FILM STAR - Перевод английский на испанский

film star СУЩ.

film star

estrella ж. de cine

английский

испанский

one-time politician/film star

antiguo

it can be a lonely life as a film star

la vida de una estrella de cine puede ser muy solitaria

gorgeous girl/film-star

guapísimo

gorgeous girl/film-star

precioso

испанский

английский

como una artista de cine

like a film star брит.

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

I. star [америк. stɑr, брит. stɑː] СУЩ.

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro м.

star (visible in the sky at night)

estrella ж.

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars разг.

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella ж.

star (asterisk)

asterisco м.

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol брит.

gasolina ж. normal/súper

two-/four-star petrol брит.

nafta ж. normal/súper Ла Плата

two-/four-star petrol брит.

bencina ж. corriente/especial Анды

3. star (celebrity):

star

estrella ж.

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

определит. star attraction

atracción ж. estelar or especial

star performance

actuación ж. estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel м. estelar

star witness

testigo м. и ж. principal

II. star <прич. наст. вр. starring; прош. вр., past part starred> [америк. stɑr, брит. stɑː] ГЛ. перех.

1. star КИНО., ТЕАТР., ТВ:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III. star <прич. наст. вр. starring; прош. вр., past part starred> [америк. stɑr, брит. stɑː] ГЛ. неперех.

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

I. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] СУЩ. film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U ФОТО.:

film

película ж. (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película ж.

film

film м.

film

filme м.

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films определит. critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films определит. critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca ж.

film music

música ж. cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno м. cinematográfico

film première or premiere

premiere м.

film production

producción ж. cinematográfica or de películas

film rights

derechos м. мн. de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio м. cinematográfico or de cine

film version

versión ж. cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine м.

2.1. film C (thin covering):

film

película ж.

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film м. transparente

film

envoltura ж. transparente

II. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] ГЛ. перех.

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III. film [америк. fɪlm, брит. fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film star СУЩ.

film star

estrella ж. de cine

astro de la pantalla

film star

se parece a una estrella de cine

she looks like a film star

I. star [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] -rr- СУЩ.

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz ж.

2. star (asterisk):

star

asterisco м.

Выражения:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star [stɑ:ʳ, америк. stɑ:r] -rr- ГЛ. перех.

1. star ТЕАТР., КИНО.:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО.:

film

película ж.

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa ж.

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmar

III. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

film star СУЩ.

film star

estrella ж. de cine

astro de la pantalla

film star

protagonizar una película

to star in a film

I. star [star] СУЩ.

1. star (heavenly body):

star

estrella ж.

2. star (asterisk):

star

asterisco м.

3. star (popular person):

star

famoso(-a) м. (ж.)

a movie star

una estrella de cine

Выражения:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star <-rr-> [star] ГЛ. перех.

1. star ТЕАТР., КИНО.:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film ФОТО., КИНО.:

film

película ж.

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa ж.

a film of oil

una película de aceite

II. film [fɪlm] ГЛ. перех.

film

filmar

III. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

film

rodar

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

This lack of synchronization and the high ellipticity of their orbit may indicate that this is a young star system.

en.wikipedia.org