over-familiar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы over-familiar в словаре английский»испанский

overfamiliar [америк. ˌoʊvərfəˈmɪljər, брит. əʊvəfəˈmɪlɪə] ПРИЛ.

1. overfamiliar slogan/tune:

overfamiliar

demasiado conocido

to be overfamiliar with sth

estar demasiado familiarizado con algo

2. overfamiliar:

overfamiliar salesman

que se toma demasiadas confianzas

overfamiliar salesman

confianzudo esp лат. америк.

overfamiliar manner/tone

demasiado informal

Переводы over-familiar в словаре испанский»английский

exceso СУЩ. м.

1. exceso (excedente):

exceso

excess

exceso de equipaje/peso

excess baggage/weight

2. exceso (demasía):

un exceso de ejercicio puede ser malo

too much exercise can be harmful

me multaron por exceso de velocidad

I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

consideró su actitud como un exceso de confianza

she thought he was being over-familiar in his attitude

con o en exceso beber/comer

to excess

con o en exceso beber/comer

too much

con o en exceso fumar/trabajar

too much

es generoso en exceso

he's generous to a fault

es generoso en exceso

he's excessively o too generous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

3. exceso <excesos mpl > (abusos):

excesos

excesses мн.

los excesos en la comida y la bebida

eating and drinking to excess

los excesos en la comida y la bebida

overindulgence in food and drink

los excesos cometidos durante la guerra

the excesses o atrocities committed during the war

over-familiar в словаре PONS

Переводы over-familiar в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sobón (-ona)

over familiar