STOCKED - Перевод английский на болгарский

I. stock [stɒk, Am stɑːk] СУЩ.

1. stock (reserves, capital or property):

stock

запаси м. мн

stock

паричен фонд

stock

оборотен капитал

stock

имущество ср.

stock

инвентар м.

the stocks

държавни ценни книжа

guarantee stock

фонд за покрития

illiquid/liquid stocks

неликвидни/ликвидни наличности [o. запаси]

insurance stock

акции на застрахователна компания

insurance stock

застрахователен капитал

opening stock

начален запас

opening stock

запас в началото на отчетния период

potential stock

емисионен резерв

stock of capital

основен капитал

2. stock ТОРГ., ЭКОН.:

stock

запас м.

stock

резерв м.

basic stock

основни [o. базисни] стокови наличности

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

goods in stock

стоки в наличност

improvement in stocks

подобрение на запасите

reorganization of stocks

реорганизация на запасите

to have sth in stock

имам нщ в наличност [o. на склад]

to be out of stock

изчерпан съм

to reduce/run down stocks

намалявам/привършвам наличностите

stock assessment

изчисляване [o. установяване] на складовите наличности запасите

stock in hand

складова наличност

to have in stock

държа нщ на склад

stock turn [or turnover]

обращаемост на складовите запаси

to take stock

правя ревизия

to take stock перенос.

правя преценка

temporary stock

временни [o. преходни] (складови) наличности

3. stock (share) ФИНАНС.:

stock

дялов капитал

stock

акция ж.

authorized journal for obligatory stock market announcements

официален бюлетин за борсовите курсове

certificate for registered stock

удостоверение за (притежание на) поименни акции

dispersal of stock ownership Am

продажба на акции на широк кръг акционери

dividend on preferred stock

дивидент от привилегировани [o. преференциални] акции

law governing stock exchange transactions

право на търговията с ценни книжа

leading stock

първокласни [o. водещи] акции

size of stock

обем на ценни книжа

stock brokerage

борсово посредничество

stock option

право за придобиване на акции на преференциална цена от работещите в едно дружество

stock takeover

поглъщане чрез придобиване на акции

stock takeover offer

оферта за придобиване [o. закупуване] на акции

stock warrant [or scrip ] Am

покрита с акции [o. облигация] гаранция

4. stock ИНФОРМ.:

stock

наличност ж.

data stock

информационен фонд

actual data stock

актуална наличност от данни

5. stock С.-Х., zool:

stock

добитък м. без мн

stock

стока ж. без мн

6. stock мн. отсут. (line of descent):

stock

произход м. без мн

stock zool

порода ж.

stock БИОЛ.

сорт м.

7. stock (popularity):

stock

известност ж.

her stock had fallen/risen

популярността й беше нараснала/спаднала

8. stock БОТАН.:

stock

подложка ж. (при присаждане)

9. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(не) вярвам на нщ

II. stock [stɒk, Am stɑːk] ПРИЛ.

stock model

стандартен

stock response

обичаен

III. stock [stɒk, Am stɑːk] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock goods

имам [o. държа] на склад

2. stock (supply goods to):

stock shop

снабдявам

stock shop

зареждам

3. stock (fill):

stock shelves

пълня

stock shelves

запълвам

to stock up

попълвам складовите наличности [o. запаси]

growth stock СУЩ. ЭКОН.

growth stock

акции ж. мн , чиято цена се покачва в продължение на дълъг период от време

stock company СУЩ. Am

1. stock company ФИНАНС.:

stock company

акционерно дружество

2. stock company ТЕАТР.:

stock company

репертоарен театър

stock farmer СУЩ.

stock farmer

фермер-животновъд м.

stock exchange СУЩ.

stock exchange

фондова борса

stock exchange act

Закон за търговията с ценни книжа

stock exchange dealings

сделки с ценни книжа

stock exchange dealings

борсова търговия

official stock exchange dealings

сделки с ценни книжа на официалния пазар

stock exchange (price) index

борсов индекс

stock exchange quotation

котировка на пазара на ценни книжа

stock exchange representative [or agent]

борсов агент

visitors to the stock exchange

посетители на борсата

stock cube СУЩ.

stock cube

кубче ср. бульон

rolling stock СУЩ. АВТО.

rolling stock

парк м.

stock market СУЩ.

stock market

фондова борса

stock market price

борсова цена (на пазара на ценни книжа)

stock market speculator

борсов спекулант

stock market trader

борсов посредник

stock market trader

брокер

stock market turnover

оборот от сключените на борсата сделки

stock price СУЩ. Am

stock price

цена ж. на акция

common stock СУЩ. Am ФИНАНС.

common stock

обикновена акция

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mansion is stocked with arcade games and a scale-model freight train runs through it.

en.wikipedia.org

The freezer sections of the newly opened supermarkets stocked the fish fingers -- and the new-fangled frozen vegetables.

www.independent.co.uk

Annually, it is stocked with rainbow trout fingerlings, and conditions allow for rapid growth.

en.wikipedia.org

The bunker will have multiple fully stocked bars, an enormous performing stage with a rotating hydraulic platform and a sophisticated content production studio.

en.wikipedia.org

Games consoles were only stocked erratically around peak time.

en.wikipedia.org