Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pisarzu
Big Bang
в итальянском словаре Oxford-Paravia
Big Bang [брит. bɪɡ ˈbaŋ, америк. bɪɡ ˈbæŋ] СУЩ.
1. Big Bang АСТРОН.:
Big Bang
big bang м.
2. Big Bang брит. ЭКОН.:
the Big Bang
= la riorganizzazione della Borsa Valori di Londra nel 1986
в итальянском словаре Oxford-Paravia
big bang
big bang
в итальянском словаре Oxford-Paravia
I. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] СУЩ.
1. bang (noise):
bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)
detonazione ж.
bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)
scoppio м.
bang (of gun, firework, bomb, burst balloon)
esplosione ж.
bang (of door, window)
colpo м. (improvviso)
bang (of door, window)
rumore м. (improvviso)
to hear a loud bang
sentire una forte esplosione, un forte rumore
2. bang (knock):
bang
botta ж.
bang
colpo м.
my knee got a nasty bang
ho preso una brutta botta al ginocchio
II. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] МЕЖД.
bang (imitating gun)
pam, pum
bang (imitating explosion)
bum, bang
III. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] ГЛ. перех.
1. bang (place sth noisily):
to bang sth down on
sbattere qc su
to bang down the receiver
sbattere (giù) il ricevitore
2. bang (causing pain):
to bang one's head
battere or sbattere or picchiare la testa (on contro)
I'll bang your heads together! (to two children)
ve le suono a tutti e due!
3. bang (strike):
bang drum, saucepan
battere su
to bang one's fist on the table or to bang the table with one's fist
battere il pugno sul tavolo
4. bang (slam):
bang door, window
sbattere
5. bang (have sex with) вульг.:
bang woman
sbattere, chiavare
IV. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] ГЛ. неперех.
1. bang (strike):
to bang on wall, door
battere or bussare rumorosamente contro
he banged on the table with his fist
batté col pugno sul tavolo
to bang against table, chair
battere or sbattere contro
2. bang (make noise):
bang door, shutter:
sbattere
to bang shut
sbattere or chiudersi sbattendo
to bang in the wind
sbattere per il vento
3. bang (have sex):
bang вульг.
scopare
bang вульг.
chiavare
V. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] НАРЕЧ. разг.
bang in the middle
proprio in centro or in pieno centro
to arrive bang on time
arrivare in perfetto orario
bang on target
dritto nel bersaglio
production is bang on target
si è pienamente raggiunto l'obiettivo di produzione
the technology is bang up to date
la tecnologia è recentissima
VI. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ] ГЛ. перех.
bang hair:
bang
tagliare a frangia
VII. bang [брит. baŋ, америк. bæŋ]
to go out with a bang
chiudere or finire in bellezza
bang goes my holiday, my promotion разг.
posso dire addio a, posso scordarmi la mia vacanza, la mia promozione
big [брит. bɪɡ, америк. bɪɡ] ПРИЛ.
1. big (in build):
big (tall)
grande
big (strong)
forte
big (heavy)
grosso
to get big(ger) (taller)
diventare grande or crescere
to get big(ger) (fatter)
ingrassare
to get big(ger) (in pregnancy)
diventare grossa
2. big (in size):
big bed, room, building, garden, lake, town
grande
big animal, car, boat, parcel, box
grosso, grande
a big book (thick)
un libro spesso
a big book (large)
un libro grande
to have big hands, big feet
avere le mani, i piedi grandi
in big letters
in maiuscolo
in big letters перенос.
a grandi lettere
3. big (in age):
big
grande
his big brother
il suo fratello grande
the big boys
i (ragazzi) grandi
you're a big girl
sei una signorina
you're big enough to know that …
sei grande abbastanza per sapere che …
4. big (in extent):
big family, crowd, class, party
grande
big collection, organization, company
grosso, grande
big meal
abbondante
to be a big eater
essere un mangione
5. big (important):
big problem, change
grande, grosso
big question, decision
grosso, importante
big moment, event
grande
it makes a big difference
fa una grande differenza
the extra rooms make a big difference
avere delle stanze in più fa una grande differenza
you're making a big mistake
stai facendo un grosso errore
I think we're on to something big разг.
penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso
this may be the start of something big
questo può essere l'inizio di qualcosa di importante
6. big (emphatic):
you big baby!
sei proprio un bambino, un bambinone!
big bully!
brutto prepotente!
to be big in the music business разг.
essere un pezzo grosso nel mondo della musica
to be in big trouble
essere nei guai grossi
he gave me a big smile
mi ha fatto un gran sorriso
the big moment
il grande momento
a big thank you to…
un grosso grazie a…
to do sth in a big way
fare qc in modo grandioso, in grande
to do things in a big way
fare le cose in grande
he fell for her in a big way
si è perdutamente innamorato di lei
7. big америк. (enthusiastic) разг.:
to be big on activity
essere fanatico di
8. big (generous):
big person
generoso
to have a big heart
avere un gran cuore
that's big of you! ирон.
tante grazie!
9. big ПОЛИТ.:
the Big Four, Five
i quattro, cinque Grandi
to be or go over big разг.
andare forte (in in)
to have a big head уничиж.
essere un presuntuoso
to have a big mouth
essere un chiacchierone
why can't you keep your big mouth shut?
perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?
to have big ideas, think big разг.
avere idee grandiose, pensare in grande
what's the big idea?
cosa succede? cosa ti prende?
to look big америк. уничиж.
darsi importanza
to make it big разг.
avere grande successo
to talk big разг.
spararle grosse
в словаре PONS
I. bang [bæŋ] СУЩ.
1. bang (noise, blow):
bang
colpo м.
2. bang:
bangs (hair)
frangia ж.
Выражения:
to go (off) with a bang разг.
essere un gran successo
II. bang [bæŋ] НАРЕЧ.
1. bang разг. (exactly):
bang
proprio
smack bang in the middle of the road
proprio nel mezzo della strada
2. bang (make noise):
to go bang
scoppiare
III. bang [bæŋ] МЕЖД.
bang
bang
IV. bang [bæŋ] ГЛ. неперех.
bang (make noise)
far rumore
bang (exploding noise)
scoppiare
bang (slam) porta
sbattere
to bang on sth
dare colpi a qc
V. bang [bæŋ] ГЛ. перех. (hit)
bang
sbattere
to bang one's head against [or on] sth
sbattere la testa contro qc
big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.
1. big (in size, amount):
big
grande
a big book
un libro grande
a big budget film
un film ad alto budget
a big house
una casa grande
big letters
maiuscole ж. pl
to be a big spender разг.
essere uno spendaccione
big words разг.
parole ж. pl altisonanti
the bigger the better
più grande è, meglio è
2. big (older):
big
più grande
big boy/girl
bambino/bambina più grande
big sister/brother
fratello/sorella maggiore
3. big (significant):
big
grande
a big day разг.
un gran giorno
a big decision
una decisione importante
this group is big in Italia
questo gruppo è famoso in Italia
4. big (on a large scale):
big
su larga scala
Выражения:
to have a big heart
essere una persona di cuore
to have a big mouth разг.
parlare troppo
to make it big разг.
avere un successo pazzesco
to think big
avere grandi idee
Present
Ibang
youbang
he/she/itbangs
webang
youbang
theybang
Past
Ibanged
youbanged
he/she/itbanged
webanged
youbanged
theybanged
Present Perfect
Ihavebanged
youhavebanged
he/she/ithasbanged
wehavebanged
youhavebanged
theyhavebanged
Past Perfect
Ihadbanged
youhadbanged
he/she/ithadbanged
wehadbanged
youhadbanged
theyhadbanged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk
He was just getting too old and the toupees were getting too big.
www.eonline.com
In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.
en.wikipedia.org
I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.
www.dailyexaminer.com.au
Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Big Bang" в других языках

английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский