nose about в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы nose about в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы nose about в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы nose about в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] НАРЕЧ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth
un libro, film su qn, qc
to talk about problem, subject
parlare di
what's it about? (of book, film etc.)
di che cosa parla?
it's about…
parla di…
may I ask what it's about?
potrei sapere di che cosa si tratta?
I'm ringing about my results
telefono per i miei risultati
it's about my son's report
riguarda la pagella di mio figlio
about your overdraft…
per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
it's as plain as the nose on your face
è chiaro come la luce del sole or è lampante
it's six on the nose америк. разг.
sono le sei in punto
to count noses разг.
contare chi c'è
to get up sb's nose разг.
stare sull'anima or sullo stomaco a qn
to put sb's nose out of joint
= offendere qn
to hit sth on the nose америк.
centrare qc in pieno
to keep one's nose clean разг.
tenersi fuori dai guai
to keep one's nose out of sth разг.
non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc
to lead sb by the nose разг.
menare qn per il naso
to look down one's nose at sb, sth
guardare qn, qc dall'alto in basso
to pay through the nose for sth
pagare qc un occhio della testa
to poke or stick one's nose into sth разг.
ficcare il naso in qc
to rub sb's nose in it
fare sentire qn una merda or smerdare qn
to see no further than the end of one's nose
non vedere più in là del proprio naso
to turn one's nose up at sth, at the idea of doing
arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare
(right) under sb's nose
(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn
to win by a nose (in horseracing)
vincere per meno di una testa
with one's nose in the air
con aria di superiorità

nose about в словаре PONS

Переводы nose about в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

Выражения:

with one's nose in the air
con aria di superiorità
to put one's nose to the grindstone разг.
lavorare sodo
to put sb's nose out of joint разг.
far storcere il naso a qu
to keep one's nose clean разг.
tenersi fuori dai guai
to follow one's nose разг. (trust instincts)
andare a naso
to follow one's nose (go straight ahead)
andare sempre dritto
to have a (good) nose for sth
avere (un buon) fiuto per qc
to keep one's nose out of sth разг.
non immischiarsi in qc no
to poke one's nose into sth разг.
ficcare il naso in qc
to rub sb's nose in it
rimestare il coltello nella piaga
to thumb one's nose at sb
fare marameo a qu
(from) under sb's (very) nose разг., right out from under sb's nose разг.
sotto il naso di qc
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It came to rest with the nose about 600 ft beyond the end of the runway.
en.wikipedia.org
Patient brings a pencil slowly to within 23 cm of the eye just above the nose about 15 minutes per day 5 times per week.
en.wikipedia.org
The researchers found that they touched surfaces in these public spaces about 3.3 times each hour, and their mouth or nose about 3.6 times each hour.
www.nhs.uk
The researchers found that people touched surfaces in these public spaces about 3.3 times each hour, and their mouth or nose about 3.6 times each hour.
www.nhs.uk
You move from scene to scene, taking a good look at every nook and cranny and having a general nose about.
www.pcadvisor.co.uk
There's something too on the nose about the pairing.
www.nzherald.co.nz
It used movement to express things without being on the nose about it, or without the physicality reflecting the music.
www.vulture.com
She was very adamant about her color about her nose about her shape and her self and there needs to be some homage paid to that.
abcnews.go.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "nose about" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное