Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
местные
Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap
Devisenswap м. <-[s], -s>
currency swap
Währungsswap м.
I. swap [swɒp, америк. swɑ:p] СУЩ.
1. swap:
swap (exchange)
Tausch м. <-(e), -e>
swap (interchange)
Austausch м. <-(e)s>
to do a swap [with sb]
[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]
2. swap (deal):
swap
Tauschhandel м. <-s> kein pl
swap
Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>
3. swap (thing):
swap
Tauschobjekt ср. <-(e)s, -e>
II. swap <-pp-> [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. перех.
1. swap (exchange):
to swap sth
etw tauschen
to swap sth for sth
etw gegen etw вин. eintauschen
to swap sth with sb
etw mit jdm tauschen
to swap places with sb
mit jdm Platz tauschen
2. swap (tell one another):
to swap sth
etw austauschen
we swapped addresses
wir haben unsere Adressen ausgetauscht
to swap reminiscences
Erinnerungen austauschen
to swap stories
sich дат. gegenseitig Geschichten erzählen
III. swap <-pp-> [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. неперех.
swap
tauschen
to swap with sb (exchange objects)
mit jdm tauschen
to swap with sb (change places)
mit jdm [Platz] tauschen
I. book [bʊk] СУЩ.
1. book (for reading):
book
Buch ср. <-(e)s, Bücher>
the book of Genesis/Exodus
das Buch Genesis/Exodus
the good book
die Bibel
to be in the book
im Telefonbuch stehen
to look sth up in a book
etw in einem Buch nachschlagen
look up the number in the book
sieh die Nummer im Telefonbuch nach!
to write a book [on sth]
ein Buch [über etw вин.] schreiben
2. book (set):
book
Heftchen ср. <-s, ->
book of samples
Musterbuch ср. <-(e)s, -bücher>
a book of stamps/tickets
ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ср.
3. book (for bets):
to open [or start][or keep] a book on sth
Wetten über etw вин. annehmen
4. book БИРЖ.:
to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden
5. book pl (financial records):
the books
die [Geschäfts]bücher pl
to do the books
die Abrechnung machen
to go over the books
die [Geschäfts]bücher überprüfen
on the books
eingetragen
we've only got 22 members on our books
wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder
6. book ЮРИД.:
to bring sb to book
jdn zur Rechenschaft ziehen
Выражения:
to be able to read sb like a book
jdn völlig durchschauen
to buy by the book
strikt nach Anleitung kaufen
to be a closed book [to sb]
für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein
to do sth by the book
etw nach Vorschrift machen
to be in sb's good/bad books
bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein
little black book разг.
Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern
in my book
meiner Meinung nach
to suit one's book
jdm gelegen kommen
to take a leaf out of sb's book
sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen
to throw the book at sb
jdm gehörig den Kopf waschen разг.
II. book [bʊk] ГЛ. перех.
1. book (reserve):
to book sth
etw buchen
to book sb sth [or sth for sb]
etw für jdn reservieren
2. book (by policeman):
to book sb
jdn verwarnen
to be booked for speeding
eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen
III. book [bʊk] ГЛ. неперех.
book
reservieren
it's advisable to book early
es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen
to book to do sth
sich вин. für etw вин. vormerken lassen
we've booked to fly to Morocco on Friday
wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert
to book into a hotel
in ein Hotel einchecken
to be fully booked
ausgebucht sein
cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.
1. currency (money):
currency
Währung ж. <-, -en>
the world's major currencies
die wichtigsten Währungen der Welt
currency declaration
Deklaration ж. des mitgeführten Bargelds
currency of a euro-participating country ЕС
Teilnehmerwährung ж. <-, -en>
blocked currency
nicht frei konvertier- und transferierbare Währung
free currency
frei konvertierbare Währung
hard/soft currency
harte/weiche Währung
lawful currency
gesetzliches Zahlungsmittel
bilateral conversion rates between participating currencies ЕС
bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen
to buy/sell a currency
Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen
to exchange currency
Geld [um]tauschen
[foreign] currency
Devisen pl
[foreign] currency
Valuta <-, -ten> pl
2. currency no pl (acceptance):
currency
[weite] Verbreitung ж.
currency
Geläufigkeit ж. <->
to enjoy wide currency
weit verbreitet sein
to gain currency
sich вин. verbreiten
to gain currency
um sich вин. greifen
to have currency
verbreitet [o. geläufig] sein
Запись в OpenDict
book СУЩ.
to take a page [or leaf] out of sb's book
es jdm gleichtun
to take a page [or leaf] out of sb's book
sich von jdm eine Scheibe abschneiden
currency swap book СУЩ. ФИНАНС.
currency swap book
Fremdwährungs-Swap-Buch ср.
английский
английский
немецкий
немецкий
currency swap
Currency Swap м.
currency swap
Währungsswap м.
swap book
Swap-Buch ср.
cross currency swap (Währungsswap; Vertrag zwischen zwei Parteien über den Austausch von unterschiedlichen, spezifizierten Zinszahlungen in verschiedenen Währungen innerhalb eines vertraglich fixierten Zeitraums)
Cross Currency Swap м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap book
Currency Swap (Währungsswap)
currency swap
Währungsswap (Currency Swap)
currency swap
Swap-Buch
swap book
Cross Currency Swap (Währungsswap; Vertrag zwischen zwei Parteien über den Austausch von unterschiedlichen, spezifizierten Zinszahlungen in verschiedenen Währungen innerhalb eines vertraglich fixierten Zeitraums)
cross currency swap
swap СУЩ. БАНК.
swap
Tausch м.
swap СУЩ. ФИНАНС.
swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)
Austausch м.
swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)
Swap м.
book ГЛ. перех. БУХГ.
book (verbuchen)
vereinnahmen
book (verbuchen)
buchen
currency СУЩ. ФИНАНС.
currency
Währung ж.
currency
Valuta ж.
Present
Iswap
youswap
he/she/itswaps
weswap
youswap
theyswap
Past
Iswapped
youswapped
he/she/itswapped
weswapped
youswapped
theyswapped
Present Perfect
Ihaveswapped
youhaveswapped
he/she/ithasswapped
wehaveswapped
youhaveswapped
theyhaveswapped
Past Perfect
Ihadswapped
youhadswapped
he/she/ithadswapped
wehadswapped
youhadswapped
theyhadswapped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.
www.businessinsider.com.au
Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.
en.wikipedia.org
Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.
en.wikipedia.org
Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.
www.europarl.europa.eu
In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

)