substitute's bench в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы substitute's bench в словаре английский»французский

substitute's bench СУЩ. СПОРТ

substitute's bench

banc м. de touche

Переводы substitute's bench в словаре английский»французский

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

Переводы substitute's bench в словаре английский»французский

bench [брит. bɛn(t)ʃ, америк. bɛn(t)ʃ] СУЩ.

1. bench СПОРТ:

bench (gen) (seat)

banc м.

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench брит. ПОЛИТ.:

bench

banc м.

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench ЮРИД.:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature ж. (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench ЮРИД.:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour ж.

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench ТЕХН.:

bench (workbench)

établi м.

bench (in lab)

paillasse ж.

I.substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] СУЩ.

1. substitute (person) (gen) СПОРТ:

substitute

remplaçant/-e м./ж.

to come on as a substitute СПОРТ

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute определит. family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute СПОРТ player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit м. de substitution

substitute

succédané м.

substitute

ersatz м. уничиж.

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! определит. machine, device

de remplacement

3. substitute ЛИНГВ.:

substitute

substitut м.

II.substitute [брит. ˈsʌbstɪtjuːt, америк. ˈsəbstəˌt(j)ut] ГЛ. перех.

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III.to substitute for ГЛ. неперех.

to substitute for

remplacer

substitute's bench в словаре PONS

Переводы substitute's bench в словаре английский»французский

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] ГЛ. перех.

substitute

remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]

remplacer qn/qc par qn/qc

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] ГЛ. неперех.

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, америк. -stətu:t] СУЩ.

1. substitute (equivalent):

substitute

produit м. de substitution

substitute for sth

succédané м. de qc

a meat substitute

un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth

rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth

un ersatz de qc

2. substitute (replacement player):

substitute

remplaçant(e) м. (ж.)

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute

venir en remplacement

bench [bentʃ] СУЩ.

1. bench (seat):

bench

banc м.

2. bench СПОРТ:

the bench

la touche

3. bench ЮРИД.:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench америк.

tenir séance (à la chambre)

4. bench мн. брит. ПОЛИТ.:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi м.

6. bench австрал. (worktop):

bench

plan м. de travail