture

cover

en couverture

on the (front) cover

3. couverture (de journaliste, presse):

couverture

coverage

assurer la couverture d'un événement

to cover an event

4. couverture СТРОИТ.:

couverture

roofing

couverture d'ardoises/de chaume

slate/thatched roofing

il faut changer toute la couverture

the whole roof needs replacing

5. couverture:

couverture ФИНАНС., ВОЕН.

cover

couverture (cachant activités suspectes)

cover

couverture aérienne

air cover

taux de couverture (dans échanges commerciaux)

import-export ratio

6. couverture:

couverture, a. couverture végétale ЭКОЛ.

plant cover

couverture chauffante

electric blanket

couverture sociale

social security cover

couverture maladie universelle, CMU

free health care for people on low incomes

couverture de survie

survival blanket

couverture de survie

space blanket

couverture de voyage

travelling rug брит.

couverture de voyage

lap robe америк.

Выражения:

tirer la couverture à soi

to turn a situation to one's own advantage

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

Couverture maladie universelle Info

Couverture maladie universelle

Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

английский

французский

front cover

couverture ж.

ground cover

couverture ж.

cloud cover

couverture ж. nuageuse

electric blanket

couverture ж. chauffante

blanket cover

couverture ж. globale

film coverage

couverture ж. cinématographique

serape

couverture-habit ж. (mexicaine)

air cover

couverture ж. aérienne

в словаре PONS

французский

английский

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. couverture (tissu):

couverture d'un lit

blanket

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles

tiled roof

3. couverture (page):

couverture

cover

faire la couverture d'un magazine

to be on the cover of a magazine

4. couverture ЖУРН.:

couverture d'un événement

coverage

5. couverture АДМИН., ФИНАНС.:

couverture

cover

6. couverture (prétexte):

couverture

front

английский

французский

slipcase

couverture ж.

cover-up

couverture ж.

media coverage

couverture ж. médiatique

insurance cover

couverture ж. (d'assurance)

space blanket

couverture ж. thermique

covering

couverture ж.

covering

de couverture

DEW line

couverture ж. radar (de l'Arctique)

jacket

couverture ж.

hedging

opération ж. de couverture

в словаре PONS

французский

английский

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. couverture (tissu):

couverture d'un lit

blanket

2. couverture (page):

couverture

cover

3. couverture ЖУРН.:

couverture d'un événement

coverage

4. couverture АДМИН., ФИНАНС.:

couverture

cover

5. couverture (prétexte):

couverture

front

английский

французский

slipcase

couverture ж.

cover-up

couverture ж.

insurance coverage

couverture ж. d'assurance

space blanket

couverture ж. thermique

media coverage

couverture ж. médiatique

covering

couverture ж.

covering

de couverture

wall-to-wall coverage

couverture ж. (médiatique) complète

hedging

opération ж. de couverture

jacket

couverture ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

couverture ж.

couverture sociale

social security

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entiers postaux (le timbre est imprimé sur la carte ou l'enveloppe).

fr.wikipedia.org

Ils sont enveloppés d’écailles qui les protègent du froid.

fr.wikipedia.org

Elles les enveloppent complètement, laissant apparaître uniquement les deux yeux.

fr.wikipedia.org

Le pliage est enveloppé sur lui-même et fermé par des points de couture.

fr.wikipedia.org

L'idée était de la projeter au-dessus de la haie, d’y mettre le feu afin d’étouffer le char et de l'envelopper de la flamme.

fr.wikipedia.org