history в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы history в словаре английский»испанский

history <pl histories> [америк. ˈhɪst(ə)ri, брит. ˈhɪst(ə)ri] СУЩ.

1.1. history U (march of events):

history

historia ж.

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

hacer historia

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history

historia ж.

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

history

historia ж.

Shakespeare's Histories

dramas м. мн. históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history

historial м.

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

social history СУЩ.

1.1. social history U (subject):

social history

historia ж. social

1.2. social history C (account):

social history

historia ж. social

social history

sociohistoria ж.

2. social history C (of individual):

social history

historial м. social

economic history СУЩ. U or C

economic history

historia ж. económica

medical history СУЩ. (of patient)

medical history

historial м. clínico

medical history

historial м. médico

medical history

historia ж. clínica лат. америк.

modern history СУЩ. U

modern history

historia ж. moderna

modern history

historia ж. contemporánea

natural history СУЩ. U

1. natural history (field of study):

natural history

historia ж. natural

2. natural history (animals, plants):

natural history

flora ж. y fauna ж.

life history СУЩ.

life history

vida ж.

he began to tell me his life history

empezó a contarme (la historia de) su vida

literary history СУЩ. U

literary history

historia ж. de la literatura

case history СУЩ.

case history МЕД.

historial м. clínico

case history МЕД.

historial м. médico

case history МЕД.

historia ж. clínica лат. америк.

case history (in social work)

evolución ж. de un caso social

case history (of events)

historia ж.

ancient history СУЩ.

1. ancient history U (of past civilizations):

ancient history

historia ж. antigua

2. ancient history U (sth irrelevant):

my divorce? that's all ancient history now

¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia

history в словаре PONS

Переводы history в словаре английский»испанский

history [ˈhɪstəri] СУЩ. мн. отсут.

history

historia ж.

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

history СУЩ.

Статья, составленная пользователем

the rest is history

el resto ya es historia conocida

medical history СУЩ.

medical history

historial м. clínico

natural history СУЩ. мн. отсут.

natural history

historia ж. natural

natural history museum

museo м. de historia natural

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recorded history

documentado, -a

Переводы history в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prehistoria

pre-history

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

historia moderna

modern history

indumentaria

(history of) costume [or apparel]

hispanista

foreign expert on Spanish history and culture

history Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that's past history

eso pertenece a la historia

ancient history

historia antigua

to be ancient history ирон.

haber pasado a la historia

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

natural history museum

museo м. de historia natural

foreign expert on Spanish history and culture

hispanista

to do a doctorate [or PhD] in history

doctorarse en historia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In 1874, he began teaching, specializing in mathematics, history, and politics.

en.wikipedia.org

In many ways the most thrilling moment in the history of the antihighway fight was when we won.

en.wikipedia.org

Moreover, the museum provides the multi-media area, heritage area, history area and a library.

en.wikipedia.org

The result is said to have been one of the most legendary traffic jams in history.

en.wikipedia.org

In that time the club has enjoyed limited success on the field and a turbulent, at times, history off of it.

en.wikipedia.org

Till now only 1000 year brief history is known about the temple.

en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

This explains why democracy is so rare in human history.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy.

en.wikipedia.org