surface в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы surface в словаре английский»испанский

I.surface [америк. ˈsərfəs, брит. ˈsəːfɪs] СУЩ.

1.1. surface C (of solid, land):

surface

superficie ж.

the earth's surface

la superficie terrestre or de la tierra

the interview never got below the surface

la entrevista fue muy superficial

he just scratched the surface of the problem

trató el problema muy superficialmente or muy por encima

he just scratched the surface of the problem определит. wound/mark

superficial

he just scratched the surface of the problem resemblance/charm

superficial

1.2. surface C АВТО. ТЕХ.:

surface, a. road surface

pavimento м.

surface, a. road surface

firme м. Исп.

1.3. surface C (of liquid, sea):

surface

superficie ж.

to come/rise to the surface diver/submarine:

salir/subir a la superficie

to come/rise to the surface feelings:

aflorar

to come/rise to the surface feelings:

salir a la superficie

all his bitterness came to the surface

toda su amargura salió a la superficie or afloró

all his bitterness came to the surface определит. ship/vessel ВОЕН.

de superficie

1.4. surface C:

on the surface (superficially)

en apariencia

on the surface (superficially)

a primera vista

2.1. surface МАТЕМ. C (of a solid):

a cube has six surfaces

un cubo tiene seis caras

a plane/curved surface

una superficie plana/curva

2.2. surface МАТЕМ. C:

surface, a. surface area

superficie ж.

surface, a. surface area

área ж. (con artículo masculino en el singular)

II.surface [америк. ˈsərfəs, брит. ˈsəːfɪs] ГЛ. неперех.

surface submarine:

emerger

surface submarine:

salir a la superficie

surface diver/fish:

salir a la superficie

surface problems/difficulties:

aflorar

surface problems/difficulties:

aparecer

surface problems/difficulties:

surgir

public concern first surfaced ten years ago

las primeras manifestaciones de inquietud por parte del público aparecieron hace diez años

he surfaced ten years later in Brazil

reapareció en el Brasil diez años después

he hasn't surfaced yet шутл.

todavía no ha dado señales de vida шутл.

III.surface [америк. ˈsərfəs, брит. ˈsəːfɪs] ГЛ. перех.

surface

revestir

surface

recubrir

surface (with asphalt)

asfaltar

surface wall

revestir

surface mail СУЩ. U

surface mail

correo м. de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

surface structure СУЩ. ЛИНГВ.

surface structure

estructura ж. superficial

surface noise СУЩ. U

surface noise

chirrido м.

surface temperature СУЩ. U or C

surface temperature

temperatura ж. en la superficie

surface tension СУЩ. U

surface tension

tensión ж. superficial

work surface [ˈwərk ˌsərfəs] СУЩ.

1. work surface (of bench):

work surface

superficie ж. de trabajo

2. work surface (in kitchen):

work surface брит.

encimera ж.

work surface брит.

mesón ж. лат. америк.

work surface брит.

mesada ж. Ла Плата

surface-to-air ПРИЛ.

surface-to-air

tierra-aire

air-to-surface [америк. ˌɛrtəˈsərfəs, брит.] ПРИЛ.

air-to-surface

aire-tierra

surface-to-air missile [ˌsəːfɪstəɛː ˈmɪsʌɪl] СУЩ.

surface-to-air missile

misil м. tierra-aire

surface в словаре PONS

Переводы surface в словаре английский»испанский

I.surface [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

surface

superficie ж.

on the surface перенос.

a primera vista

to scratch the surface of sth

tratar algo superficialmente [o por encima]

II.surface [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. неперех.

surface

salir a la superficie

III.surface [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

surface road, wall

revestir

surface with asphalt

asfaltar

surface tension СУЩ. ФИЗ.

surface tension

tensión ж. superficial

surface mail СУЩ.

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

road surface СУЩ.

road surface

pavimento м.

surface-to-air missile СУЩ. ВОЕН.

surface-to-air missile

misil м. tierra-aire

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lumpy surface

desigual

Переводы surface в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

superficie

surface

salir a la superficie (submarino)

to surface

salir a la superficie (minero)

to come to the surface

superficie

surface

superficie (área)

surface area

pavimento (en una carretera)

surface

superficie plana

flat surface

pavimentar (con asfalto)

to surface

surface Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

below the table/surface

debajo de la mesa/superficie

beneath the table/surface

debajo de la mesa/superficie

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

to float to the surface

salir a la superficie

on the surface перенос.

a primera vista

to scratch the surface of sth

tratar algo superficialmente [o por encima]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz.

en.wikipedia.org

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org

Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.

en.wikipedia.org

On the surface the petrol engine gave a top speed of while the maximum speed submerged was.

en.wikipedia.org

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.

en.wikipedia.org

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org