Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
засоление
Kredittranche
tranche [trɑ:n(t)ʃ] СУЩ.
1. tranche of money:
tranche
Rate ж. <-, -n>
tranche
Teilbetrag м. <-(e)s, -träge>
2. tranche БИРЖ.:
tranche
Tranche ж. <-, -n> спец.
3. tranche of fish:
tranche
Scheibe ж. <-, -n>
I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.
1. credit no pl:
credit (recognition, praise)
Anerkennung ж. <-, -en>
credit (respect)
Achtung ж. <->
credit (honour)
Ehre ж. <-, -n>
all credit to her for not telling on us
alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!
to her [great] credit, she admitted she was wrong
man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat
to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit
jdm/etw Ehre machen
to claim credit [for sth]
sich дат. etw als Verdienst anrechnen
we cannot claim much credit for her success
ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst
to get credit for sth
für etw вин. Anerkennung bekommen
to give sb credit for sth (attribute)
jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben
to give sb credit for sth (praise)
jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.
to take [the] credit [for sth]
die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.
2. credit no pl (standing):
credit
Ansehen ср. <-s>
to acquire credit
sich дат. Ansehen erwerben
to gain credit
an Ansehen gewinnen
3. credit no pl (achievement):
credit
Verdienst ср. <-(e)s, -e>
it is to sb's credit that ...
es ist jds Verdienst, dass ...
to have sth to one's credit
etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können
she has a family, three books and a professorship to her credit
sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen
he already has three box office hits to his credit
er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen
4. credit no pl (reliability):
credit
Glaubwürdigkeit ж. <->
to have credit
glaubwürdig sein
to lend credit to sth
etw glaubwürdig erscheinen lassen
5. credit no pl (reliance):
credit
Glaube[n] м.
to give credit to sth
etw дат. Glauben schenken
to give sb credit for sth
jdm etw zutrauen
I gave him credit for better judgement than he showed
ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut
6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:
credit
Kredit м. <-(e)s, -e>
to buy sth on credit
etw auf Kredit kaufen
to give [sb] credit
[jdm] Kredit geben
the newsagent doesn't give me any more credit
ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen
to live on credit
auf Kredit [o. разг. Pump] leben
to offer credit on sth
einen Kredit für etw вин. anbieten
to sell sth on credit
etw auf Kredit verkaufen
subprime credit
Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)
7. credit ФИНАНС.:
credit (money in the bank)
Haben ср. <-s, ->
credit (right-hand side of account)
Habenseite ж. <-, -n>
credit (entry)
Gutschrift ж. <-, -en>
account in credit
Konto ср. mit positivem Saldo
debit and credit
Soll ср. und Haben ср.
letter of credit
Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.
tax credit
Steuergutschrift ж. <-> kein pl
credit by way of bank guaranty
Avalkredit м. спец.
to be in credit esp брит.
im Plus sein
to enter [or place] sth to sb's credit
jdm etw gutschreiben
8. credit no pl (on a mobile phone):
credit
Guthaben ср. <-s, ->
9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):
credit
Kreditwürdigkeit ж.
10. credit:
credit ШКОЛА
Auszeichnung ж. <-, -en>
credit УНИВЕР.
Schein м. <-(e)s, -e>
11. credit (contributors):
credits pl КИНО., ТВ
Abspann м. <-(e)s, -e>
credits ЛИТ.
Mitarbeiterverzeichnis ср.
Выражения:
[give] credit where credit's due saying
Ehre, wem Ehre gebührt посл.
II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.
1. credit (attribute):
to credit sth to sb
jdm etw zuschreiben
the invention was credited to him
die Erfindung wurde ihm zugeschrieben
2. credit (consider to be responsible for):
to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
she is credited with discovering the substance
ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben
3. credit (believe to have):
to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients
alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend
I credited her with more determination
ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut
4. credit (believe):
to credit sth
etw glauben
would [or can] you credit it?!
ist das zu glauben?!
her excuse took some crediting
ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig
5. credit (give, add):
to credit sth to sb/an account
jdm/einem Konto etw gutschreiben
6. credit (give to, put into):
to credit sb/an account with sth
jdm/einem Konto etw gutschreiben
credit tranche СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
credit tranche
Kredittranche ж.
credit tranche policy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
credit tranche policy
Kredittranchenpolitik ж.
credit tranche drawing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
credit tranche drawing
Kredittranchenziehung ж.
credit tranche purchase СУЩ. БАНК.
credit tranche purchase
Kredittranchenkauf м.
upper credit tranche СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
upper credit tranche
höhere Kredittranche ж.
Kredittranche
credit tranche
höhere Kredittranche
upper credit tranche
Kredittranchenziehung
credit tranche drawing
Kredittranchenkauf
credit tranche purchase
Kredittranchenpolitik
credit tranche policy
tranche СУЩ. ФИНАНС.
tranche (Aktienkontingent)
Tranche ж.
credit ГЛ. перех. БУХГ.
credit (verbuchen)
vereinnahmen
credit СУЩ. БАНК.
credit
Gutschrift ж.
credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
credit
anrechnen
Present
Icredit
youcredit
he/she/itcredits
wecredit
youcredit
theycredit
Past
Icredited
youcredited
he/she/itcredited
wecredited
youcredited
theycredited
Present Perfect
Ihavecredited
youhavecredited
he/she/ithascredited
wehavecredited
youhavecredited
theyhavecredited
Past Perfect
Ihadcredited
youhadcredited
he/she/ithadcredited
wehadcredited
youhadcredited
theyhadcredited
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This has also been included in the second tranche of motorway redesignations and will open as motorway.
en.wikipedia.org
This revoked the first tranche, but re-designated the wrecks and added a further 29 protected places and 1 controlled site (the).
en.wikipedia.org
This is the first of three tranches of funding required for the development.
en.wikipedia.org
The south entrance features two octagonal towers and double staircase tranches.
en.wikipedia.org
Granite matures in tranches, with roughly 5bn expected to come up this year and 10bn next.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
-The remaining tranche to the sum of 1,074,682.51 EUR should be carried forward to new account.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
-Vortrag des verbleibenden Teilbetrags in Höhe von 1.074.682,51 Euro auf neue Rechnung.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
Until today the second tranche has not been paid out so that the progress of the project is again endangered.
[...]
www.vorpommern.de
[...]
Bis heute ist der zweite Teilbetrag noch nicht ausbezahlt worden, so daß der Fortschritt des Projekts wieder gefährdet ist.
[...]
www.vorpommern.de
[...]
The same problem occurred with the payment of the second tranche which was due after the submission of the interim report, dated 15th of August 1997.
[...]
www.vorpommern.de
[...]
Das selbe Problem trat mit der Bezahlung des zweiten Teilbetrages der EU auf, der nach der Verlesung des Zwischenberichtes am 15. August 1997 fällig gewesen wäre.
[...]
www.vorpommern.de
[...]
Based on the 6,883,065 Shares carrying dividend entitlement ( as at 18th December 2012 ), this corresponds to a tranche to the sum of 275,322.60 EUR;
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
Auf der Basis von 6.883.065 dividendenberechtigten Stückaktien ( Stand 18. Dezember 2012 ) entspricht dies einem Teilbetrag von 275.322,60 Euro;
[...]
www.ibs-ag.de

Поиск в словаре

Искать перевод "credit tranche" в других языках

английский
арабский