American Sign Language в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы American Sign Language в словаре английский»испанский

American Sign Language СУЩ. U

American Sign Language

lenguaje м. gestual americano

American Sign Language

lenguaje м. por señas americano

Переводы American Sign Language в словаре английский»испанский

sign language

lenguaje м. gestual

sign language

lenguaje м. de gestos

sign language

lenguaje м. mímico

Переводы American Sign Language в словаре испанский»английский

lenguaje gestual

sign language

lenguaje gestual

sign language

lenguaje de señas

sign language

mímica

sign language

lenguaje mímico

sign language

Переводы American Sign Language в словаре английский»испанский

language [америк. ˈlæŋɡwɪdʒ, брит. ˈlaŋɡwɪdʒ] СУЩ.

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje м.

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

определит. language acquisition

adquisición ж. del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje м.

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language ИНФОРМ.

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma м.

language

lengua ж.

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso м. de idiomas

language degree

licenciatura ж. en filología or idiomas

language school

escuela ж. de idiomas

language skills

aptitudes ж. мн. lingüísticas

language student

estudiante м. и ж. de idiomas

language studies

estudios м. мн. de idiomas

language teacher

profesor м. de idiomas / profesora ж. de idiomas

language teaching

enseñanza ж. de idiomas

3.2. language C ИНФОРМ.:

language

lenguaje м.

Смотри также second language

second language СУЩ.

second language

segunda lengua ж.

second language

segundo idioma м.

I.American [америк. əˈmɛrəkən, брит. əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ПРИЛ.

1. American (of USA):

American

estadounidense

American

norteamericano

American

americano

2. American (of continent):

American

americano

II.American [америк. əˈmɛrəkən, брит. əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream СУЩ.

1. American C (from USA):

American

estadounidense м. и ж.

American

norteamericano м. / norteamericana ж.

American

americano м. / americana ж.

2. American C (from continent):

American

americano м. / americana ж.

3. American U (American English):

American разг.

inglés м. americano

Смотри также The American Dream

The American Dream Info

The American Dream

El sueño americano es la creencia, en Estados Unidos, de que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos.

I.sign [америк. saɪn, брит. sʌɪn] СУЩ.

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal ж.

sign

indicio м.

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet шутл.

arriba nadie ha dado señales de vida todavía шутл.

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio м.

2. sign C (gesture):

sign

seña ж.

sign

señal ж.

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero м.

sign (notice, board)

cartel м.

sign (in demonstration)

pancarta ж.

3.2. sign C:

road sign

señal ж. (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo м.

sign МАТЕМ.

signo м.

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo м.

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II.sign [америк. saɪn, брит. sʌɪn] ГЛ. перех.

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or офиц. suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado офиц.

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III.sign [америк. saɪn, брит. sʌɪn] ГЛ. неперех.

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign ТОРГ.:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club СПОРТ

firmar un contrato con un club

to sign with a club СПОРТ

fichar por un club Исп.

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV.sign [америк. saɪn, брит. sʌɪn] ГЛ. возвр. гл.

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

American Sign Language в словаре PONS

Переводы American Sign Language в словаре английский»испанский

sign language

lengua ж. de signos Исп.

sign language

lengua ж. de señas лат. америк.

sign language

lengua de signos Исп. [o de señas лат. америк.]

Переводы American Sign Language в словаре испанский»английский

mímica

sign language

lengua de signos Исп. [o lengua de señas лат. америк.]

sign language

hablar por señas

to use [or talk in] sign language

Переводы American Sign Language в словаре английский»испанский

I.sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

señal ж.

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that ...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador м.

sign (signboard)

letrero м.

3. sign (symbol):

sign

símbolo м.

4. sign a. МАТЕМ., АСТРО., МУЗ.:

sign

signo м.

a sign that ...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro м.

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

6. sign ЛИНГВ.:

sign

signo м. Исп.

sign

seña ж. лат. америк.

sign language

lengua de signos Исп. [o de señas лат. америк.]

II.sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (write signature on):

sign

firmar

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

contratar

sign СПОРТ

fichar

3. sign (gesticulate):

sign

indicar

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

signar

sign

decir por señas

III.sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign for a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

signar

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

gesticular

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

language [ˈlæŋgwɪdʒ] СУЩ.

1. language мн. отсут. (system of communication):

language

lenguaje м.

bad language

palabrotas ж. мн.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma м.

native language

lengua ж. materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language

lenguaje м.

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

Выражения:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

I.American [əˈmerɪkən] СУЩ.

1. American (person from USA):

American

estadounidense м. и ж.

American

americano(-a) м. (ж.)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) м. (ж.)

3. American ЛИНГВ.:

American

inglés м. americano

II.American [əˈmerɪkən] ПРИЛ.

American

americano, -a