INVITÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. inviter [ɛ̃vite] ГЛ. перех.

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II. s'inviter ГЛ. возвр. гл.

s'inviter возвр. гл. personne:

s'inviter

to invite oneself

invite [ɛ̃vit] СУЩ. ж.

1. invite (appel discret):

invite офиц.

invitation (à to)

à l'invite de

at the behest of офиц.

2. invite ИНФОРМ.:

invite

prompt

invité (invitée) [ɛ̃vite] СУЩ. м. (ж.)

invité (invitée)

guest

invité d'honneur

guest of honour брит.

invité de marque

distinguished guest

английский

французский

guest list

liste ж. des invités

receiving line

accueil des invités à un mariage

slumber party

soirée où tous les invités sont en pyjama

talk show

talk-show м. (émission où un présentateur s'entretient avec des invités)

panellist РАДИО, ТВ

invité/-e м./ж.

after-dinner speaker

orateur/-trice м./ж. invité/-e

wedding guest

invité/-e м./ж. au mariage

в словаре PONS

французский

английский

inviter [ɛ̃vite] ГЛ. перех.

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

invité(e) [ɛ̃vite] СУЩ. м.(ж.)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honour брит.

invité d'honneur

guest of honor америк.

invite [ɛ̃vit] СУЩ. м. ИНФОРМ.

invite

prompt

invite de commande

command prompt

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

английский

французский

visiting professor

professeur м. и ж. invité(e)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

command prompt

invite ж. de commande

we've got a line-up of guests on our show

notre programme aligne de nombreux invités

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

guest

invité м.

special guest

invité de marque

guest

invité(e) м. (ж.)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

в словаре PONS

французский

английский

inviter [ɛ͂vite] ГЛ. перех.

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb to dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

invité(e) [ɛ͂vite] СУЩ. м.(ж.)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honor

invite [ɛ͂vit] СУЩ. м. inform

invite

prompt

invite de commande

command prompt

английский

французский

visiting professor

professeur м. и ж. invité(e)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

command prompt

invite ж. de commande

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

wildcard

athlète м. и ж. invité(e) à jouer

guest

invité(e) м. (ж.)

special guest

invité de marque

guest

invité(e) м. (ж.)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

we've got a line-up of guests on our show

nous avons une longue liste d'invités dans notre programme

Présent

j'	invite
tu	invites
il/elle/on	invite
nous	invitons
vous	invitez
ils/elles	invitent

Imparfait

j'	invitais
tu	invitais
il/elle/on	invitait
nous	invitions
vous	invitiez
ils/elles	invitaient

Passé simple

j'	invitai
tu	invitas
il/elle/on	invita
nous	invitâmes
vous	invitâtes
ils/elles	invitèrent

Futur simple

j'	inviterai
tu	inviteras
il/elle/on	invitera
nous	inviterons
vous	inviterez
ils/elles	inviteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Seuls sont parvenus jusqu'à nos jours quelques poèmes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, seuls des sanctuaires bien en vue rencontrés pendant les campagnes militaires ont été endommagés.

fr.wikipedia.org

C'est dans les seules scènes de la fin que j'apparais en « fille ».

fr.wikipedia.org

Le sport évolua encore en 2020, avec un système d'élimination, permettant de condenser le sport en un format de 90 minutes, sur un seul site.

fr.wikipedia.org