banished в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы banished в словаре английский»испанский

banish [америк. ˈbænɪʃ, брит. ˈbanɪʃ] ГЛ. перех.

1.1. banish (exile):

banish

desterrar

she was banished from her native land

la desterraron (de su patria)

he tried to banish her from his mind

intentó apartarla de su pensamiento

he tried to banish her from his mind

intentó desterrarla de su pensamiento лит.

1.2. banish (prohibit):

banish

prohibir

cars have been banished from the shopping streets

han prohibido la circulación en la zona comercial

2. banish (dispel):

banish fear/worries/doubts

hacer olvidar

banish fear/worries/doubts

desvanecer лит.

Переводы banished в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la reina lo condenó al destierro

the queen banished him from the kingdom o sent him into exile

desterrar

to banish лит.

desterrar temor/duda

to banish

han sido confinados a puntos alejados del país

they have been banished to o exiled to remote parts of the country

debes ahuyentar los malos pensamientos

you must banish evil thoughts from your mind

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

(alejar algo/a alg. de algo/alg.) aleja esas sospechas de tu mente

banish those suspicions from your mind

banished в словаре PONS

Переводы banished в словаре английский»испанский

banish [ˈbænɪʃ] ГЛ. перех. a. перенос.

banish

desterrar

to banish sth from one's mind

apartar algo de la mente

Переводы banished в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

desterrar

to banish

relegar

to banish

aleja estos pensamientos de tu cabeza

banish these thoughts from your mind

banished Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to banish sth from one's mind

apartar algo de la mente

banish these thoughts from your mind

aleja estos pensamientos de tu cabeza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He was banished and recalled four times by different regimes, never arrested, succeeding each time in regaining official favour.

en.wikipedia.org

Once tamed, pets can be summoned and banished at will by their owners.

en.wikipedia.org

Instead of using corporal punishment, incarceration, or chastisement, anyone who broke a tribal law was fined or banished.

en.wikipedia.org

Legend has it that he banished all venomous snakes from the islands while hiding in a cave from his persecutors.

en.wikipedia.org

And since the word Islamophobia implies disapproval of such critical engagement, it ought to be entirely banished from discourse.

news.nationalpost.com

Officials banished him after he did a U-turn and drove back towards the oncoming race after hearing that one of his riders had punctured.

en.wikipedia.org

In other words, he has been banished from any involvement in his own epoch-making creation.

o.canada.com

But gimmicky lines of credit that are score-driven and liberal with cash flow underwriting should be banished forever.

www.dailyfinance.com

On the third day they fled the city and were banished.

en.wikipedia.org

The priests and monks were banished, and giving them shelter was declared a capital offence.

en.wikipedia.org