cut-off в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cut-off в словаре английский»испанский

cutoff [америк. ˈkədɑf, брит. ˈkʌtɒf] СУЩ.

1. cutoff:

cutoff

límite м.

cutoff point

límite м.

cutoff date

fecha ж. límite or tope

2. cutoff ЭЛЕКТР.:

cutoff

corte м.

cutoff определит. frequency/voltage

de corte

cutoff switch

conmutador м. de corte

cutoff switch

interruptor м. de corte

cutoff switch

switch м. de corte лат. америк.

3. cutoff (shortcut):

cutoff америк.

atajo м.

4. cutoff <cutoffs, pl >:

cutoff

shorts м. мн. vaqueros

I.cut off ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o) (sever)

cut off branch

cortar

cut off limb

amputar

cut off limb

cortar

to cut off sb's head

cortarle la cabeza a alguien

II.cut off ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o) (interrupt, block)

cut off supply/route

cortar

to cut off sb's retreat

cortarle la retirada a alguien

III.cut off ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv)

1. cut off (separate, isolate):

cut off

aislar

to feel cut off

sentirse aislado

the town was cut off for several days following the earthquake

la ciudad quedó varios días sin comunicaciones después del terremoto

2. cut off (intercept):

to cut sb off

cortarle el paso a alguien

3. cut off (on telephone):

we were cut off

se cortó la comunicación

Переводы cut-off в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cortar algo a cercén

to cut sth off

seccionar

to cut off

aislado (aislada)

cut off

el pueblo quedó aislado durante varios días

the village was cut off for several days

aislado de algo

cut off o isolated from sth

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

cortarle los víveres a alg. лат. америк. разг.

to cut off sb's allowance (o subsidy etc.)

segar

to cut off

cerraron el grifo de las subvenciones

they cut off the flow of subsidies

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

cercenar (cortar el borde de)

to cut off

cut-off в словаре PONS

Переводы cut-off в словаре английский»испанский

cutoff [ˈkʌt̬·ɔf] СУЩ.

1. cutoff ТЕХН.:

cutoff

corte м.

cutoff

cierre м.

cutoff date

fecha ж. límite

cutoff point

tope м.

2. cutoff (end of supply):

cutoff

corte м. del suministro

3. cutoff (baseball player):

to hit the cutoff

pasar la bola al cortador

cut off ГЛ. перех.

1. cut off (sever) a. ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.:

cut off

cortar

2. cut off (amputate):

cut off

amputar

3. cut off (stop talking):

cut off

interrumpir

4. cut off (separate, isolate):

cut off

aislar

to cut oneself off (from sb)

aislarse (de alguien)

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

5. cut off АВТО.:

cut off

cortar el paso a

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to overthrow a base/the cutoff man

tirar desviado sobre una base/el hombre de relevo

to cut off the gas

cerrar el gas

Переводы cut-off в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

incomunicar

to cut off

cercenar

to cut off

interceptar (comunicaciones)

to cut off

truncar (la cabeza)

to cut off

bloquear

to cut off

copar ВОЕН.

to cut off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But shortening his prep school stay cut off the chance for college coaches to make inroads with the player they thought they had a whole year to sweet-talk.

espn.go.com

Don't give me someone cold, or cut off, or someone who considers themselves dignified.

en.wikipedia.org

The second way to unparalyse a piece is to cut off the line of attack from the paralysing unit by interposing a third piece.

en.wikipedia.org

Traditionally, the stems (which tend to be fibrous and unappetizing) are cut off and the caps are threaded and dried in strings.

en.wikipedia.org

Lecturers, cut off mid-sentence, look at the interlopers askance.

www.dailymail.co.uk

You feel dismembered and cut off from everyone.

en.wikipedia.org

The drawstrings are, according to custom, either tied and cut off/tucked in or else left to dangle.

en.wikipedia.org

According to him, many of these unfortunate individuals would implore passersby to cut off their heads, an amelioration of the punishment forbidden by law.

en.wikipedia.org

If it was not possible to pull the fillers out, then the protruding sections could have been simply cut off.

en.wikipedia.org

The utility is allowed to cut off service for nonpayment of water bills, and its workers are subject to private sector (not civil service) rules.

en.wikipedia.org