Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разобщение
Asphalt
I. black [blæk] ПРИЛ.
1. black (colour):
black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black bear
Schwarzbär м. <-en, -en>
as black as night
so schwarz wie die Nacht
to be beaten black and blue
grün und blau geschlagen werden
2. black (dismal):
black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten> перенос.
black
düster
black despair
tiefste Verzweiflung
to look as black as thunder
ein finsteres Gesicht machen
БИРЖ. Black Friday/Monday/Tuesday
Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag
3. black (filthy):
black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
black
schmutzig
4. black (people):
black
schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
to be black
Schwarze(r) ж.(м.) sein
the black vote
die Stimmen pl der Schwarzen
Black Lives Matter
Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt
Выражения:
to paint a [very] black picture
ein düsteres Bild malen
to be not as black as one is painted
nicht so schlecht wie sein Ruf sein
II. black [blæk] СУЩ.
1. black (person):
black
Schwarze(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
2. black no pl (wearing black clothes):
to be dressed in black
in Schwarz gekleidet sein
3. black (not in debt):
to be in the black
in den schwarzen Zahlen sein
III. black [blæk] ГЛ. перех.
1. black (darken):
to black sth
etw schwarz färben
to black sb's eye dated
jdm ein blaues Auge schlagen
to black one's face
sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]
to black shoes
Schuhe wichsen
2. black брит. (boycott):
to black sth
etw boykottieren
top1 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.
1. top (toy):
top
Kreisel м. <-s, ->
2. top dated разг.:
to sleep like a top
schlafen wie ein Murmeltier
I. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.
1. top (highest part):
top
oberes Ende ж.
top
Spitze ж. <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel м.
top of a tree
[Baum]krone ж.
top of a tree
Wipfel м. <-s, ->
she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
from top to bottom
von oben bis unten
to get on top of sth
etw in den Griff bekommen
2. top (upper surface):
top
Oberfläche ж.
top of a desk [or table]
Tischplatte ж. <-, -n>
there was a pile of books on top of the table
auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher
put the letter on top of that pile of books
leg den Brief auf diesen Stoß Bücher
3. top no pl (highest rank):
top
Spitze ж. <-, -n>
to be at the top of the class
Klassenbeste(r) ж.(м.) sein
to be at the top
an der Spitze sein
to go to the top
an die Spitze kommen
the tops pl dated
die Besten
4. top МОДА:
top
Top ср. <-s, -s>
wrapover top
Wickelbluse ж. <-, -n>
5. top (head end):
top of a bed, table
Kopfende ср. <-s, -n>
to live at the top of a street
am Ende der Straße wohnen
6. top БОТАН.:
top
oberer Teil einer Pflanze
tops pl
[Rüben]kraut ср. kein pl
7. top (lid):
top
Deckel м. <-s, ->
bottle top
Flaschenverschluss м. <-es, -verschlüsse>
screw-on top
Schraubverschluss м. <-es, -schlüsse>
8. top (in addition to):
on top of that ...
obendrein ...
we missed the train, and on top of that we had to ...
wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...
Выражения:
the Big Top
das Großzelt
to feel on top of the world
Bäume ausreißen können разг.
to go over the top
überreagieren
off the top of one's head разг.
aus dem Stegreif
to be off one's top брит. уничиж. разг.
kindisch sein meist уничиж.
over the top разг.
zu viel des Guten
from top to toe
von Kopf bis Fuß
at the top of one's voice
aus vollem Halse
she shouted his name at the top of her voice
sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen
II. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] ПРИЛ.
1. top определит., неизм. (highest):
top
oberste(r, s)
top floor
oberstes Stockwerk
top floor
швейц., австр. meist oberster Stock
top layer
oberste Schicht
the top rung of the ladder перенос.
die Spitze der Karriereleiter
2. top (best):
top
beste(r, s)
sb's top choice
jds erste Wahl
top university
Eliteuniversität ж. <-, -en>
3. top (most successful):
top
Spitzen-
top athlete
Spitzensportler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
4. top (maximum):
top
höchste(r, s)
top speed
Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>
III. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] НАРЕЧ. брит.
to come top [of the class]
Klassenbeste(r) ж.(м.) sein
IV. top2 <-pp-> [tɒp, америк. tɑ:p] ГЛ. перех.
1. top (be at top of):
to top sth
etw anführen
to top the bill
der Star des Abends sein
to top a list
obenan auf einer Liste stehen
2. top (cover):
to top sth with sth
etw mit etw дат. überziehen
to top a cake with cream
einen Kuchen mit Sahne garnieren
3. top (surpass):
to top sth
etw übertreffen
they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that
sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten
4. top esp брит. жарг. (kill):
to top sb/oneself
jdn/sich umbringen
5. top esp брит. (remove top and bottom of):
to top and tail food
Nahrungsmittel putzen [o. швейц. rüsten]
Запись в OpenDict
black СУЩ.
to return to black ЭКОН.
wieder scharze Zahlen schreiben
to return to black ЭКОН.
ins Plus zurückkehren
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der letzte Schrei
the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
der neueste Hit [oder Hype]
top СУЩ.
top
oberer Rand
top
oberer Teil
black top ИНФРАСТР.
black top
Asphalt
Asphalt
black top
Present
Iblack
youblack
he/she/itblacks
weblack
youblack
theyblack
Past
Iblacked
youblacked
he/she/itblacked
weblacked
youblacked
theyblacked
Present Perfect
Ihaveblacked
youhaveblacked
he/she/ithasblacked
wehaveblacked
youhaveblacked
theyhaveblacked
Past Perfect
Ihadblacked
youhadblacked
he/she/ithadblacked
wehadblacked
youhadblacked
theyhadblacked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The black top usually stood for the bad character and the gold top was for the good character.
en.wikipedia.org
Lou wore a white jacket and trousers over a black top, along with a belt with a red fastener.
en.wikipedia.org
Her jumper was removed to reveal a white and black top with black leggings.
en.wikipedia.org
From the earliest days, the line's colours were: funnels dark red with black top and thin black band; hulls black with white boot topping.
en.wikipedia.org
It also features a removable black top and came equipped with everything, including its own unique emblems.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
www.immanuel.at
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
www.immanuel.at
[...]
Black or negative white on a black or colored background
[...]
www.berlin.de
[...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...]
www.berlin.de
[...]
In the beginning was the black ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Am Anfang war die schwarze Ellipse.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
So I drank black coffee without any sugar for several times.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Deshalb trank ich einige Zeit lang immer schwarzen Kaffee ohne Zucker.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
The text was written with a reed pen (calamus) using black Chinese ink inside a frame (57.5 x 15.5 cm) outlined by a black line.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Der mit einer Schilfrohrfeder (Kalmus) in schwarzer Tusche geschriebene Text wird von einem Rahmen (57,5 x 15,5 cm) in Form einer schwarzen Umrisslinie eingefasst.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Поиск в словаре