JOINT VENTURE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

joint venture СУЩ.

joint venture: empresa ж. conjunta

joint venture: joint venture м.

английский

английский

испанский

испанский

a joint venture between the two companies: una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

испанский

испанский

английский

английский

sociedad mixta: joint venture

I. venture [америк. ˈvɛn(t)ʃər, брит. ˈvɛntʃə] СУЩ.

1. venture ТОРГ.:

venture: operación ж.

venture: empresa ж.

a risky venture: una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe: la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture: una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures: andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies: una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture: incursión ж.

venture into sth: incursión en algo

the author's first venture into children's literature: la primera incursión del autor en la literatura infantil

II. venture [америк. ˈvɛn(t)ʃər, брит. ˈvɛntʃə] ГЛ. неперех.

venture: atreverse

venture: aventurarse

to venture into/out of/across sth: atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on: ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks: el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark: rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?: ¿has puesto el pie en la calle hoy?

III. venture [америк. ˈvɛn(t)ʃər, брит. ˈvɛntʃə] ГЛ. перех.

1. venture opinion/guess:

venture: aventurar

if I may venture to suggest офиц.: si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us: me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin: atreverse a + infin

to venture to + infin: osar + infin лит.

no one ventured to contradict her: nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her: nadie osó contradecirla лит.

2. venture офиц. life/money:

venture: arriesgar

nothing ventured, nothing gained: quien nada arriesga, nada gana

joint venture СУЩ.

joint venture: empresa ж. conjunta

joint venture: joint venture м.

I. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint: articulación ж.

his shoulder was out of joint: tenía el hombro dislocado

the blow put her elbow out of joint: se le dislocó el codo con el golpe

2.1. joint СТРОИТ.:

joint (point of joining): unión ж.

joint (point of joining): junta ж.

joint (in woodwork): ensambladura ж.

joint (in woodwork): unión ж.

joint (in woodwork): junta ж.

2.2. joint СТРОИТ. (part that joins):

joint: empalme м.

joint: conexión ж.

joint: empate м. Колум.

3. joint КУЛИН.:

a joint of lamb/pork: un trozo de cordero/cerdo (para asar)

the Sunday joint: el asado del domingo

4. joint (place) разг.:

this is a crummy joint: esto es un antro or un tugurio de mala muerte разг.

don't wreck the joint!: ¡no hagan destrozos!

don't wreck the joint!: ¡no me tiren la casa (or el bar etc.) abajo!

nice joint you've got here: no está mal tu casa (or apartamento etc.)

5. joint (of marijuana):

joint разг.: porro м. жарг.

joint разг.: churro м. Центр. Ам. разг.

joint разг.: canuto м. Исп. жарг.

joint разг.: toque м. Мекс. жарг.

joint разг.: varillo м. Колум. жарг.

joint разг.: pito м. Чили жарг.

Выражения:

the joint (prison) америк. разг.: la cárcel

the joint (prison) америк. разг.: la chirona ж. Исп. разг.

the joint (prison) америк. разг.: el bote Мекс. Венес. разг.

the joint (prison) америк. разг.: la cana Юж.Ам. разг.

the joint (prison) америк. разг.: la guandoca Колум. разг.

II. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] ПРИЛ. определит.

1. joint action/decision/initiative:

joint: conjunto

they are joint heirs: son coherederos

joint first prize: primer premio compartido

it was a joint effort: fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second: llegaron juntos en segundo lugar

joint author: coautor м. / coautora ж.

joint committee: comisión ж. mixta

joint interest: coparticipación ж.

joint owner: copropietario м. / copropietaria ж.

joint partner: co-socio м. / co-socia ж.

2. joint (combined):

the joint influence of heredity and environment: la influencia del medio ambiente conjuntamente con or sumada a la de la herencia

our joint resources amount to …: en conjunto disponemos de …

III. joint [америк. dʒɔɪnt, брит. dʒɔɪnt] ГЛ. перех.

1. joint:

joint chicken: cortar en trozos

joint chicken: cortar en presas esp лат. америк.

joint lamb: descuartizar

2. joint boards/pipes:

joint: ensamblar

I. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose (of person): nariz ж.

nose (of animal): hocico м.

nose (of animal): nariz ж.

to blow one's nose: sonarse (la nariz)

her nose was bleeding: le salía sangre de la nariz

her nose was bleeding: le sangraba la nariz

she always has her nose in a book: siempre está enfrascada en un libro

as plain as the nose on your face: más claro que el agua

as plain as the nose on your face: más claro échale or echarle agua

not to look/see beyond the end of one's nose: no ver más allá de sus (or mis etc.) narices

on the nose разг. my guess was right on the nose: di en el clavo разг.

we arrived at 2 o'clock on the nose: llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas

(right) under sb's nose разг., it was right under my nose all the time: lo tenía delante de las narices разг.

he stole it from under our very noses: se lo robó en nuestras propias narices разг.

to cut off one's nose to spite one's face: tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose (go straight on): seguir derecho or todo recto

to follow one's nose (act intuitively): dejarse guiar por la intuición

to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose: creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza разг.

to get one's nose in front esp брит. разг.: ponerse en la delantera

to get up sb's nose брит. разг. that's the sort of thing that gets right up my nose: ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta разг.

to keep one's nose clean разг.: no meterse en líos разг.

to keep one's nose out of sth: no meter las narices en algo разг.

to keep one's nose out of sth: no meterse en algo

just keep your nose out of my affairs: no te metas en mis asuntos

just keep your nose out of my affairs: no metas las narices en mis asuntos разг.

to keep one's nose to the grindstone: trabajar duro

to keep one's nose to the grindstone: darle al callo Исп. разг.

to lead sb by the nose: tener a alguien agarrado por las narices

to lead sb by the nose: manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo

to look down one's nose at sb: mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea: la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)

she looks down her nose at his work: desprecia su trabajo

to pay through the nose разг.: pagar un ojo de la cara or un riñón разг.

we/I paid through the nose for it: nos/me costó un ojo de la cara or un riñón разг.

to poke or stick one's nose in разг.: meter las narices en algo разг.

she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted: siempre está metiendo las narices donde no la llaman разг.

to put sb's nose out of joint разг.: hacer que alguien se moleste or se ofenda

to rub sb's nose in sth разг.: restregarle or refregarle algo a alguien por las narices разг.

to thumb one's nose at sb/sth разг.: burlarse de alguien/algo

to turn one's nose up at sth/sb разг.: despreciar algo/a alguien

I don't turn my nose up at anything: yo no le hago ascos a nada

to win by a nose: ganar por un pelo or por los pelos

to win by a nose horse:: ganar por una nariz

with one's nose in the air: mirando a todos por encima del hombro

2.1. nose (sense of smell):

nose: olfato м.

2.2. nose (intuition):

nose: olfato м.

some people just have a nose for these things: algunos tienen olfato para estas cosas

3. nose (of wine):

nose: aroma м.

nose: bouquet м.

4. nose:

nose (of plane, car): parte ж. delantera

nose (of plane, car): morro м.

nose (of plane, car): trompa ж. Ла Плата

nose (of boat): proa ж.

the cars were nose to tail: los coches iban pegados (el uno al otro)

II. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] ГЛ. неперех.

1. nose (rummage, pry):

nose: entrometerse

stop nosing into my affairs: deja de meter las narices en mis asuntos разг.

stop nosing into my affairs: deja de entrometerte en mis cosas

to nose around or about in sth: husmear or fisgonear en algo

2. nose (move slowly) + нареч. дополн.:

the truck nosed around the corner: el camión se asomó lentamente por la esquina

to nose past/out/in: pasar/salir/entrar lentamente

III. nose [америк. noʊz, брит. nəʊz] ГЛ. перех.

the dog nosed the door open: el perro abrió la puerta con el hocico

to nose one's way: avanzar con precaución

joint venture СУЩ.

joint venture: empresa ж. conjunta

английский

английский

испанский

испанский

joint venture: empresa conjunta

испанский

испанский

английский

английский

joint-venture: joint venture

I. venture [ˈventʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. venture (endeavour):

venture: aventura ж.

2. venture ТОРГ.:

venture: empresa ж.

joint venture: empresa conjunta

II. venture [ˈventʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. venture (dare):

to venture to do sth: atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?: ¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion: aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth): arriesgar algo (en algo)

Выражения:

nothing ventured, nothing gained посл.: quien no se arriesga, no pasa la mar посл.

III. venture [ˈventʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех.

venture: aventurarse

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint: conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint (connection):

joint: unión ж.

joint: juntura ж.

2. joint АНАТ.:

joint: articulación ж.

out of joint: dislocado

to come out of joint: dislocarse

3. joint ТЕХН.:

joint: conexión

4. joint БОТАН.:

joint: nudo м.

5. joint (meat):

joint: asado м.

6. joint разг. (marihuana):

joint: porro м.

joint venture СУЩ.

joint venture: empresa ж. conjunta

английский

английский

испанский

испанский

joint venture: empresa conjunta

испанский

испанский

английский

английский

joint-venture: joint venture

I. venture [ˈven·tʃər] СУЩ.

1. venture (endeavor):

venture: aventura ж.

2. venture ТОРГ.:

venture: empresa ж.

joint venture: empresa conjunta

II. venture [ˈven·tʃər] ГЛ. перех.

1. venture (dare):

to venture to do sth: atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?: ¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion: aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth): arriesgar algo (en algo)

Выражения:

nothing ventured, nothing gained посл.: quien no se arriesga, no pasa la mar посл.

III. venture [ˈven·tʃər] ГЛ. неперех.

venture: aventurarse

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint: conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint: articulación ж.

out of joint: dislocado

to come out of joint: dislocarse

2. joint (connection):

joint: unión ж.

joint: juntura ж.

3. joint ТЕХН.:

joint: conexión

4. joint жарг. (nightclub):

joint: garito м.

5. joint жарг. (jail):

joint: chirona ж.

joint: cana ж. Колум., Chile, Перу, Уругв.

6. joint жарг. (marijuana):

joint: porro м.

Present
I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past
I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect
I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect
I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This would be followed by an agreement to form a joint venture.

en.wikipedia.org

The six partners invited any further expressions of interest from companies interested in becoming part of the joint venture.

en.wikipedia.org

The two companies built and delivered the rolling stock through the joint venture.

en.wikipedia.org

The concept was to venture out as more mature and sophisticated, all the while keeping it youthful.

en.wikipedia.org

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "joint venture" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский