Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поманить
estar por encima de

Oxford Spanish Dictionary

rise above ГЛ. [америк. raɪz -, брит. rʌɪz -] (v + prep + o)

rise above disability
sobreponerse a
rise above difficulty
superar
rise above jealousy/prejudice
estar por encima de
Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
to stand out from/rise above the crowd
destacar(se)
испанский
испанский
английский
английский
las torres se alzan majestuosas sobre el perfil de la ciudad
the towers rise majestically above the skyline of the city
Oxford Spanish Dictionary

I. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1.1. above (on top of, over):

above
encima de
the room above mine
la habitación encima de la mía
above sea level
sobre el nivel del mar
this elevator doesn't go above the tenth floor
este ascensor no sube más que hasta el décimo piso
we were flying above the clouds
volábamos por encima de las nubes
in the paragraph above this one
en el párrafo anterior a este
her voice rose above the noise
su voz se elevó por encima del ruido
I can't hear you above this din
no te oigo con este barullo

1.2. above (upstream of):

above
más allá de
above
más más arriba de

2.1. above (superior, senior to):

above
por encima de
above him there's only the president
por encima de él no está más que el presidente
there's nothing above the ace
no hay nada superior al as
a lieutenant is above a sergeant
un teniente está por encima de un sargento
she went above me and complained to my boss
me pasó por encima y se quejó a mi jefe
he puts loyalty above everything
pone la lealtad ante todo or por encima de todo
to get above oneself уничиж.
subirse a la parra

2.2. above (morally):

above
por encima de
I thought you were above that kind of thing
pensé que estabas por encima de ese tipo de cosas
she's not above telling a lie
es muy capaz de decir una mentira
he's above suspicion
está por encima de toda sospecha
they're not above the law
no están por encima de la ley

2.3. above (too difficult for):

this book is above me
este libro es demasiado difícil para mí

3. above (more than):

above average/the minimum
por encima de la media/del mínimo
above 10, 000 spectators
más de 10.000 espectadores
above and beyond
más allá de

II. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] НАРЕЧ.

1.1. above (on top, higher up, overhead):

above
arriba
the floor/room above
el piso/la habitación de arriba
the light came from above
la luz venía de arriba
seen from above
visto desde arriba
orders from above
órdenes ж. мн. superiores
orders from above
órdenes ж. мн. de arriba разг.

1.2. above (in heaven):

the Lord above
el Señor en las alturas
she waited for guidance from above
esperó ser guiada desde lo alto

2. above (in text):

as shown above
como se demostró anteriormente or más arriba
see above, page 43
véase página 43

3. above (over):

all children of 11 and above
todos los niños a partir de los 11 años
all parcels weighing 20 kg and above
todos los paquetes que pesen 20 kg o más

III. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] ПРИЛ. офиц. определит.

for the above reasons
por dichas razones
for the above reasons
por lo antedicho
the above remarks
las observaciones anteriores

IV. above [америк. əˈbəv, брит. əˈbʌv] СУЩ. офиц. the above

1. above (facts, text):

the above
lo anterior офиц.

2. above (persons):

the above
dichas personas
the above
los susodichos офиц. or шутл.

I. rise [америк. raɪz, брит. rʌɪz] СУЩ.

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level)
subida ж.
rise (in pitch)
elevación ж.
to get a rise out of sb разг.
conseguir que alguien se fastidie
he's only trying to get a rise out of you
te está toreando разг.
to take the rise out of sb разг.
tomarle el pelo a alguien разг.
to take the rise out of sb разг.
mamarle gallo a alguien Колум. разг.

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)
subida ж.
rise (in prices, interest rates)
aumento м.
rise (in prices, interest rates)
alza ж. (con artículo masculino en el singular) офиц.
rise (in prices, interest rates)
suba ж. Ла Плата
rise (in pressure, temperature)
aumento м.
rise (in pressure, temperature)
subida ж.
rise (in number, amount)
aumento м.
to be on the rise
ir en aumento
to be on the rise
estar aumentando

1.3. rise (in pay):

rise брит.
aumento м.
rise брит.
incremento м. офиц.
a pay rise
un aumento salarial
a pay rise
un incremento salarial офиц.
to be given a rise
recibir un aumento

1.4. rise (improvement):

rise
mejora ж.
a rise in living standards
una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise
ascenso м.
rise
ascensión ж.
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

3.1. rise (slope):

rise
subida ж.
rise
cuesta ж.

3.2. rise (hill):

rise
colina ж.

II. rise <прош. вр. rose, past part risen [ˈrɪzn]> [америк. raɪz, брит. rʌɪz] ГЛ. неперех.

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse офиц.
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

1.3. rise sound:

rise (become louder)
aumentar de volumen
rise (become higher)
subir de tono
the shouting rose
el griterío fue aumentando
her voice never rose above a whisper
su voz no se elevó por encima de un susurro
a few voices rose in protest
se alzaron algunas voces de protesta

1.4. rise (improve):

rise standard:
mejorar
their spirits rose
se les levantó el ánimo
their spirits rose
se animaron

2.1. rise (slope upward):

rise ground/land:
elevarse

2.2. rise (extend upwards):

rise building/hill:
levantarse
rise building/hill:
alzarse
rise building/hill:
erguirse лит.
the mountain rose up before them
la montaña se alzaba ante ellos
the city rose up out of the mist
la ciudad surgió de entre la niebla

3.1. rise (stand up) person/audience:

rise офиц.
ponerse de pie
rise офиц.
levantarse
rise офиц.
pararse лат. америк.
please rise for the national anthem
por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional
to rise to one's feet
ponerse de pie
to rise to one's feet
levantarse
to rise from the table/one's chair
levantarse de la mesa/silla

3.2. rise (out of bed):

rise
levantarse
rise and shine! разг.
¡vamos, arriba y a espabilarse! разг.
to rise from the dead
resucitar de entre los muertos

4. rise (in position, status):

he rose to the rank of general
ascendió al rango de general
she has risen in my estimation
ha ganado en mi estima

5. rise (adjourn) брит.:

rise court/parliament:
levantar la sesión

6. rise (revolt):

rise
levantarse
rise
alzarse
to rise against sb/sth
levantarse contra alguien/algo
to rise against sb/sth
alzarse contra alguien/algo

7. rise (originate) river:

rise офиц.
nacer

в словаре PONS

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above
estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above
superar
в словаре PONS

I. above [əˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1. above (on the top of):

above
encima de

2. above (over):

above
sobre
above suspicion
por encima de toda sospecha

3. above (greater than, superior to):

above
por encima de
above 3
más de 3
those above the age of 70
los mayores de 70 años
he is not above lying
es muy capaz de mentir
above all
sobre todo
to shout above the noise
tener que gritar porque hay ruido
it's above me
no lo entiendo

4. above ГЕО.:

above (upstream)
más arriba de
above (north of)
al norte de

II. above [əˈbʌv] НАРЕЧ.

above
encima
above
arriba
the floor above
la planta de arriba
up above sth
por encima de algo
up above in the sky
arriba en el cielo
from above
de las alturas
see above (in text)
véase más arriba

III. above [əˈbʌv] ПРИЛ.

above
susodicho, -a

IV. above [əˈbʌv] СУЩ.

the above
lo antedicho

I. rise [raɪz] rose, risen СУЩ. мн. отсут.

1. rise (increase):

rise
subida ж.
to be on the rise
ir en aumento
to give rise to sth
dar lugar a algo
(pay) rise брит.
incremento м. salarial
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise
cuesta ж.

II. rise [raɪz] rose, risen ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise
levantarse

2. rise (become higher):

rise ground
subir (en pendiente)
rise temperature
aumentar
rise river
crecer

3. rise (go up):

rise smoke
subir
rise moon, sun
salir
rise building
elevarse

4. rise (improve socially):

rise
ascender
rise in the ranks
ganar
to rise to fame
alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise
resucitar

6. rise (rebel):

rise
sublevarse
в словаре PONS

rise above ГЛ. перех. неотдел.

1. rise above (be higher than):

rise above
estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise above
superar
в словаре PONS

I. above [ə·ˈbʌv] ПРЕДЛОГ

1. above (on the top of):

above
encima de

2. above (over):

above
sobre
above suspicion
por encima de toda sospecha

3. above (greater than, superior to):

above
por encima de
above 3
más de 3
those above the age of 70
los mayores de 70 años
he is not above lying
es muy capaz de mentir
above all
sobre todo
to shout above the noise
tener que gritar porque hay ruido
it's above me
no lo entiendo

4. above ГЕО.:

above (upstream)
más arriba de
above (north of)
al norte de

II. above [ə·ˈbʌv] НАРЕЧ.

above
encima
above
arriba
the floor above
la planta de arriba
up above sth
por encima de algo
from above
de las alturas
see above (in text)
véase más arriba

III. above [ə·ˈbʌv] ПРИЛ.

above
susodicho, -a

IV. above [ə·ˈbʌv] СУЩ.

the above
lo antedicho

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise
subida ж.
to be on the rise
ir en aumento
to give rise to sth
dar lugar a algo
to get [or take] a rise out of sb
burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise
cuesta ж.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise
levantarse

2. rise (become higher):

rise ground
subir (en pendiente)
rise temperature
aumentar
rise river
crecer

3. rise (go up):

rise smoke
subir
rise moon, sun
salir
rise building
elevarse

4. rise (improve socially):

rise
ascender
rise in the ranks
ganar
to rise to fame
alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise
resucitar

6. rise (rebel):

rise
sublevarse
Present
Irise above
yourise above
he/she/itrises above
werise above
yourise above
theyrise above
Past
Irose above
yourose above
he/she/itrose above
werose above
yourose above
theyrose above
Present Perfect
Ihaverisen above
youhaverisen above
he/she/ithasrisen above
wehaverisen above
youhaverisen above
theyhaverisen above
Past Perfect
Ihadrisen above
youhadrisen above
he/she/ithadrisen above
wehadrisen above
youhadrisen above
theyhadrisen above
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Temperatures do not often fall below freezing in the winter, nor do they often rise above 90 degrees in the summer.
en.wikipedia.org
They rise above the stage on individual hydraulic podiums.
en.wikipedia.org
Adobe walls usually never rise above two stories as they are load bearing and have low structural strength.
en.wikipedia.org
I am interested only in spectacles that rise above themselves.
en.wikipedia.org
Today, mid-rise offices rise above the southeast portion of the bridges.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rise above" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский