TURN IN - Перевод английский на болгарский

I. turn in ГЛ. перех.

1. turn in (submit):

turn in assignment

предавам

2. turn in разг. (hand to the police):

turn in

предавам на полицията

3. turn in (give up):

turn in

отказвам се от

turn in

изоставям

turn in weapons

предавам

II. turn in ГЛ. неперех. разг.

turn in

лягам си

английский

болгарский

in turn

поред

болгарский

английский

лягам

turn in

обръщам се в гроба

turn [or roll] in one's grave

занимавам се с всеки проблем отделно

deal with each problem in turn

I. turn [tɜːn, Am tɜːrn] СУЩ.

1. turn (change direction):

turn road

завой м.

turn road

извивка ж.

to make a turn

правя завой

to make a turn

завивам

to give sth a turn

завивам [o. завъртам] нщ

2. turn (rotation):

turn

въртене ср.

turn

завъртане ср.

3. turn (walk):

turn

разходка ж.

turn

обиколка ж.

to take a turn

отивам на разходка

4. turn (changing point):

turn

обрат м.

a turn of tide

начало на прилива/отлива

a turn of tide перенос.

превратност ж.

a turn of tide перенос.

(не)успех м.

a turn of fate

превратност на съдбата

5. turn (changing condition):

turn

промяна ж.

trading turn ТОРГ.

търговска печалба

to take a turn for the better/worse

подобрявам се/влошавам се

6. turn (allotted time):

turn

ред м.

to be sb's turn to +infin

нечий ред е да

in turn

поред

in one's turn

на свой ред

to miss a turn

пропускам си реда

to speak out of turn

казвам нщ не на място

to wait one's turn

чакам си реда

7. turn (shape):

turn

форма ж.

turn

строеж м. (на фраза)

8. turn (service):

turn

услуга ж.

to do sb a bad turn

правя лоша услуга на нкг

to do sb a good turn

правя добра услуга на нкг

9. turn (odd sensation):

turn

леко неразположение

turn

странно усещане

to give sb a turn

карам нкг да се чувства странно

10. turn МЕД.:

turn

пристъп м.

11. turn (queasiness):

turn

гадене ср.

to have turns

гади ми се

12. turn (stage performance):

turn

представление ср.

turn

номер м. от програма

Выражения:

to be a turn of the screw

влошавам положението

at every turn

на всяка крачка

to be cooked to a turn

сварен съм идеално

to be cooked to a turn

сготвен съм точно колкото трябва

II. turn [tɜːn, Am tɜːrn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

turn

въртя се

2. turn (turn round):

turn

обръщам се

3. turn (switch direction):

turn

обръщам се

turn

сменям посоката си

turn tide

настъпва прилив/отлив

to turn to(wards) sb/sth

обръщам се към нкг/нщ

to turn to(wards) sb/sth перенос. ideas

насочвам се към нкг/нщ

4. turn БОТАН., БИОЛ.:

turn leaves

променям си цвета

5. turn КУЛИН.:

turn cream, milk

развалям се

turn cream, milk

прокисвам

Выражения:

to turn (over) in one's grave

обръщам се в гроба си

to turn into a pumpkin

време ми е да си лягам

to turn on one's heel

обръщам се кръгом

III. turn [tɜːn, Am tɜːrn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn page

обръщам

turn page

отгръщам

to turn somersaults

правя салта

to turn somersaults

преобръщам се

2. turn (cause to rotate):

turn

завъртам

3. turn (turn round):

turn

обръщам

to turn sth upside down

обръщам нщ наопаки [o. с главата надолу]

4. turn (switch direction):

turn

завивам

to turn left

завивам наляво

to turn (round) the corner

завивам зад ъгъла

5. turn a. перенос. (direct):

turn

насочвам

6. turn (become):

turn

ставам

to turn cold

изстивам

to turn cold

застудявам

to turn an age/an hour

минавам дадена възраст/час

to turn seven (o'clock)

минава седем

7. turn (transform):

turn

превръщам

8. turn ИНФОРМ. (switch on):

turn

включвам

turn the computer on

включвам компютъра

9. turn (sprain):

turn

навяхвам

to turn one's ankle

навяхвам си глезена

10. turn (feel nauseated):

turn

причинявам гадене

to turn one's stomach

причинявам гадене на нкг

11. turn (shape):

turn

оформям

Выражения:

to turn one's back (on sb)

обръщам гръб (на нкг)

to turn the other cheek

приемам смирено

to turn the other cheek

не отвръщам на обида

to turn a deaf ear (to sth)

правя си оглушки (за нщ)

to turn a blind eye (to sth)

правя се, че не забелязвам (нщ)

to not turn a hair

не ми мига окото

to turn sb's head

карам нкг да се главозамае

to turn the tables

обръщам нещата в своя полза

to turn tail and run

обръщам гръб и бягам

to turn a trick

намирам клиент (за проститутка)

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

2. in (within):

in sb's face/the picture

на лицето на нкг/картината

in the snow/sun

на снега/слънце

the best in England/the town

най-добрият в Англия/града

to find a friend in sb

намирам приятел в лицето на нкг

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

4. in (during):

in the twenties

през двайсетте години

to be in one's thirties

над трийсетте съм

in the reign of Caesar

при управлението на Цезар

in May/spring

през май/пролетта

in the afternoon

следобед

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

in anger

гневно

in anger

ядосано

in fun

на шега

in earnest

сериозно

to be in a hurry

бързам

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white перенос.

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

10. in (by):

in saying sth

като казвам това

to spend one's time in doing sth

прекарвам времето си в правене на нщ

11. in (taking the form of):

to speak in French

говоря на френски

in the form of a request

под формата на молба

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

14. in (aspect of):

2 metres in length/height

2 метра на дължина/височина

in every respect

във всяко отношение

15. in (ratio):

two in six

две от шест

to buy sth in twos

купувам нщ по две

10 in number

10 на брой

in part

отчасти

in tens

по десет

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth админ.

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

in return

в замяна

in reply

в отговор

Выражения:

in all

общо

all in all

като цяло

all in all

общо взето

II. in¹ [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in

вътре

to go in

влизам

to put sth in

слагам нщ вътре

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in разг.

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in СПОРТ:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

Выражения:

to be in for sth разг.

очаква ме нщ неприятно

in on sth

вътре съм в нщ

III. in¹ [ɪn] ПРИЛ.

in

модерен

IV. in¹ [ɪn] СУЩ.

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

in → inch

in

инч

I. inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

inch

инч м. (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II. inch [ɪntʃ] ГЛ. перех.

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III. inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Present

I	turn in
you	turn in
he/she/it	turns in
we	turn in
you	turn in
they	turn in

Past

I	turned in
you	turned in
he/she/it	turned in
we	turned in
you	turned in
they	turned in

Present Perfect

I	have	turned in
you	have	turned in
he/she/it	has	turned in
we	have	turned in
you	have	turned in
they	have	turned in

Past Perfect

I	had	turned in
you	had	turned in
he/she/it	had	turned in
we	had	turned in
you	had	turned in
they	had	turned in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They turn in a scorching hot tango, that brings praise and high scores from six of the seven judges.

en.wikipedia.org

These developments mark a major about-turn in the region.

www.asianscientist.com

Ramblers take their turn in volunteering in advance for the list of leaders of the walks.

en.wikipedia.org

An auction is held each turn in which players can purchase treachery cards.

en.wikipedia.org

Ever since the cultural turn in geography, there has been recognition that society is not homogenous but heterogeneous.

en.wikipedia.org