Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обма́нывает
blaues Auge
black ˈeye СУЩ.
blaues Auge ср.
Veilchen ср. <-s, -> разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to black sb's eye dated
to give sb a black eye разг.
jdm ein blaues Auge verpassen разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
I. black [blæk] ПРИЛ.
1. black (colour):
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
Schwarzbär м. <-en, -en>
2. black (dismal):
schwarz <schwärzer, am schwärzesten> перенос.
3. black (filthy):
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
4. black (people):
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
Schwarze(r) ж.(м.) sein
Выражения:
II. black [blæk] СУЩ.
1. black (person):
Schwarze(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
2. black no pl (wearing black clothes):
3. black (not in debt):
III. black [blæk] ГЛ. перех.
1. black (darken):
to black sth
to black sb's eye dated
2. black брит. (boycott):
to black sth
I. eye [aɪ] СУЩ.
1. eye (organ):
Auge ср. <-s, -n>
to give sb a black eye разг.
jdm ein blaues Auge verpassen разг.
2. eye (needle hole):
Öhr ср. <-(e)s, -e>
Nadelöhr ср.
3. eye (eyelet):
Öse ж. <-, -n>
4. eye МЕТЕО.:
Auge ср. <-s, -n>
5. eye БОТАН.:
eye potato
Auge ср. <-s, -n>
eye flower
Выражения:
to catch sb's eye , to clap , [or lay], [or set] eyes on sb/sth разг.
jdn/etw zu Gesicht bekommen разг.
to catch sb's eye (sb's attention)
to cry one's eyes out разг.
sich дат. die Augen ausheulen разг. [o. aus dem Kopf heulen]
to do sth with one's eyes open разг.
etw mit vollem Bewusstsein [o. перенос. mit offenen Augen] tun
to get/have one's eye in брит. in ball games
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
jdn/etw im Auge behalten
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
to have a good [or keen]eye for sth
ein Auge [o. einen [guten] Blick] für etw вин. haben
to have an eye for the main chance брит., австрал. разг.
in sb's eyes [or in the eyes of sb]
in jds Augen
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye out for sb/sth разг.
to keep one's eyes open [or peeled] [or брит. разг. skinned]
to make eyes at sb разг.
to be one in the eye for sb брит. разг.
ein Schlag ins Kontor [o. австр., швейц. Gesicht] für jdn sein
to open sb's eyes [to sth]
jdm die Augen [für etw вин.] öffnen
to see eye to eye with sb on sth
mit jdm einer Meinung über etw вин. sein
with one's eyes shut разг.
mit geschlossenen Augen перенос.
with one's eyes shut разг.
to be able to do sth with one's eyes shut разг.
to sb's eye
in jds Augen
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
Auge um Auge, Zahn um Zahn посл.
[bei etw дат.] beide Augen [o. ein Auge] zudrücken разг. перенос.
[right] before [or under] sb's very eyes
[direkt] vor [o. unter] jds Augen
to be up to one's eyes in work разг.
II. eye [aɪ] СУЩ. modifier
eye (disease, drops, operation):
Augenarzt(-ärztin) м. (ж.) <-es, -ärzte; -, -nen>
III. eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] ГЛ. перех.
1. eye (look at carefully):
to eye sb/sth
jdn/etw beäugen [o. высок. in Augenschein nehmen]
2. eye (look at desiringly):
to eye sb/sth
jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten высок.
jdm/etw anerkennende Blicke zollen высок.
Запись в OpenDict
eye СУЩ.
Запись в OpenDict
black СУЩ.
to return to black ЭКОН.
to return to black ЭКОН.
Present
Iblack
youblack
he/she/itblacks
weblack
youblack
theyblack
Past
Iblacked
youblacked
he/she/itblacked
weblacked
youblacked
theyblacked
Present Perfect
Ihaveblacked
youhaveblacked
he/she/ithasblacked
wehaveblacked
youhaveblacked
theyhaveblacked
Past Perfect
Ihadblacked
youhadblacked
he/she/ithadblacked
wehadblacked
youhadblacked
theyhadblacked
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.
en.wikipedia.org
The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.
en.wikipedia.org
The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black.
en.wikipedia.org
It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.
en.wikipedia.org
The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It ’ s all there in the first, seemingly never-ending shot: the dappled sunlight on the forest floor, the sound of birdsong, the two-person tent, the air of general lethargy, a sudden shift in mood, the first reddening bloom of what will soon be a black eye.
www.arsenal-berlin.de
[...]
Schon in der ersten, schier endlosen Einstellung ist alles da: das fleckige Sonnenlicht auf dem Waldboden, der Gesang von Vögeln, das Zwei-Personen-Zelt, eine Stimmung allgemeiner Lethargie, ein plötzlicher Stimmungswechsel und die erste Rötung dessen, woraus ein blaues Auge werden wird.
[...]
I wanted to go there because Sue had a black eye.
[...]
www.redbull.com
[...]
Ich wollte dahin, weil Sue ein blaues Auge hatte.
[...]
[...]
It is possible that after the surgery or a black eye and swelling under the eyes receive.
[...]
www.privatklinik-vitalitas.de
[...]
Es ist möglich, dass Sie nach der Operation ein blaues Auge oder Schwellungen an und unter den Augen bekommen.
[...]
[...]
Consider this the black eye the bully gave you after school by the bike racks.
[...]
deutsch.istockphoto.com
[...]
Es hat ein blaues Auge nach diesem harten Kampf.
[...]
[...]
American historical scientis Matt Price (activist, arrested in the evening of S26 when shouting at delegates at a hotel Renaisance, thrown against a wall, striked on face, black eye, than taken to police station, no telephone calls, released two days later, no impeachment)
www.nadir.org
[...]
Er wurde mehr als 10 Minuten geschlagen und trug ein blaues Auge und Rippenverletzungen davon. - Der amerikanische Historiker Matt Price, ein Aktivist, wurde am Abend der S26 festgenommen, als der Delegierten im Hotel Renaisance Parolen entgegenrief.