Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leibes
adventure
французский
французский
английский
английский
I. aventure [avɑ̃tyʀ] СУЩ. ж.
1. aventure (épopée):
aventure
adventure
esprit d'aventure
spirit of adventure
partir à l'aventure
to set off in search of adventure
2. aventure (péripétie):
aventure
adventure
les aventures de Tintin et Milou
the adventures of Tintin and Milou
une drôle d'aventure
a strange adventure
3. aventure (entreprise risquée):
aventure
venture
se lancer dans une aventure
to throw oneself into a venture
l'aventure européenne
the European venture
tenter l'aventure
to try one's luck
4. aventure (intrigue amoureuse):
aventure
affair
II. d'aventure НАРЕЧ.
d'aventure
by chance
si d'aventure il venait…
if by chance he should come…
III. aventure [avɑ̃tyʀ]
dire la bonne aventure à qn
to tell sb's fortune
I. aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] ГЛ. прич. прош. вр.
aventuré → aventurer
II. aventuré (aventurée) [avɑ̃tyʀe] ПРИЛ.
aventuré hypothèse, affirmation:
aventuré (aventurée)
bold
I. aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.
aventurer argent:
aventurer
to risk
II. s'aventurer ГЛ. возвр. гл.
s'aventurer возвр. гл. букв., перенос.:
s'aventurer
to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)
s'aventurer à faire
to venture doing
I. aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.
aventurer argent:
aventurer
to risk
II. s'aventurer ГЛ. возвр. гл.
s'aventurer возвр. гл. букв., перенос.:
s'aventurer
to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)
s'aventurer à faire
to venture doing
éprendre aventure
to develop a passion for
diseur de bonne aventure
fortune-teller
exaltant (exaltante) aventure, lecture
thrilling
английский
английский
французский
французский
adventure tourism
tourisme м. d'aventure
adventure holiday
vacances ж. мн. ‘aventure’
adventure travel
voyage м. d'aventure
fortune teller
diseur/-euse м./ж. de bonne aventure
французский
французский
английский
английский
aventure [avɑ̃tyʀ] СУЩ. ж.
1. aventure (histoire):
aventure
adventure
il m'est arrivé une aventure
something happened to me
j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure
I had a funny/unfortunate experience
chercher (l')aventure
to seek adventure
2. aventure (liaison):
aventure
affair
Выражения:
dire la bonne aventure à qn
to tell sb's fortune
à l'aventure
aimlessly
partir à l'aventure
to go in search of adventure
I. aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.
aventurer argent, réputation:
aventurer
to risk
II. aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. возвр. гл.
s'aventurer sur la route
to venture on to the road
s'aventurer dans une affaire risquée
to get involved in a risky business
s'aventurer sur un terrain glissant перенос.
to skate on thin ice
gratiné(e) aventure
wild
relater aventure
to recount
английский
английский
французский
французский
adventure
aventure ж.
true-life adventure
aventure ж. vécue
fortune teller
diseur (-euse) м. (ж.) de bonne aventure
one-night stand
aventure ж. sans lendemain
to play around with sb
avoir une aventure avec qn
fling
aventure м.
французский
французский
английский
английский
aventure [avɑ͂tyʀ] СУЩ. ж.
1. aventure (histoire):
aventure
adventure
il m'est arrivé une aventure
something happened to me
j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure
I had a funny/unfortunate experience
2. aventure (liaison):
aventure
affair
Выражения:
dire la bonne aventure à qn
to tell sb's fortune
à l'aventure
aimlessly
partir à l'aventure
to go in search of adventure
I. aventurer [avɑ͂tyʀe] ГЛ. перех.
aventurer argent, réputation:
aventurer
to risk
II. aventurer [avɑ͂tyʀe] ГЛ. возвр. гл.
s'aventurer sur la route
to venture onto the road
s'aventurer dans une affaire risquée
to get involved in a risky business
s'aventurer sur un terrain glissant перенос.
to skate on thin ice
gratiné(e) aventure
wild
английский
английский
французский
французский
adventure
aventure ж.
fortune teller
diseur (-euse) м. (ж.) de bonne aventure
a thirst for adventure перенос.
une soif d'aventure
true-life adventure
aventure ж. vécue
one-night stand
aventure ж. sans lendemain
to play around with sb
avoir une aventure avec qn
fling
aventure м.
Présent
j'aventure
tuaventures
il/elle/onaventure
nousaventurons
vousaventurez
ils/ellesaventurent
Imparfait
j'aventurais
tuaventurais
il/elle/onaventurait
nousaventurions
vousaventuriez
ils/ellesaventuraient
Passé simple
j'aventurai
tuaventuras
il/elle/onaventura
nousaventurâmes
vousaventurâtes
ils/ellesaventurèrent
Futur simple
j'aventurerai
tuaventureras
il/elle/onaventurera
nousaventurerons
vousaventurerez
ils/ellesaventureront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il m'est arrivé une aventure
something happened to me
j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure
I had a funny/unfortunate experience
chercher (l')aventure
to seek adventure
dire la bonne aventure à qn
to tell sb's fortune
à l'aventure
aimlessly
partir à l'aventure
to go in search of adventure
to read/tell sb's fortune
dire la bonne aventure à qn
to tell sb's fortune
dire la bonne aventure à qn
one-night stand
aventure ж. sans lendemain
fortune teller
diseur (-euse) м. (ж.) de bonne aventure
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ils écoutent le diseur de lois et jugent sans appel.
fr.wikipedia.org
Elle s'y fait diseuse de bonne aventure, activité dans laquelle elle rencontre « un succès incroyable ».
fr.wikipedia.org
On croyait à la présence en ce lieu, d’une diseuse de bonne aventure.
fr.wikipedia.org
Selon la légende, dans son enfance, une diseuse de bonne aventure lui avait prédit qu’elle porterait une couronne mais qu’elle la perdrait.
fr.wikipedia.org
Elle est une diseuse de bonne aventure hautement qualifiée, et vit dans une péniche.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

)