RELIEF SUPPLIES - Перевод английский на итальянский

relief supplies [rɪˈliːfsəˌplaɪz] СУЩ. npl

relief supplies

soccorsi м.

soccorsi

relief supplies

I. supply [брит. səˈplʌɪ, америк. səˈplaɪ] СУЩ.

1. supply (stock):

supply

provvista ж.

supply

scorta ж.

a plentiful supply of bullets, money

un'abbondante scorta di proiettili, denaro

in short, plentiful supply

scarso, in grande quantità

a plentiful supply of workers

una grande disponibilità di lavoratori

to get in a supply of sth

rifornirsi di qc

win a year's supply of wine!

vincete un rifornimento di vino per un anno!

2. supply:

supply (of fuel, gas)

erogazione ж.

supply (of water, oxygen, food)

apporto м. (of di)

supply (of blood)

flusso м.

the supply has been cut off

l'erogazione è stata sospesa

the supply of oxygen to the tissues

l'apporto di ossigeno ai tessuti

the blood supply to the legs, the heart

il flusso di sangue alle gambe, al cuore

the blood supply to the baby

l'apporto di sangue al nascituro

3. supply before сущ.:

supply (action of providing)

fornitura ж.

supply (action of providing)

rifornimento м. (to a)

supply ship, truck

cisterna

supply train

merci

supply problem, route (for industry, population)

di approvvigionamento, di rifornimento

supply company

società fornitrice

4. supply ШКОЛА:

supply брит. шотл.

supplente м. и ж.

II. supplies СУЩ. npl

1. supplies:

supplies (food)

viveri м.

supplies (food)

approvvigionamenti м.

supplies (food)

provviste ж.

supplies (food)

scorte ж.

supplies (equipment)

attrezzature ж.

food supplies

viveri

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qn

2. supplies (for office, household):

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

forniture ж.

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

materiali м.

3. supplies брит.:

supplies ПОЛИТ., АДМИН.

stanziamenti м.

III. supply [брит. səˈplʌɪ, америк. səˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply (provide):

supply goods, arms, information, fuel, water

fornire (to, for a)

supply oxygen, calories

apportare (to a)

supply drugs

spacciare (to, for a)

supply word, phrase

suggerire (to a)

supply love, affection, recipe

dare (to a)

to supply arms, details to sb or to supply sb with arms, details

fornire armi, dettagli a qn

to supply a name to the police or to supply the police with a name

fornire un nome alla polizia

to keep sb supplied with parts, equipment

assicurare a qn regolare rifornimento di

to keep a machine supplied with fuel

assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina

he keeps me supplied with information, gossip

è la mia fonte regolare di informazioni, pettegolezzi

2. supply (provide food, fuel for):

supply town

approvvigionare

supply area

rifornire (with di)

3. supply (provide raw materials for):

supply factory, company

rifornire (with di)

4. supply (satisfy, fulfil):

supply needs, wants

sopperire a

supply demand, requirements, need

rispondere a

I. relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo м.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento м.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto м.

relief

soccorso м.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before сущ. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief америк. (in welfare work):

relief

pubblica assistenza ж.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento м.

relief

distrazione ж.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief ВОЕН. (of garrison, troops):

relief

liberazione ж.

relief

soccorso м. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio м. before сущ.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before сущ.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief ЮРИД. (of grievance):

relief

riparazione ж.

II. relief [брит. rɪˈliːf, америк. rəˈlif] СУЩ.

relief ИСК., АРХИТ., ГЕОГР.

rilievo м.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief supplies СУЩ. pl

relief supplies

aiuti м. pl umanitari

I. supply [sə·ˈplaɪ] СУЩ.

1. supply of electricity, water:

supply

erogazione ж.

2. supply ЭКОН.:

supply

offerta ж.

supply and demand

offerta e domanda

to be in short supply

scarseggiare

II. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply (fornire):

to supply sth electricity, food, money

distribuire qc

to be accused of supplying drugs

essere accusato di spacciare droga

2. supply ТОРГ.:

to supply sth goods

fornire qc

I. relief [rɪ·ˈli:f] СУЩ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo м.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso м.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione ж.

4. relief ВОЕН.:

relief

liberazione ж.

5. relief a. ГЕО.:

relief

rilievo м.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Выражения:

tax relief

agevolazione ж. fiscale

II. relief [rɪ·ˈli:f] ПРИЛ.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief ГЕО.:

relief

a rilievo

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The emergency relief supplies that the church donates typically include clothing, personal care kits, and medical supplies.

en.wikipedia.org

The aid given was in the form of monetary donations and pledges, as well as relief supplies including food, medical supplies, tents and blankets.

en.wikipedia.org

The buttery had a cellar and was used to store ale and wine, while the pantry held the supplies for the kitchen.

en.wikipedia.org

The player takes the role of a zombie apocalypse survivor who carries out missions to gather supplies, with the drama playing out in fully scripted audio.

thenextweb.com

Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders.

en.wikipedia.org