bugger about в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bugger about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] НАРЕЧ. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 разг.
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Исп.
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

2.2. bugger брит. (person) жарг.:

come here you cheeky bugger!
¡ven aquí granuja or sinvergüenza! разг.
poor bugger!
¡pobre tipo! разг.
you lucky bugger!
¡qué potra tienes! разг.
you lucky bugger!
¡qué suertudo! лат. америк. разг.
you lucky bugger!
¡qué suerte tienes macho! Исп. жарг.
to play silly buggers
hacer pendejadas жарг.
to play silly buggers
hacer gilipolleces Исп. жарг.
to play silly buggers
hacer boludeces Колум. Ла Плата жарг.
to play silly buggers
hacer huevadas Анды Венес. жарг.

3. bugger (sth difficult, unpleasant) брит. жарг.:

this paint's a real bugger to get off
esta mierda de pintura no hay quien la quite вульг.
this paint's a real bugger to get off
esta chingadera de pintura no hay quien la quite Мекс. вульг.
the exam was a real bugger
el examen fue jodidísimo вульг.
bugger all it's bugger all to do with you
¡a ti qué coño or qué carajo te importa! вульг.
bugger all it's bugger all to do with you
¡a ti qué chingados te importa! Мекс. вульг.
she did bugger all
no hizo un carajo вульг.
not to give a bugger I don't give a bugger what you say
me importa un carajo lo que digas вульг.
Показать таблицу спряжения

III.bugger [америк. ˈbəɡər, ˈbʊɡər, брит. ˈbʌɡə] МЕЖД. брит. вульг.

bugger about в словаре PONS

Переводы bugger about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

2. about (approximately):

about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
round about 5 km
cerca de 5 kilómetros
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to be somewhere about
estar por aquí
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy

II.bugger [ˈbʌgəʳ, америк. -ɚ] МЕЖД. австрал., брит. вульг.

Показать таблицу спряжения
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "bugger about" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное