Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непородное
pratico, -a
английский
английский
итальянский
итальянский
matter-of-fact [брит. ˌmat(ə)rəvˈfakt, америк. ˌmædərəvˈfækt] ПРИЛ.
matter-of-fact voice, tone
prosaico
matter-of-fact person
pratico, realistico
she told us the news in a very matter-of-fact way
ci ha dato la notizia in modo diretto, senza giri di parole
in fact, as a matter of fact
in effetti, effettivamente
in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)
a dire il vero, veramente
in fact, as a matter of fact (when contrasting, contradicting)
in realtà
as a matter of fact
di fatto or in effetti
итальянский
итальянский
английский
английский
prosaico <мн. prosaici, prosaiche> [proˈzaiko, tʃi, ke] ПРИЛ.
prosaico stile
prosaic
prosaico esistenza, persona
prosy
prosaico esistenza, persona
commonplace
prosaico voce, tono
matter-of-fact
prosaico voce, tono
down-to-earth
I. positivo [poziˈtivo] ПРИЛ.
1. positivo (buono, vantaggioso):
positivo risultato, lato
positive
positivo risultato, lato
good
la cosa -a è che …
the good thing is that …
il lato positivo
the sunny or plus side
vedere il lato positivo
to look on the bright, sunny side
2. positivo (favorevole):
positivo critica, giudizio, reazione
positive
positivo critica, giudizio, reazione
favourable брит.
positivo critica, giudizio, reazione
favorable америк.
ha parlato di lui in termini molto positivi
he spoke of him in highly favourable terms or very positively
3. positivo:
positivo (concreto, realista) persona, mente
practical
positivo (concreto, realista) persona, mente
matter-of-fact
positivo (costruttivo) atteggiamento, comportamento
positive
positivo (costruttivo) atteggiamento, comportamento
constructive
pensare in modo positivo
to think positive(ly) or constructively
4. positivo (oggettivo, sperimentale):
positivo conoscenza, risultato, dato, metodo
positive
positivo conoscenza, risultato, dato, metodo
empirical
scienze positive
exact sciences
filosofia -a
positivism
5. positivo (affermativo):
positivo risposta
positive
6. positivo МЕД.:
positivo esame, test, reazione
positive
7. positivo МАТЕМ.:
positivo segno
plus
numero positivo
positive (number)
fattore positivo
plus factor
8. positivo ЭЛЕКТР.:
positivo
positive
polo positivo
positive (pole)
a carica -a
positively charged
9. positivo ЛИНГВ.:
grado positivo
positive
di grado positivo
in the positive
10. positivo МУЗ.:
organo positivo
chamber organ
II. positivo [poziˈtivo] СУЩ. м. ФОТО.
positivo
positive
I. terra [ˈtɛrra] СУЩ. ж.
1. terra АСТРОН.:
la Terra
the Earth
la Terra gira intorno al Sole
the Earth revolves around the Sun
sulla Terra
on Earth
2. terra (suolo):
terra
ground
il ciclista era a terra
the cyclist was lying on the ground
faccia a terra
face down
pancia a terra
flat on one's stomach, face down
palla a terra СПОРТ
drop ball
essere gettato a terra
to be thrown to the ground
mettere a terra (buttare giù) persona
to knock down
mettere a terra (privare delle forze) перенос. malattia, caldo:
to strike down
non colpite mai un avversario a terra
never hit a man when he's down
mettere piede a terra КОНН.
to dismount
mettere un ginocchio a terra
to go down on one knee
esercizi a terra
floor exercises
toccare terra aereo:
to touch ground, to land
toccare terra nave:
to reach or make land, to land
scendere a terra passeggeri:
to land
via terra
by land
di terra esercito, forze
ground(-based), land
di terra hostess, personale
ground
3. terra (materia):
terra
earth
terra С.-Х.
soil
terra rossa, secca, argillosa
red, dry, clayey earth or soil
terra fertile, sterile
fertile, infertile soil
terra grassa
loam
l'acqua, l'aria, la terra e il fuoco
water, air, earth and fire
4. terra (campagna):
terra
land
terra fertile, sterile
fertile, barren land
terra coltivata
cropland
il ritorno alla terra
the movement back to the land
rimanere attaccato alla terra
to stay close to the land
lavorare la terra
to work the land
5. terra (terreno):
terra
land
acquistare, vendere una terra
to buy, sell a plot of land
ritirarsi nelle proprie terre
to go and live on one's estate
vivere della rendita delle proprie terre
to live off the land
fuori dalla mia terra!
get off my land!
6. terra (regione, paese):
terra
land
terre lontane
distant lands
una terra sconosciuta
an undiscovered or unknown land
in terra cristiana, musulmana
on Christian, Muslim land
la terra natale di qn
sb's native land
la terra dei nostri avi
the land of our fathers
la terra d'Africa лит.
the African continent
siamo in terra straniera
we are on foreign land or soil
7. terra (terraferma):
terra
(dry) land
una striscia, lingua di terra
a strip, tongue of land
una brezza di terra
a land breeze
avvistare terra
to sight land
“terra (in vista)!”
“land ahoy!” “land ho!”
8. terra (mondo):
terra
earth
essere, vivere sulla terra
to be, to live on earth
abbandonare or lasciare questa terra смягч.
to depart this world
sparire dalla faccia della terra перенос.
to vanish off the face of the earth
i cieli e la terra РЕЛИГ.
heaven and earth
madre terra
earth mother, mother earth
scendi or torna sulla terra! перенос.
come down to earth!
9. terra ЭЛЕКТР.:
terra
earth брит.
terra
ground америк.
presa di terra
earth брит.
presa di terra
ground америк.
collegare or mettere a terra
to earth брит.
collegare or mettere a terra
to ground америк.
messa a terra
earthing брит.
messa a terra
grounding америк.
10. terra:
terra terra (concreto) persona
down-to-earth
terra terra (concreto) persona
practical
terra terra (concreto) persona
matter-of-fact
terra terra questione
practical
terra terra atteggiamento, maniere
no-nonsense
terra terra atteggiamento, maniere
practical
terra terra considerazioni
low
terra terra considerazioni
materialistic
terra terra (mediocre) conversazione, persona
ordinary
terra terra (mediocre) conversazione, persona
pedestrian
11. terra:
a terra avere il morale a terra
to feel very low(-spirited), to be at an all-time low, to be down in the dumps
essere, sentirsi a terra (fisicamente)
to be, feel low, poorly, run-down
essere, sentirsi a terra (moralmente)
to be, feel down, low(-spirited), flat, depressed
essere a terra or col culo per terra (finanziariamente) вульг.
to be broke or penniless
avere una gomma a terra
to have a flat tyre
12. terra (stato):
in terra, per terra (sul terreno)
on the ground
in terra, per terra (sul pavimento)
on the floor
in terra, per terra (moto) (sul terreno)
to the ground
in terra, per terra (sul pavimento)
to the floor
il telefono è caduto per terra
the phone fell on the floor
II. terra [ˈtɛrra] ПРИЛ. неизм. (al livello del suolo)
piano terra
ground floor брит.
piano terra
bottom floor брит.
piano terra
first floor америк.
III. terra [ˈtɛrra]
avere i piedi per terra
to be very down-to-earth
tenere i piedi per terra, stare coi piedi per terra
to keep both or one's feet on the ground
(ri)tornare con i piedi per terra
to come down to earth
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
non stare né in cielo né in terra
to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there
fare mancare la terra sotto i piedi a qn
to cut the ground or to pull the rug from under sb's feet
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
to feel one's legs give way
cercare qc per mare e per terra
to hunt high and low for sth
IV. terra [ˈtɛrra]
terra battuta (nel tennis)
clay
campo in terra battuta
clay or hard court
su terra battuta tennis
on a clay court
terra bruciata ВОЕН.
scorched earth
tattica della terra bruciata
scorched earth policy
terra cotta редко, terra da follone
fuller's earth
terra di nessuno ВОЕН.
no man's land
terra d'ombra ИСК.
umber
terra d'ombra bruciata ИСК.
burnt umber
terra promessa
Promised Land also перенос.
terra di Siena ИСК.
sienna
terra di Siena bruciata ИСК.
burnt sienna
terra vergine
virgin land
terre emerse
lands above sea level
terre rare
rare earths
terre sommerse
lands below sea level
Terra del Fuoco
Tierra del Fuego
Terra Santa
Holy Land
I. terracotta <мн. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] СУЩ. ж.
1. terracotta (materiale):
terracotta
earthenware
terracotta
terracotta
di terracotta vaso, mattone, piastrella
earthen, terracotta
2. terracotta (manufatto):
terracotte toscane
Tuscan earthenware
II. terracotta <мн. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] СУЩ. м. <мн. terracotta> (colore)
terracotta
terracotta
III. terracotta <мн. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ПРИЛ. неизм.
terracotta
terracotta
sottoterra [sottoˈtɛrra] НАРЕЧ.
sottoterra
underground
sottoterra
below (the) ground
due metri sottoterra
two metres underground
essere or stare sottoterra
to be six feet under
mettere qn sottoterra
to bury sb
voleva sprofondare sottoterra
he wanted the ground to swallow him up
veramente
as a matter of fact
infatti
as a matter of fact
in effetti
as a matter of fact
matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] ПРИЛ.
1. matter-of-fact (practical):
matter-of-fact
pratico, -a
2. matter-of-fact (emotionless):
matter-of-fact
prosaico, -a
as a matter of fact …
a dir il vero…
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
as a matter of fact …
a dir il vero…
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She resolved the matter five months after the lien was filed.
en.wikipedia.org
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
Black market laws were rarely enforced, but smuggling was another matter.
en.wikipedia.org
Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.
en.wikipedia.org
Thus, programmable matter has come to mean any bulk substance which can be programmed to change its physical properties.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "matter-of-fact" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский