FIRST BASE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

first ˈbase СУЩ.

1. first base америк. (in baseball):

first base: erstes Base

2. first base перенос. (phase one):

first base: erste Stufe

to get to first base: etwas erreichen

his weak proposal won't even make it to first base with the directors: sein schwacher Vorschlag kommt bei den Direktoren nicht einmal in die Vorauswahl

3. first base перенос.:

to get to first base (kiss): jemanden küssen

she won't let me get to first base: ich darf sie einfach nicht küssen

he couldn't even get to first base with his date: er konnte bei ihr überhaupt nicht landen перенос.

в словаре PONS

to get to first base with sb esp америк. разг.: bei jdm landen können разг.

to get to first base esp америк. перенос. разг.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base esp америк. перенос. разг.: etw erreichen

в словаре PONS

I. base¹ [beɪs] СУЩ.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß м. <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden м. <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel м. <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß м. <-es, Fü̱·ße>

base АНАТ. of spine: Basis ж. <-, Basen>

base АНАТ. of spine: Unterteil ср.

base of the brain: Gehirnbasis ж.

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage ж. <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>

base of research: Basis ж. <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage ж. <-, -n>

base (foundation): Basis ж. <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt м. <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat ср. <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff м. <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz м. <-es, -e>

base ВОЕН.: Basis ж. <-, Basen>

base ВОЕН.: Stützpunkt м. <-(e)s, -e>

base ВОЕН.: Standort м. <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>

base: Grundstoff м. <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage ж. <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund м.

base (for painting): Grundierung ж. <-, -en>

7. base ХИМ.:

base: Base ж. <-, -n>

base (lye): Lauge ж. <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base БИОЛ.:

base: [Purin]base ж.

9. base МАТЕМ.:

base (number): Grundzahl ж. <-, -en>

base (number): Basis ж. <-, Basen>

base (of triangle): Basis ж. <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie ж. <-, -n>

base (of triangle): Grundseite ж.

base (for solids): Grundfläche ж. <-, -n>

10. base ЭЛЕКТР. (middle of transistor):

base: Basis[zone] ж.

11. base ЛИНГВ.:

base (primary morpheme): [Wort]stamm м.

base (root): Wurzel ж. <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation ж. <-, -en>

13. base СПОРТ (in baseball):

base: Mal ср. <-(e)s, -e>

base: Base ж. <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

Выражения:

to get to first base esp америк. перенос. разг.: etw erreichen

to get to first base esp америк. перенос. разг.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp америк. разг.: bei jdm landen können разг.

to be off base америк. разг. (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp америк.: sich вин. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp америк.: sich вин. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ГЛ. перех.

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw дат. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw вин. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ПРИЛ.

1. base лит. (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

I. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] ПРИЛ.

first: erste(r, s)

at first appearance: auf den ersten Blick

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte поэт.

he's no longer in the first flush of youth: er ist nicht mehr ganz taufrisch шутл.

first half ЭКОН., ФИНАНС.: erstes Halbjahr

first impressions: der erste Eindruck

first option [or refusal]: Vorkaufsrecht ср. <-(e)s, -e>

First Reading ПОЛИТ.: erste Lesung

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

for the first time: zum ersten Mal

first thing: als Allererstes

I'll do that first thing tomorrow: ich mache das morgen als Allererstes

it was the first thing that came into my head: es war das Erstbeste, das mir einfiel

the first ever разг.: der/die/das Allererste

when was the first ever radio broadcast made?: wann wurde die allererste Rundfunksendung gemacht?

Выражения:

first among equals: Primus inter pares высок.

to not know the first thing about sth: von etw дат. keinen blassen Schimmer haben разг.

in the first place (at beginning): zunächst [einmal]

in the first place (at beginning): an erster Stelle

in the first place (from the beginning): von vornherein

in the first place (most importantly): in erster Linie

first things first: eins nach dem anderen

to take first things first: Prioritäten setzen

II. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] НАРЕЧ.

1. first (before doing something else):

first: zuerst

first: als Erstes

first of all: zu[aller]erst

first off разг.: erst [einmal]

2. first (before other things, people):

first: als Erste(r, s)

head first: mit dem Kopf voraus

to leave first: als Erster gehen

3. first (rather):

first: lieber

I would die first разг.: lieber [o. eher] würde ich sterben

Выражения:

first come first served посл.: wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.

first and foremost: vor allem

first and last: in erster Linie

III. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] СУЩ.

1. first (that before others):

the first: der/die/das Erste

to be the first to do sth: etw als Erster/Erste tun

he was one of the first to climb this mountain: er hat als einer der Ersten diesen Berg bestiegen

2. first (of monarchs):

William the First: Wilhelm der Erste

3. first (start):

at first: anfangs

at first: zuerst

from the [very] first: von Anfang an

4. first:

first (top-quality product): Spitzenerzeugnis ср. <-ses, -se>

first (achievement): Errungenschaft ж. <-, -en>

this new surgical technique is a first for Britain: diese neue Operationstechnik sichert Großbritannien einen Spitzenplatz

5. first брит. УНИВЕР.:

first: Eins ж. <-, -en>

first: Einser м. <-s, -> австр.

first: Sechs(er) ж.(м.) швейц.

she's got a first in English: sie hat Englisch mit einer Eins [o. [der Note] ‚sehr gut‘] bestanden

6. first АВТО.:

first: der erste Gang

to put the car in first: den ersten Gang einlegen

First [fɜ:st, америк. fɜ:rst] ПРИЛ. определит., неизм. америк.

First baby/cat: Baby ср. /Katze ж. des Präsidenten

the First couple: der Präsident und die First Lady

the First marriage: die Ehe des Präsidenten

Запись в OpenDict

first СУЩ.

a first: etwas Neues

this is a first for San Francisco напр.: das ist in San Francisco ein Novum

it is a first for our children напр.: unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Defensively, he played first base, third base, and left field, and even pitched two innings of relief during a 23-inning game.

en.wikipedia.org

One of his signature defensive plays is the jump-throw, by which he leaps and throws to first base while moving towards third base.

en.wikipedia.org

Playing mostly left field and first base, he batted.286 with career highs in home runs with 12 and runs batted in with 40.

en.wikipedia.org

The football field ran north-to-south, i.e. from left field to the foul side of first base.

en.wikipedia.org

The most opportune situations for sacrifice bunts occur when a runner is on first base, or runners are on both first and second base.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "first base" в других языках

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский