strong room в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы strong room в словаре английский»итальянский

strong [брит. strɒŋ, америк. strɔŋ] ПРИЛ.

1. strong (powerful):

strong arm, person

forte, robusto

strong army, country, state, lens, magnet, runner, swimmer

forte, potente

strong current, wind

forte

2. strong (sturdy):

strong fabric, rope

resistente, forte

strong table, shoe

solido, robusto

strong heart

forte

strong constitution

robusto

strong nerves

saldo

to have a strong stomach разг., перенос.

avere stomaco or avere uno stomaco di ferro

3. strong (resilient) перенос.:

strong bond

solido, forte

strong relationship

solido, stabile

strong alibi, argument

solido, forte

strong evidence

solido, incontestabile

strong cast

d'eccezione

strong candidate

forte, favorito

strong team

forte, buono

strong industry

solido

strong currency

forte, stabile

strong market

sostenuto

the pound remained strong against the dollar ЭКОН.

la sterlina è rimaste stabile rispetto al dollaro

4. strong (concentrated):

strong bleach, glue

forte, efficace

strong medicine, painkiller

forte

strong coffee

ristretto, forte

strong tea

forte

5. strong (alcoholic):

strong drink

forte, molto alcolico

would you like tea or something stronger?

vuoi un tè oppure qualcosa di più forte?

6. strong (noticeable):

strong smell, taste, light

forte

strong colour

forte, acceso

7. strong (heartfelt):

strong conviction

forte

strong desire, feeling

forte, profondo

strong believer, supporter

accanito, convinto

strong opinion

forte, fermo

strong criticism, opposition, reaction

forte, deciso

to have a strong belief in sth

credere fermamente in qc

the article aroused strong feelings

l'articolo ha provocato vive reazioni

I have a strong feeling that she won't come

ho la netta sensazione che lei non verrà

I told him so in the strongest possible terms

gliel'ho detto senza mezzi termini

8. strong (resolute):

strong ruler, leadership

forte, deciso

strong action, measure, sanction

deciso, severo

9. strong (pronounced):

strong resemblance, accent

forte, marcato

strong rhythm

forte

10. strong (brave):

strong person

forte

try to be strong

cerca di essere forte

11. strong (definite):

strong chance, possibility

forte, buono

there's a strong possibility that it's true

ci sono buone possibilità che sia vero

12. strong (good):

to be strong in military history, physics

essere forte or ferrato in storia militare, in fisica

he finished the race a strong second

nella corsa si è piazzato secondo e con un distacco minimo (dal primo)

tact, spelling is not my strong point or suit

il tatto, l'ortografia non è il mio forte

what are your strong points?

quali sono i vostri punti di forza?

maths is my strong subject

la matematica è la materia in cui vado meglio

13. strong (immoderate):

strong language

parole forti, linguaggio volgare

14. strong ЛИНГВ.:

strong verb

forte

strong syllable

forte, accentato

15. strong (in number):

the workforce is 500 strong

la manodopera è forte di 500 persone

a 2, 000-strong crowd

una folla (forte) di 2.000 persone

to be still going strong person, company:

difendersi ancora bene

to come on strong разг. (make sexual advances)

fare proposte pesanti

to come on strong (be severe)

essere severo or andarci pesante

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera ж.

room (for living)

stanza ж.

room (for sleeping)

camera ж. da letto

room (for working)

ufficio м.

room (for meetings, operating)

sala ж.

room (for teaching)

aula ж.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio м.

room

posto м. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms СУЩ. npl устар.

1. rooms (rented):

rooms

camera ж. in affitto

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

stanza ж. (in una casa dello studente)

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

strong room в словаре PONS

Переводы strong room в словаре английский»итальянский

strong room [ˈstrɑ:ŋ·ru:m] СУЩ.

strong room

camera ж. blindata

Переводы strong room в словаре итальянский»английский

camera blindato

strong room

Переводы strong room в словаре английский»итальянский

I.strong [strɑ:ŋ] ПРИЛ.

1. strong (powerful):

strong

forte

strong competition

duro, -a

strong condemnation, measure

severo, -a

strong protest

energico, -a

strong reason

valido, -a

to produce strong memories

suscitare vivi ricordi

2. strong (capable):

strong

bravo, -a

3. strong (physically powerful):

strong

forte

to be as strong as an ox

essere forte come un toro

4. strong (fit):

strong

sano, -a

strong constitution

robusto, -a

5. strong (durable):

strong will

forte

strong conviction

profondo, -a

strong nerves

saldo, -a

6. strong (staunch):

strong antipathy

forte

strong believer

fervente, -a

strong bond, character, emotion

forte

strong friendship

grande

strong objection, opponent

duro, -a

strong supporter

accanito, -a

7. strong (tough):

strong

resistente

8. strong (very likely):

strong

buono, -a

strong chance of success

buone probabilità di riuscita

9. strong (marked):

strong

forte

strong language

volgare

10. strong (bright):

strong

brillante

11. strong (having high value):

strong

forte

II.strong [strɑ:ŋ] НАРЕЧ. разг.

to come on strong to sb (show sexual interest in)

fare delle avances a qu

to be still going strong

continuare ad andare bene

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room in house:

room

stanza ж.

room and board

vitto e alloggio м.

2. room (space):

room

spazio м.

to make room for sb/sth

fare posto м. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto м. per nient'altro

room for improvement

possibilità ж. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità ж. di dubbio

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb

dividere la camera con qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The brothers have worked hard to deliver a strong room, and the judges are struck by how stark the white is without any artwork.

www.smh.com.au

Originally built to hold pirates, the strong room was just a few yards from the prison's sewer.

en.wikipedia.org

It also served notice it will abolish the strong room, where election results are collated, and adopt a rather more transparent process.

www.ghanaweb.com

The strong room was apparently opened using a duplicate key.

www.thehindu.com

However, it should have been sent to strong room earlier.

www.dnaindia.com

It took them over six hours to empty out the vaults in the strong room.

www.news24.com

The salvage continued until 1935 by when 98% of the contents of the strong room had been recovered.

en.wikipedia.org

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room.

www.gympietimes.com.au

Dived blamed the age of the building housing the strong room, saying it was riddled with termites.

www.globalpost.com

However, when asked to enter the strong room, they got scared.

www.hindustantimes.com