Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
энергетическое
Revised
французский
французский
английский
английский
I. au revoir СУЩ.
au revoir
goodbye
au revoir
bye разг.
au revoir Monsieur/Madame
goodbye
dis au revoir à la dame
say goodbye to the lady
dis au revoir à la dame
say bye-bye to the lady разг.
ce n'est qu'un au revoir
it's just a temporary goodbye ou farewell
faire au revoir de la main
to wave goodbye
II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.
1. revoir (voir de nouveau):
revoir personne, lieu, film
to see [sb/sth] again
j'espère les revoir l'an prochain
I hope to see them again next year
il ne l'avait pas revu depuis 10 ans
he hadn't seen him for 10 years
revoir la mer/qn une dernière fois
to see the sea/sb one last time
je suis allé revoir la maison où je suis né
I went back to see the house where I was born
je ne voudrais pas revoir ce genre de scène
I hope I never see anything like that again
2. revoir (en pensée):
revoir
to see
je la revois encore dans sa petite robe bleue
I can still see her in her little blue dress
je revois bien la petite maison où nous vivions
I can just see the little house we lived in
3. revoir (réexaminer):
revoir texte, devoir, épreuve
to go over
revoir méthode, politique, action
to review
revoir compte, comptabilité
to check through
‘à revoir’
‘go over again’
4. revoir (corriger):
revoir
to correct
son devoir était à revoir entièrement
his/her paper had to be completely rewritten
5. revoir (réviser) ШКОЛА:
revoir étudiant, élève:
to revise брит.
revoir matière
to review
revoir leçon
to go over
III. se revoir ГЛ. возвр. гл.
1. se revoir (se rencontrer de nouveau):
se revoir personnes:
to see each other again
ils ne se sont jamais revus
they never saw each other again
nous ne nous sommes revus qu'une seule fois
we only saw each other again once
2. se revoir (en pensée):
se revoir
to see oneself
je me revois toujours entrant chez lui
I can still see myself going into his house
английский
английский
французский
французский
ta-ta
au revoir!
good morning (in farewell)
au revoir
good day (in farewell)
au revoir
good afternoon (in farewell)
au revoir
goodbye
au revoir
goodbye
au revoir
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
bye
au revoir!
bye-bye
au revoir!
rethink
revoir la question
wave off
faire au revoir de la main à qn
французский
французский
английский
английский
I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. revoir (voir à nouveau):
revoir qn/qc
to see sb/sth again
au revoir
goodbye
2. revoir (regarder de nouveau):
revoir qn/qc
to look at sb/sth again
3. revoir (se souvenir):
je la revois
I can see her now
II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. se revoir
1. revoir (se retrouver):
se revoir
to meet up
2. revoir (se souvenir de soi):
se revoir jeune vieillard
to see oneself as young man (again)
английский
английский
французский
французский
wave off
faire au revoir à
for revision
à revoir
run over
revoir
to have a hankering for sb/sth
aspirer à revoir qn/qc
to give sb a send-off
dire au revoir à qn
good afternoon parting
au revoir!
goodbye
au revoir!
goodbye
au revoir м.
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
bye-bye
au revoir
revise
revoir
to revise sth downwards/upwards
revoir qc à la baisse/à la hausse
французский
французский
английский
английский
I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. revoir (voir à nouveau):
revoir qn/qc
to see sb/sth again
au revoir
goodbye
2. revoir (regarder de nouveau):
revoir qn/qc
to look at sb/sth again
3. revoir (se souvenir):
je la revois
I can see her now
II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. se revoir
1. revoir (se retrouver):
revoir
to meet up
2. revoir (se souvenir de soi):
se revoir jeune vieillard
to see oneself as young man (again)
английский
английский
французский
французский
run over
revoir
wave off
faire au revoir à
bye-bye
au revoir
to give sb a sendoff
dire au revoir à qn
for revision
à revoir
goodbye
au revoir!
goodbye
au revoir м.
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
revise
revoir
to revise sth downwards/upwards
revoir qc à la baisse/à la hausse
to have a hankering for sb/sth
avoir hâte de revoir qn/de faire qc
go over
revoir
Présent
jerevois
turevois
il/elle/onrevoit
nousrevoyons
vousrevoyez
ils/ellesrevoient
Imparfait
jerevoyais
turevoyais
il/elle/onrevoyait
nousrevoyions
vousrevoyiez
ils/ellesrevoyaient
Passé simple
jerevis
turevis
il/elle/onrevit
nousrevîmes
vousrevîtes
ils/ellesrevirent
Futur simple
jereverrai
tureverras
il/elle/onreverra
nousreverrons
vousreverrez
ils/ellesreverront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
allez, au revoir!
right, bye then!
sur ce, je vous dis au revoir
so now I'll just say goodbye
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
j'ai hâte de te revoir
I can't wait to see you again
revoir qn/qc
to see sb/sth again
I find it strange to see them again
je trouve étrange de les revoir
to revise sth downwards/upwards
revoir qc à la baisse/à la hausse
to wave goodbye to sb
dire au revoir à qn d'un geste
she was never to see her brother again
elle n'allait jamais plus revoir son frère
to not see sb for dust
ne pas revoir qn de sitôt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Peut être utilisé avec d'autres expressions : "ok, tal tool ", pour dire au revoir.
fr.wikipedia.org
Il décide d'abandonner la vie de collecteur pour faire une audition dans laquelle il doit dire au revoir à son fils pour la dernière fois.
fr.wikipedia.org
On peut le revoir dans le programme du 20 mai 2012.
fr.wikipedia.org
Au revoir là-haut a été salué par la presse.
fr.wikipedia.org
L'édition 2013 a été revue par l'auteur et enrichie de nouvelles illustrations.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре