STATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station (de métro):

station: station

station de métro: tube station брит.

station de métro: subway station америк.

descendez à la station Saint-Ambroise: get off at Saint-Ambroise

c'est à deux stations de métro d'ici: it's two tube stops from here брит.

c'est à deux stations de métro d'ici: it's two subway stops from here америк.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis): taxi-rank брит.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis): taxi stand

2. station РАДИО:

station: station

station émettrice: transmitting station

station de radio: radio station

3. station (lieu de séjour):

station: resort

station balnéaire/climatique: seaside/health resort

station de sports d'hiver: winter sports resort

station thermale: spa

4. station (lieu d'observation scientifique):

station: station

station agronomique: agricultural station

station météorologique: meteorological ou weather station

station marine: marine research station

station orbitale: orbiting space station

station spatiale: space station

5. station (position):

station: posture

station debout ou verticale: upright posture ou position

la station debout me donne mal au dos: standing gives me backache

6. station (pause):

station: stop, pause

faire une longue station devant une vitrine: to stop ou linger for a long time in front of a shop window

les stations du chemin de Croix РЕЛИГ.: the stations of the Cross

planète en station АСТРОН.: stationary planet

7. station разг. АВТО. ТЕХ. (station-service):

station: service station

station de lavage: car wash point

Выражения:

station d'épuration: sewage treatment plant

station graphique: graphic VDU

station graphique: graphic workstation

station au sol: ground station

station de travail: workstation

station-service <мн. stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station, filling station

английский

французский

substation: sous-station ж.

service station: station-service ж.

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

watering place устар.: station ж. balnéaire

watering place устар.: station ж. thermale

radio station (channel): station ж. de radio

radio station (installation): station ж. émettrice

health resort (by sea): station ж. balnéaire

health resort (in mountains): station ж. climatique

health resort (spa town): station ж. thermale

booster station РАДИО, ТЕЛЕКОМ.: station ж. d'amplification

в словаре PONS

французский

английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station АВТО.:

station: service station

station de taxis: taxi rank

2. station КИНО., ТВ:

station: station

3. station ТЕХН., РЕЛИГ.:

station: station

station d'épuration: water-treatment plant

station (d')essence: petrol station брит.

station (d')essence: gas station америк.

station météorologique: weather station

station orbitale/spatiale: orbiting/space station

station radar: radar tracking station

les quatorze stations du chemin de Croix: the fourteen Stations of the Cross

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver: sea/winter sports resort

station thermale: thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station

station balnéaire: seaside resort

английский

французский

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

petrol station: station-service ж.

service station: station-service ж.

observation ward: station ж. d'observation

spa: station ж. thermale

space station: station ж. spatiale

в словаре PONS

французский

английский

station [stasjo͂] СУЩ. ж.

1. station АВТО.:

station: service station

station de taxis: taxi rank

2. station КИНО., ТВ:

station: station

3. station ТЕХН., РЕЛИГ.:

station: station

station d'épuration: water-treatment plant

station (d')essence: gas station

station orbitale/spatiale: orbiting/space station

station radar: radar tracking station

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver: sea/winter sports resort

station thermale: thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjo͂sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service: service station

station balnéaire: seaside resort

английский

французский

service station: station-service ж.

filling station: station-service ж.

gas station: station-service ж.

observation ward: station ж. d'observation

tracking station: station ж. d'observation

ground station: station ж. terrestre

health spa: station ж. thermale

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью