import duty в словаре PONS

Переводы import duty в словаре английский»болгарский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. import ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС., ИНФОРМ., ЮРИД. (goods):

import
внос м.
common import regime
правила на ЕО по вноса
data import
въвеждане [o. импорт] на данни (от друг формат)
exclusive import rights
изключителни права на внос
financing of imports
финансиране на вноса
fixing of import quotas
определяне на импортните квоти
free import
свободен внос
freedom to import
свобода на вноса
import areas [or categories]
отрасли, работещи с вносни суровини
import arrangements [or rules]
правила за осъществяване на сделки по вноса
import cartel
картел, осъществяващ импортни сделки
import cash depot
паричен депозит при внос (за обезпечаване плащането на дължимите данъци и митни сборове)
import contract
договор за внос
import difficulties
влошаване на условията за внос
import difficulties
затруднения при вноса
import duty
вносни мита
import-export
внос-износ
import license
разрешение за внос
import licensing procedure
процедура по издаване на разрешение за внос
import monopoly
монопол върху вноса
import quota
вносна квота
import requirements
нужда от внос
import requirements
търсене на вносни стоки
import surcharges
импортни такси и мита
import turnover tax
данък върху оборота на внасяните стоки
private imports
частен внос
stabilizing imports
внос за стабилизиране на цените и пазара

1. duty ЮРИД.:

duty (moral)
дълг м.
duty (obligation)
задължение ср.
breach of duty [or misconduct]
нарушение на служебния дълг
gross breach of duty
грубо нарушение на задължение
conveyance duty
задължение за прехвърляне на собственост
duty of care, duty to exercise proper care
задължение за (полагане на дължимата) грижа
duty in respect of care and supervision
задължение за полагане на грижи и наблюдение
employer's duty of care
задължение на работодателя да полага грижи
duty to compensate
задължение за компенсиране
duty to compensate labour
задължение за заплащане на труда
duty to cooperate
задължение за съдействие
duty to deliver
задължение за (извършване на) доставка
duty to disclose [or of disclosure]
задължение за разкриване (на тайна/информация)
duty to give evidence, duty to testify
задължение да се свидетелства
duty to hear the parties
задължение за изслушване страните по делото
duty to inform
задължение за уведомление [o. съобщение]
duty to instruct
задължение на съда за даване на указания на свидетел [o. съдебни заседатели]
duty to invest [or put out], sth at interest
задължение за олихвяване
duty to maintain safety
задължение да се поддържа безопасността
duty to obey
задължение за подчиняване
duty [or obligation], to pay
задължение за плащане
duty to petition
задължение за завеждане на иск
duty of plant operators
задължения на оперативното ръководство на завод
duty to price goods displayed
задължение за отбелязване цените върху стоките
duty to register
задължение за вписване
duty to report
задължение за докладване
duty of secrecy
задължение за пазене на тайна
duty to supply
задължение за доставка
duty to warn
задължение за предизвестяване
inspection duty
задължение за извършване на разследване
inspection duty
задължение на купувача за оглед на стоката при покупко-продажба
it's my duty
това е мое задължение
neglect of duty
небрежно отношение към задължение
official duty
служебен дълг
official duty
служебно задължение
principle's duty
задължение на собственика
restitution duty
задължение за възстановяване на първоначалното състояние
seller's duties
задължения на продавача
statutory duty
установено със закон задължение
to do sth out of duty
правя нщ, защото е мой дълг
to do one's duty
изпълнявам дълга си
to violate one's official duties
нарушаване на служебния дълг

4. duty ФИНАНС., ЭКОН.:

duty (tax)
данък м.
duty (revenue on imports)
мито ср.
antidumping duty
антидъмпингово мито
assessment of [or fixing customs], duties
определяне размера на митата
compensatory duty
компенсационен [o. уравнителен] данък
compound/mixed duty
смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)
customs duties
мито ср.
party owing customs duty
длъжник по митническо задължение
to introduce customs duties
въвеждам мита
to pay duty on sth
плащам мито върху нщ
death duty
данък наследство
excise duty
акциз
gambling duty
данък върху приходите от игрални автомати
inland [or internal], duties
вътрешни мита
liable to duty
който подлежи на обмитяване
traffic duty
отчисления за трафик
(transfer) stamp duty Brit
данък, платим с таксови марки
(transfer) stamp duty Brit
гербов налог

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles.
en.wikipedia.org
The tax exemption for luxury cars is proposed to be abolished while 1200 cc hybrid cars are being exempted form import duty.
en.wikipedia.org
Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.
en.wikipedia.org
The import duty on tea was reduced from 119% to 12.5% in 1784.
en.wikipedia.org
An import duty of 5% to 22% (automobiles 29.5% to 100%) is levied against goods imported into the islands.
en.wikipedia.org
The trade balance was chiefly derived from the revenue farms, which included the right to collect import duty on opium and spirits.
en.wikipedia.org
This provided for a reduction in the import duty on wheat, which led to a subsequent reduction in the price of food.
en.wikipedia.org
The company received import duty and real estate tax exemptions from the government and controlled more land than any other individual or group.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "import duty" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное