Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ярусный
Erkennungsmarke
ˈdog tag СУЩ.
1. dog tag америк. ВОЕН. жарг. (identity disc):
Erkennungsmarke ж. <-, -n> разг.
2. dog tag (for dog):
Hundemarke ж. <-, -n>
I. tag [tæg] СУЩ.
1. tag разг.:
Schild[chen] ср.
Marke ж. <-, -n>
Etikett ср. <-(e)s, -e>
Etikette ж. <-, -n> швейц.
Beiname м. <-ns, -n>
Preisschild ср. <-(e)s, -er>
2. tag:
Schlaufe ж. <-, -n>
Aufhänger м. <-s, ->
3. tag америк. (number-plate):
Nummernschild ср. <-(e)s, -er>
4. tag (electronic device):
tag for person
tag for thing
tag for thing
5. tag (phrase):
Redensart ж. <-, -en>
tag ЛИНГВ.
Refrainfrage ж. спец.
6. tag no pl (children's game):
Fangen ср. <-s; kein Pl>
Fangis ср. швейц. разг.
Fangen [o. швейц. Fangis] spielen разг.
7. tag ИНФОРМ. (part of computer instruction):
Tag ср. <-s, -s>
8. tag ИНФОРМ. (identifying characters):
II. tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех.
1. tag (label):
to tag sth
to tag sth on to sth
etw an etw вин. anhängen [o. anfügen]
2. tag (electronically):
to tag sb
to tag sth
to tag sth
3. tag разг. (follow):
to tag sb/sth
jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o. разг. hinterhertrotten] [o. разг. hinterherlatschen]
4. tag ИНФОРМ.:
to tag sth
etw markieren [o. спец. taggen]
5. tag (touch):
to tag sb
I. dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ.
1. dog (canine):
Hund м. <-(e)s, -e>
Hunderasse ж. <-, -n>
Jagdhund м. <-(e)s, -e>
Polizeihundführer(in) м. (ж.)
2. dog pl разг. (dog races):
3. dog уничиж. (person):
Hund м. <-(e)s, -e>
Vogelscheuche ж. <-, -n> уничиж.
Schreckschraube ж. <-, -n>
der [gemeine] Hund! уничиж. разг.
4. dog (catch):
Klammer ж. <-, -n>
5. dog жарг. (failure):
Flop м. <-s, -s>
Pleite ж. <-, -n>
6. dog брит. жарг. (mess):
Schweinerei ж. <-, -en>
Pfusch м. <-(e)s>
Выражения:
a dog's breakfast брит. разг.
Pfusch м. <-(e)s> разг.
a dog's breakfast брит. разг.
Schlamperei ж. <-> kein pl разг.
every dog has its day посл.
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner брит. разг.
to not have a dog's chance [with sb] разг.
ein Neidhammel жарг. уничиж.
to put on the dog америк., австрал. разг.
to turn dog on sb австрал. разг.
II. dog [dɒg, америк. dɑ:g] СУЩ. modifier
Hundefutter ср. <-s> kein pl
III. dog <-gg-> [dɒg, америк. dɑ:g] ГЛ. перех.
1. dog (follow):
to dog sb/sth
2. dog (beset):
to dog sb/sth
jdn/etw begleiten
Запись в OpenDict
tag ГЛ.
to tag sth
Запись в OpenDict
dog СУЩ.
dog's breakfast брит. разг.
dog's breakfast брит. разг.
[echtes] Schlamassel ср. разг.
Запись в OpenDict
dog СУЩ.
my dogs are barking (my feet hurt) америк. разг. фразеол.
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This includes $100,000 budgeted for new revenues for summer ice rentals and $45,000 for dog tag licences.
www.quintenews.com
It seems to have had personal details (acting to identify a body the same way a modern dog tag does) with a seal or stamp to authenticate it.
en.wikipedia.org
Since 2000, this gift has been a dog tag.
en.wikipedia.org
He's perfectly fine with the junkyard dog tag.
www.thepeterboroughexaminer.com
Tex agrees to join them, but not before discreetly pocketing a dog tag that she was keeping in her locker.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The unique code to unlock the dog tag is included inside the box; along with redeem instructions on Origin.
[...]
www.battlefield.com
[...]
Der Code zum Freischalten der Erkennungsmarke befindet sich zusammen mit Anweisungen zum Einlösen über Origin in der Verpackung.
[...]
[...]
PS3 codes won t work outside of North America, we are looking at making these dog tags available to EU customers through other means.
www.battlefield.com
[...]
PS3-Codes können nur in Nordamerika eingelöst werden, wir arbeiten aber daran, diese Erkennungsmarken auch Kunden in der EU auf andere Weise zugänglich zu machen.
[...]
After watching the trailer you can chose to enable the dog tags on X360 or PC with the click of a button, or enter your e-mail to get a PS3 code to enter on PlayStation Network.
[...]
www.battlefield.com
[...]
Nach dem Trailer kannst du die Erkennungsmarken für Xbox 360 oder PC mit einem Mausklick aktivieren oder deine E-Mail-Adresse eingeben, um einen PS3-Code für PlayStation ® Network zu erhalten.
[...]
[...]
In Search and Rescue, recover dog tags from downed allies to revive them, or grab tags belonging to your enemies to keep them on the sidelines, whereas Cranked challenges you to shoot on a schedule; take down a foe before the timer runs out or you’re gone!
www.nintendo.de
[...]
In „Search & Rescue“ birgst du Erkennungsmarken abgeschossener Alliierter, um diese wiederzubeleben, oder du schnappst dir die Marken der Gegner, um diese erst einmal kaltzustellen.
[...]
The exclusive Battlefield 4 beta will also introduce you to Battlepacks, random combinations of new camos, dog tags and more that gamers will earn by progressing through multiplayer and that add an all-new layer of persistence and chance to the multiplayer experience.
presse.ea.de
[...]
Die exklusive Battlefield 4-Beta präsentiert darüber hinaus die Battlepacks, die Fans durch Fortschritte verdienen können. Diese zufälligen Zusammenstellungen neuer Tarnungen, Erkennungsmarken und weiteren Objekte zur Individualisierung erweitern das Mehrspieler-Erlebnis um ein spannendes Zufallselement.