funny bone в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы funny bone в словаре английский»итальянский

funny bone [брит., америк. ˈfənɪ ˌboʊn] СУЩ. разг.

funny bone

= parte immediatamente sopra al gomito che, se colpita, provoca una sensazione simile alla scossa elettrica

Переводы funny bone в словаре английский»итальянский

I.funny¹ [брит. ˈfʌni, америк. ˈfəni] ПРИЛ.

1. funny (amusing):

funny person, incident

divertente, buffo

funny film, joke

divertente

are you trying to be funny? разг.

stai cercando di fare lo spiritoso?

very funny! ирон.

molto divertente!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise

strano

funny person

strano, bizzarro, buffo

a funny voice

una strana voce

it's funny that she hasn't phoned

è strano che non abbia telefonato

it's funny how people change

è curioso quanto la gente cambi

there's something funny about him

ha qualcosa di strano

something funny's going on

sta succedendo qualcosa di strano

it's a funny feeling but…

è una strana sensazione ma…

it's funny you should mention it

è strano che tu ne parli

3. funny (unwell) разг.:

to feel funny

non sentirsi un granché

II.funny¹ [брит. ˈfʌni, америк. ˈfəni] НАРЕЧ. разг.

funny walk, talk, act:

funny

in modo strano, bizzarro

III.funny¹ [брит. ˈfʌni, америк. ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?

= strano o buffo?

funny² [брит. ˈfʌni, америк. ˈfəni] СУЩ.

funny

= imbarcazione con un solo rematore

I.bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone:

bone (of human, animal)

osso м.

bone (of fish)

lisca ж.

bone (of fish)

spina ж.

made of bone

d'osso

chicken on, off the bone

pollo con l'osso, disossato

to break a bone

rompere un osso

to break every bone in one's body

spezzarsi tutte le ossa

I'll break every bone in his body!

gli spezzerò tutte le ossa!

no bones broken

nulla di rotto

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body

non ha un briciolo di romanticismo, di gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body before сущ. handle, button

d'osso

2. bone (in corset etc.):

bone

stecca ж.

II.bones СУЩ. npl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossa ж.

bones

scheletro м.

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

resti м. umani

bones (in archeology)

scheletro м.

to lay sb's bones to rest

seppellire le spoglie di qn

my old bones разг.

le mie povere ossa

he'll never make old bones

non vivrà a lungo or non arriverà a invecchiare

3. bones (dice):

bones

dadi м.

III.bone [брит. bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone КУЛИН.:

bone joint, chicken

disossare

bone fish

spinare, diliscare, togliere le spine a

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

rinforzare con stecche

IV.bone [брит. bəʊn, америк. boʊn]

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

close to the bone (wounding)

offensivo

close to the bone (racy)

sconcio or volgare

to be a bag of bones

essere pelle e ossa

to cut sth to the bone

ridurre qc all'osso

to feel sth in one's bones

sentirsi qc nelle ossa

to have a bone to pick with sb

avere una questione da sistemare con qn

to make no bones about sth

non farsi scrupoli di qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) посл.

raglio d'asino non sale al cielo

to work one's fingers to the bone

lavorare sodo or sgobbare

funny bone в словаре PONS

Переводы funny bone в словаре английский»итальянский

funny bone СУЩ. разг.

funny bone

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

Переводы funny bone в словаре английский»итальянский

funny <-ier, -iest> [ˈfʌ·ni] ПРИЛ.

1. funny (amusing):

funny

divertente

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

2. funny разг. (witty):

funny

spiritoso, -a

to try to be funny разг.

fare lo spiritoso

3. funny (odd, peculiar):

funny

strano, -a

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have funny ideas

avere idee strambe

4. funny (slightly ill):

to feel funny

sentirsi strano, -a

I.bone [boʊn] СУЩ.

bone АНАТ.:

bone

osso м.

bone (of a fish)

lisca ж.

Выражения:

bone of contention

pomo м. della discordia

to work one's fingers to the bone

lavorare come un cane

close to the bone

fuori luogo

to cut sth to the bone

ridurre qc all'essenziale

to feel sth in one's bones

sentirsi qc

to make no bones about sth

non far segreto di qc

to have a bone to pick with sb разг.

dover regolare un conto con qu

II.bone [boʊn] ПРИЛ.

bone

d'osso

III.bone [boʊn] НАРЕЧ. (as intensifier)

bone lazy

pigrissimo, -a

bone tired

stanchissimo, -a

IV.bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone chicken, meat

disossare

bone fish

spinare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Turned out that he suffered something akin to a stinger, having slammed his funny bone against the hardwood.

www.dailyprogress.com

It resulted in pins and needles in my fingers, like when you hit your funny bone.

en.wikipedia.org

But if the episode's heart was in the right place, its funny bone was absent throughout.

www.telegraph.co.uk

I come from a long line of depressed people, and she has a true funny bone.

www.dailyherald.com

Animals can melt the human heart, tickle the funny bone or bring us to tears.

www.cbs8.com

She puts that philosophy front and center in her play, a drama with a funny bone.

www.latimes.com

The sensation is similar to hitting one's funny bone, but lasts a bit longer.

en.wikipedia.org

She has not a single funny bone in her body.

www.slate.com

Sometimes transient funny bone pain is not simply because you suddenly whacked your elbow against the bar counter while out socialising with your friends.

www.health24.com

This year's festival expands to six days, features more acts, and a slate of comedy stars to appeal to just about any funny bone.

www.thebarrieexaminer.com