substitute's bench в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы substitute's bench в словаре английский»итальянский

substitute's bench [ˈsʌbstɪtjuːtsˌbentʃ, -tuːt-] СУЩ. СПОРТ

substitute's bench

panchina ж. (delle riserve)

Переводы substitute's bench в словаре английский»итальянский

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

Переводы substitute's bench в словаре итальянский»английский

essere in panchina

to be on the (substitute's) bench or on the sidelines

Переводы substitute's bench в словаре английский»итальянский

I.bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

panca ж.

bench

panchina ж.

2. bench СПОРТ:

bench

panchina ж.

to be on the (substitute's) bench

essere in panchina

3. bench брит. ПОЛИТ.:

bench

seggio м.

to be on the opposition benches

sedere all'opposizione

4. bench ЮРИД. (judges collectively):

bench, also Bench

magistratura ж.

bench and bar

magistratura e avvocatura

to be or sit on the bench

essere magistrato

5. bench ЮРИД. (judge or judges in one case):

bench, also Bench

corte ж.

to thank the bench

ringraziare la corte

to approach the bench (addressing the barrister, lawyer)

= avvicinarsi al banco per conferire con il giudice

to be on the bench for a case

essere giudice in un processo

6. bench ТЕХН.:

bench (workbench)

banco м. di lavoro

bench (in lab)

piano м. di appoggio

II.bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. bench:

bench

munire di panchine

2. bench СПОРТ:

bench (keep)

tenere in panchina

bench (remove from game)

mandare in panchina

I.substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. substitute (person):

substitute

sostituto м. / sostituta ж.

substitute

rimpiazzo м.

substitute СПОРТ

riserva ж.

to come on as a substitute СПОРТ

giocare come riserva

their dog is a child substitute

il loro cane sostituisce il figlio che non hanno

their dog is a child substitute before сущ. family, parent

putativo

СПОРТ substitute player

riserva

2. substitute (product, substance):

substitute

(prodotto) succedaneo м.

chocolate, coffee substitute

succedaneo del cioccolato, del caffè

there is no substitute for analysis, a good education

non c'è nulla che possa sostituire l'analisi, una buona istruzione

there is no substitute for real leather

non c'è niente come la vera pelle

it's a poor substitute for a glass of wine!

un bicchiere di vino sarebbe tutta un'altra cosa!

it's a poor substitute for a glass of wine! before сущ. machine, device

sostitutivo

3. substitute ЛИНГВ.:

substitute

sostituto м.

II.substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

substitute

sostituire (for a)

to substitute X for Y

sostituire X a Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

III.substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. неперех.

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

substitute's bench в словаре PONS

Переводы substitute's bench в словаре английский»итальянский

I.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ГЛ. перех.

substitute

sostituire

to substitute sb for sb разг.

sostituire qu con qu

to substitute butter with margarine

sostituire il burro con la margarina

II.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ГЛ. неперех.

to substitute for sb

sostituire qu

III.substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] СУЩ.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sostituto м.

substitute (alternative) for milk, coffee

alternativa ж.

there's no substitute for him

non c'è nessuno come lui

2. substitute a. СПОРТ:

substitute

riserva ж.

to come on as a substitute

entrare in campo (riferito a una riserva)

3. substitute ШКОЛА (teacher):

substitute

supplente м. и ж.

bench [bentʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

panchina ж.

2. bench СПОРТ:

the bench

la panchina

3. bench ЮРИД.:

the bench

la corte

to serve on the bench

fare il giudice

4. bench (worktable):

bench

banco м. di lavoro