BEFORE ANYONE ELSE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

without a thought for anyone else: sin consideración para con los demás

without a thought for anyone else: sin pensar en or tener en cuenta a los demás

she never considers anyone else's wishes: nunca tiene en cuenta a los demás

it was midday before anyone stirred: nadie se levantó hasta el mediodía

I wouldn't tell you; or anyone else, for that matter: no te lo diría; ni a ti ni a nadie, en realidad

испанский

испанский

английский

английский

¿alguien más quiere venir?: does anyone else want to come?

no se lo digas a nadie más o лат. америк. más nadie: don't tell anyone else

no caber ni un alfiler no cabía ni un alfiler en la sala: you couldn't have squeezed anyone else into the hall

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino: I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más: at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else

else [америк. ɛls, брит. ɛls] НАРЕЧ.

1. else after местоим.:

all else: todo lo demás

if all else fails: si todo lo demás falla

if all else fails: como último recurso

was there anybody else there?: ¿estaba alguien más?

anybody else would have just paid and left: cualquier otra persona habría pagado y se habría ido

I never drink anything else: nunca bebo otra cosa

I can't think of anything else: no se me ocurre nada más

will there be anything else, madam?: ¿algo más or alguna otra cosa, señora?

anywhere else would be a comedown after Paris: cualquier otro lugar sería un bajón tremendo después de París

is there anywhere else you might have left it?: ¿podrías haberlo dejado en otro sitio?

why can't you be like everybody else?: ¿por qué no puedes ser como los demás or como todo el mundo?

everybody else knew the answer: todos los demás sabían la respuesta

everything else: todo lo demás

I've looked everywhere else: he buscado en todos los demás sitios or en todas partes menos aquí/allí

there's little else or not much else we can do: no podemos hacer mucho más

nobody else or no one else: nadie más

I have nothing else to say: no tengo nada más que decir

they do nothing else besides watch television: no hacen más que ver la televisión

they do nothing else besides watch television: aparte de ver la televisión, no hacen otra cosa

if nothing else, he keeps the children amused: aunque no haga otra cosa, mantiene entretenidos a los niños

they have nowhere else to go: no tienen ningún otro sitio or lugar adonde ir

somebody or someone else: otro persona / otra persona

something else: otra cosa

let's go somewhere else: vamos a otro sitio or lugar or lado

whoever else you invite, you mustn't forget Susan: invites a quien invites, no te vayas a olvidar de Susan

2. else (with interrog):

what else did he say?: ¿qué más dijo?

what else can you expect from her?: ¿qué otra cosa se puede esperar de ella?

when else could you come?: ¿qué otro día/a qué otra hora podrías venir?

who else knows?: ¿quién más lo sabe?

who else but a mother would have done it?: ¿quién sino una madre lo habría hecho?

why else do you think he lent you the money?: ¿por qué otro motivo or por qué si no te crees que te prestó el dinero?

Выражения:

or else as союз: si no

or else as союз: de lo contrario

do something about it, or else stop complaining: haz algo, o si no or o de lo contrario, deja de quejarte

do as I tell you or else … !: ¡haz lo que te digo o vas a ver or o ya verás!

do as I tell you or else … !: ¡haz lo que te digo porque si no … !

anyone [америк. ˈɛniˌwən, брит. ˈɛnɪwʌn] МЕСТОИМ.

anyone → anybody

anybody [америк. ˈɛniˌbɑdi, ˈɛniˌbədi, брит. ˈɛnɪbɒdi] МЕСТОИМ.

1.1. anybody (somebody):

anybody in вопросит., conditional sentences: alguien

anybody at home?: ¿hay alguien en casa?

anybody interested?: ¿le interesa a alguien?

will anybody be seeing Emma today?: ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

would anybody like to volunteer?: ¿hay algún voluntario?

does this key belong to anybody?: ¿esta llave es de alguien?

if anybody asks …, should anybody ask …: si alguien pregunta …

if anybody asks …, should anybody ask …: si alguien preguntara …

she'll know, if anybody does: si alguien lo sabe, va a ser ella

whatever anybody might say to the contrary …: por mucho que te digan lo contrario …

1.2. anybody (a single person):

anybody with отриц.: nadie

don't tell anybody!: ¡no se lo digas a nadie!

there wasn't anybody I could ask: no había nadie a quien preguntar

I've never met anybody so stupid/useless: en mi vida he visto a nadie tan tonto/inútil

there's no room for anybody else: no cabe nadie más

hardly anybody disagrees: no hay casi nadie que no esté de acuerdo

he doesn't like anybody who wears scruffy clothes: no le gusta la gente que va desaliñada

2.1. anybody (whoever, everybody):

anybody that wants a ticket: quien quiera una entrada

give it to anybody you like: dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows …: cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe …

anybody important/young: cualquier persona importante/joven

anybody important/young: cualquiera que sea importante/joven

anybody else would have done the same: cualquier otra persona or cualquier otro habría hecho lo mismo

anybody interested should contact …: los interesados pónganse en contacto con …

anybody married to a British citizen: toda persona casada con un ciudadano británico

anybody who liked the film will enjoy the book: todo aquel a quien le haya gustado la película, disfrutará del libro

before anybody could stop her: antes de que nadie pudiera detenerla

the same as anybody else: igual or lo mismo que todo el mundo

2.2. anybody (no matter who):

anybody: cualquiera

anybody could do it: cualquiera podría hacerlo

ask anybody!: ¡pregúntale a cualquiera!

he's not just anybody, you know: mira que no es un cualquiera

you've as much right as anybody to be here: tienes tanto derecho como el que más a estar aquí

2.3. anybody (a person of importance):

anybody: alguien

if you want to be anybody: si quieres llegar a ser alguien

everybody who is anybody was there: toda la gente importante estaba allí

I. before [америк. bəˈfɔr, брит. bɪˈfɔː] ПРЕДЛОГ

1. before (preceding in time):

before: antes de

I won't be back before three/midday: no estaré de vuelta antes de las tres/de(l) mediodía

before dinner/the game: antes de la cena/del partido

before long: dentro de poco

they arrived before us: llegaron antes que nosotros

excuse me, I was before you: lo siento, yo estaba antes (que usted)

excuse me, I was before you: lo siento, yo estaba delante de usted

excuse me, I was before you: lo siento, yo estaba delante suyo спорн.

before going in: antes de entrar

ten minutes before the end of the game: diez minutos antes de que terminara el partido

the day before her departure: el día anterior a su partida

in the days before electricity: cuando no había electricidad

turn right just before the bridge: tuerce or dobla a la derecha justo antes del puente

2.1. before (in front of):

before: delante de

before: ante офиц.

before the assembled guests: delante de los invitados

he is due to appear before the court next week: debe comparecer ante los tribunales la semana próxima офиц.

the matter comes before the committee today: el tema va a ser tratado hoy por la comisión

I swear before God that …: juro ante Dios que … офиц.

they swept all before them: arrasaron con todo lo que encontraron a su paso

the difficulties that still lay before him: las dificultades que aún tenía por delante

2.2. before (in rank, priority):

she puts her work before her family: antepone el trabajo a su familia

safety comes before anything else: la seguridad (está) ante todo

II. before [америк. bəˈfɔr, брит. bɪˈfɔː] СОЮЗ

1. before (earlier than):

before: antes de que +subj

before: antes de +inf

before it gets dark: antes de que anochezca or de que se haga de noche

before ironing it: antes de plancharlo

he died before he was 30: murió antes de cumplir los 30 años

2. before (rather than):

before: antes que

she would die before …: prefería morir antes que …

III. before [америк. bəˈfɔr, брит. bɪˈfɔː] НАРЕЧ.

1. before (preceding):

before: antes

long before: mucho antes

the day/year before: el día/año anterior

before and after: antes y después

have you been to Canada before?: ¿ya has estado en el Canadá?

this has never happened before: esto no había sucedido nunca antes

this has never happened before: es la primera vez que sucede esto

not that page, the one before: esa página no, la anterior

2. before (ahead, in front):

before устар.: adelante

английский

английский

испанский

испанский

anyone else?: ¿alguien más?

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

to put sth before sth else: anteponer algo a algo

испанский

испанский

английский

английский

éramos cuatro gatos разг.: there was hardly anyone else there

sobreponer a alguien a todos los demás: to put sb before everyone else

else [els] НАРЕЧ.

1. else (in addition):

else: más

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

anywhere else: en cualquier otro lugar

anyone else?: ¿alguien más?

anything else?: ¿algo más?

everybody else: (todos) los demás

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

everything/all else: todo lo demás

someone/something else: otra persona/cosa

it's something else!: ¡es algo fuera de serie!

how else?: ¿de qué otra forma?

what/who else?: ¿qué/quién más?

2. else (otherwise):

or else: si no

come here or else!: ¡ven, o ya verás!

shut up, or else!: ¡como no te calles!

I. before [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] ПРЕДЛОГ

1. before (earlier):

before: antes de

to leave before sb: salir antes que alguien

before doing sth: antes de hacer algo

to wash one's hands before lunch: lavarse las manos antes de la comida

2. before (in front of):

before: delante de

before my house: delante de mi casa

to bow before sb: inclinarse ante alguien

before our eyes: ante nuestros ojos

3. before (preceding):

C comes before D: la C va delante de la D

just before the bus stop: justo antes de la parada del autobús

4. before (having priority):

before: antes que

before everything: antes que nada

to put sth before sth else: anteponer algo a algo

5. before (as future task):

to have sth before one: tener algo ante sí

II. before [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] НАРЕЧ.

1. before (previously):

before: antes

I've seen it before: lo he visto anteriormente

the day before: el día anterior

two days before: dos días antes

as before: como antes

2. before (in front):

this word and the one before: esta palabra y la anterior

III. before [bɪˈfɔ:ʳ, америк. -ˈfɔ:r] СОЮЗ

before: antes de que +subj

he spoke before she went out: habló antes de que ella se fuera

he had a glass before he went: se tomó una copa antes de irse

it was a week before he came: pasó una semana antes de que llegara

he'd die before he'd tell the truth: preferiría morir a decir la verdad

anyone [ˈenɪwʌn] МЕСТОИМ. неопред.

anyone → anybody

anybody [ˈenɪbɒdi, америк. -bɑ:di] МЕСТОИМ. неопред.

1. anybody (someone):

anybody: alguien

anybody: alguno

did you hear anybody?: ¿has oído a alguien?

2. anybody (not important which):

anybody: cualquiera

anybody but him: cualquiera menos él

anybody else would have done it: cualquier otro lo hubiese hecho

anybody will do: cualquiera sirve

she's not just anybody: no es cualquiera

3. anybody (no one):

anybody: nadie

anybody: ninguno

I've not seen anybody like that: no he visto a nadie así

more than anybody: más que nadie

английский

английский

испанский

испанский

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

anyone else?: ¿alguien más?

to put sth before sth else: anteponer algo a algo

испанский

испанский

английский

английский

sobreponer a alguien a todos los demás: to put sb before everyone else

else [els] НАРЕЧ.

1. else (in addition):

else: más

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

anywhere else: en cualquier otro lugar

anyone else?: ¿alguien más?

anything else?: ¿algo más?

everybody else: (todos) los demás

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

everything else: todo lo demás

if all else fails: como último recurso

someone/something else: otra persona/cosa

it's something else!: ¡es algo fuera de serie!

how else?: ¿de qué otra forma?

what/who else?: ¿qué/quién más?

2. else (otherwise):

or else: si no

come here or else!: ¡ven, o ya verás!

shut up, or else!: ¡como no te calles...!

I. before [bɪ·ˈfɔr] ПРЕДЛОГ

1. before (earlier):

before: antes de

to leave before sb: salir antes que alguien

before doing sth: antes de hacer algo

to wash one's hands before lunch: lavarse las manos antes de la comida

2. before (in front of):

before: delante de

before my house: delante de mi casa

to bow before sb: inclinarse ante alguien

before our (very) eyes: ante nuestros ojos

3. before (preceding):

C comes before D: la C va delante de la D

just before the bus stop: justo antes de la parada del autobús

4. before (having priority):

before: antes que

before everything: antes que nada

to put sth before sth else: anteponer algo a algo

5. before (as future task):

to have sth before one: tener algo ante sí

II. before [bɪ·ˈfɔr] НАРЕЧ.

1. before (previously):

before: antes

I've seen it before: lo he visto anteriormente

the day before: el día anterior

two days before: dos días antes

as before: como antes

2. before (in front):

this word and the one before: esta palabra y la anterior

III. before [bɪ·ˈfɔr] СОЮЗ

before: antes de que +subj

he spoke before she went out: habló antes de que ella se fuera

he had a glass before he went: se tomó una copa antes de irse

it was a week before he came: pasó una semana antes de que llegara

he'd die before he'd tell the truth: preferiría morir a decir la verdad

anyone [ˈen·ɪ·wʌn] МЕСТОИМ. неопред.

anyone → anybody

anybody [ˈen·ɪ·bad·i] МЕСТОИМ. неопред.

1. anybody (someone):

anybody: alguien

anybody: alguno

2. anybody (not important which):

anybody: cualquiera

anybody but him: cualquiera menos él

anybody else would have done it: cualquier otro lo hubiese hecho

she's not just anybody: no es cualquiera

3. anybody (no one):

anybody: nadie

anybody: ninguno

I've never seen anybody like that: no he visto a nadie así

more than anybody: más que nadie

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I would urge all supporters and anybody interested in the future of the football club, be that investors or potential purchasers, to come forward immediately.

en.wikipedia.org

Her absence was poked fun at, as she stated that she couldn't believe anybody still had her number.

en.wikipedia.org

They say that even their death is not like the death of anybody else.

en.wikipedia.org

Let us have done with covenants, since they no longer serve to deceive anybody.

en.wikipedia.org

And anybody can pick up an instrument and start playing.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре